TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ***	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ***
Bản án số: 118/2024/HS-ST Ngày: 14/6/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Trần Hồng Quang

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Văn Cương
2. Ông Chu Bá Hữu

- Thư ký phiên tòa: Ông Dương Tuấn Duy - Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Hoàng Giang - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 131/2024/TLST- HS ngày 23 tháng 5 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 138/2024/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 6 năm 2024, đối với bị cáo:

Hoàng Phi H, sinh năm: 1997; đăng ký hộ khẩu thường trú: phường Giang Biên, quận Long Biên, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn Ph và bà Lê Thị B; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 20/02/2024 đến nay tại Nhà tạm giữ - Công an quận Long Biên. “Có mặt”.

Bị hại: Công ty TNHH SH, địa chỉ: T phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh; đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Kim A, chức vụ Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thiên N (Văn bản ủy quyền Số/No: 8/2024/SPX/GUY-NTN); địa chỉ liên hệ: phường Long Biên, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. “Vắng mặt”.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng cuối tháng 12/2021, Hoàng Phi H vào làm nhân viên giao hàng tại kho hàng của Công ty TNHH SH, địa chỉ: Tổ 5, phường Long Biên, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Đến ngày 11/5/2022, H đến kho hàng của Công ty nhận 44 đơn hàng để đi giao với số tiền thu hộ là 49.684.263 đồng. Sau khi giao hàng thành công và nhận tiền thu hộ từ khách hàng, H không nộp về Công ty theo quy định mà sử dụng tiền để tiêu sài cá nhân hết. Sau đó, H tự ý nghỉ việc không đi làm nữa. Công ty đã nhiều lần liên hệ và yêu cầu H trả lại số tiền trên nhưng H không trả và tắt điện thoại không liên lạc được. Ngoài ra, H cũng không trả lại 01 áo gile, 01 rổ rider, 01 áo mưa cho Công ty TNHH SH mà cất giấu để sử dụng cá nhân. Công ty đã gửi đơn trình báo đến Cơ quan CSĐT - Công an quận Long Biên để giải quyết. Danh sách 44 đơn hàng bị H chiếm đoạt gồm:

1. Đồ chơi lục lạc Mamimamihome silicon chủ đề hoạt hình gặm răng cho bé không BPA trị giá: 481.983₫;
2. Bút Kẻ Mắt Nước Siêu Sắc Mảnh Maybelline New York Hyper Sharp Liner Extreme Không Lem Trôi 0.4g trị giá: 158.303₫;
3. [SALE KHỦNG] Tai Nghe AKG S8, AKG S9 Đỏ tặng hộp đựng + núm zin siêu chất trị giá: 138.000đ;
4. ÁO CROPTOP BA LỖ CHẤT LEN TĂM SỊN SÒ (HÀNG XẤU HÀNG LỖI BAO ĐỔI TRẢ MIỄN PHÍ) trị giá: 453.500đ;
5. Máy rửa mặt Pebble Lisa Paper Pink trị giá: 613.800đ;
6. [Mã ELAP1TR giảm 5% đơn 3TR] Apple iPhone 13 Pro - Alpine Green trị giá: 29.406.000đ;
7. SET ÁO ĐEN BẸT VAI BÈO TẦNG CHÂN VÁY TRẮNG trị giá: 227.000₫;
8. Gậy chụp ảnh, selfie có bluetooth 3 chân đa năng chụp hình, giá đỡ điện thoại livestream trị giá: 96.950đ;
9. DỤNG CỤ NHUỘM TÓC CAO CẤP trị giá: 124.000đ;
10. Dây chuyền nam nữ BROO chain mix ngọc trai nhân tạo, vòng cổ đôi titan mạ bạc 925 trị giá: 70.500đ;
11. Máy Xay Thịt Máy Xay Thực Phẩm Đa Năng 4 Lưỡi Dao Cối Inox Không Gỉ 2 Lít trị giá: 242.500đ;
12. Set 40 miếng dán nâng ngực trong suốt chống chảy xệ tiện dụng cho nữ, phụ kiện áo ngực vô hình bằng keo sinh học trị giá: 104.875₫;
13. Snack Khoai Tây Lát Chipstar Nhật Bản 50G Cho Bé Từ 1 Tuổi Nguyên Liệu Tự Nhiên Thơm Ngon Giòn Rụm trị giá: 156.600đ;
14. Tai nghe nhét tai không dây TWS Bluetooth âm thanh stereo hình Doraemon dễ thương/ món quà sinh nhật trị giá: 756.205₫;
15. Áo Lót Đệm Bàn Tay Thông Hơi Không Gọng CK106 (Canlin Kexin) trị giá: 108.500đ;
16. DHA cho bé từ 4 tháng tuổi, vị chanh dễ uống (Mẫu mới) trị giá: 310.212₫;
17. Bộ công tắc hẹn giờ bật tắt thiết bị điện KG316 T-II 16 chương trình, đồng hồ hẹn giờ bật tắt, timer hẹn giờ bật tắt trị giá: 726.000đ;
18. Detox thải độc giảm cân Programme Minceur Arkopharma - 30 ống 3 bước nội địa Pháp trị giá 533.000₫;
19. Giày Converse Run Star Hike Twisted Classic Foundational Canvas - 166800V trị giá: 2.200.000đ;
20. Nơ thắt cao cấp chính hãng Lavatino trị giá: 965.000đ;
21. TINH CHẤT THE FIRST AMPOULE ESSENCE BRTC date 6/2022 trị giá 958.900đ;
22. [SALE GIÁ HỦY DIỆT] Đồng hồ treo tường quartz cao cấp kim trôi trị giá: 146.000₫;
23. Áo mưa măng tô nữ một đầu PU 2 lớp thời trang cao cấp chống thấm chống gió lạnh - Ao mua mang tonu trị giá: 262.500đ;
24. 6 port SATA 3.0 to PCIe X1 Expansion Card PCI Express SATA Adapter SATA3 6Gbps Converter with Heatsink for Windows trị giá: 376.733₫;
25. Bộ body chip cộc tay cho bé sơ sinh từ 0-9m, bộ bodysuit ngắn tay họa tiết cá mập chất cotton cao cấp cho bé sơ sinh trị giá: 348.900đ;
26. Giấy Note Ghi Chú Thiết Kế Đơn Giản Tiện Dụng trị giá: 15.500đ;
27. [100% AUTH] MASCARA KISS ME WATER STRONG LONG & CURL + VOLUME CURL + KẺ MẮT HEROINE trị giá: 807.940đ;
28. Combo 2 Hộp bột uống Collagen Cao Cấp Kết Hợp Saffron - Gilaa Premium Saffron Collagen (60 gói x 2 Hộp) trị giá: 850.000đ;
29. Áo thun ngắn tay dáng rộng Xiaozhainv in họa tiết phong cách hip hop đường phố dành cho nữ trị giá: 228.000đ;
30. Áo sơ mi tay dài in hình vẽ mèo thời trang trẻ trung dành cho bạn nam trị giá: 153.500đ;
31. Máy Nâng Cơ, Trẻ Hóa Da kèm Bảo Hành Chính Hãng, YAMAN HRF 200SKR EYE, nội địa Nhật. 200SRK, 200SKR EYE trị giá: 4.659.000₫;
32. Lợi sữa Hi Mom - Sữa nhiều hơn, thơm hơn, đặc hơn, mát hơn, thông tắc tia sữa Tặng Kèm Quà trị giá: 474.800đ;
33. Cọ rửa ống hút bình sữa, cọ rửa dây máy hút sữa cho bé (Thép không gỉ, uốn cong dễ dàng) trị giá: 54.700đ;
34. Balo Chống Gù Xuất Nga Cho Bé Trai- Bé Gái trị giá: 319.000đ;
35. ĐẦM HOA TRỄ VAI trị giá: 307.000đ;
36. [Trå order] Son kem Pumpkin Spice và phấn phủ Peach Too Faced trị giá: 274.500đ;
37. Đầm ôm body xẻ tà cổ sơ mi chất gân mịn, dày dặn tôn dáng trị giá: 212.000đ;
38. [Mã SKAMFMW035 giảm 8% đơn 500K] Serum cấp nước dưỡng ẩm The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 trị giá: 205.500đ;
39. Dây Đeo Thay Thế Nhiều Màu Tiện Dụng Cho Đồng Hồ Thông Minh Xiaomi Mi Band 3 / 4/ 5 trị giá: 35.912₫;
40. Mắt kính giả cận phong cách vintage cho nam và nữ trị giá 32.300đ;
41. [Mã ELTEFALWL5 giảm 10% đơn 500K] Bình đun siêu tốc Tefal BI81252A - 0,8L – inox trị giá: 630.842₫;
42. iPhone XS Max XR X 7 8 Plus Ốp điện thoại phố lưới tản nhiệt với nhiều màu tùy chọn trị giá: 39.001₫;
43. Vòng tay bằng thép không gỉ 316L thiết kế hình rồng cá tính trị giá: 25.807₫;
44. Đầm hai dây cột nơ thân Elly clothing trị giá: 393.000đ.

Tổng trị giá 44 đơn hàng là: 49.684.263 đồng (Bốn mươi chín triệu, sáu trăm tám mươi tư nghìn, hai trăm sáu mươi ba đồng).

Tại Kết luận định giá tài sản số 165 ngày 30/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: 01 áo gile Shopee đã qua sử dụng trị giá 50.000 đồng; 01 sóng nhựa HS022 - SH Shopee đã qua sử dụng trị giá 300.000 đồng; 01 áo mưa Shopee đã qua sử dụng trị giá 50.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng).

Cơ quan điều tra đã làm việc với 36 khách đặt hàng đối với 44 đơn hàng, kết quả xác định các khách hàng đã nhận đơn hàng và thanh toán tiền cho Hoàng Phi H.

Tại bản Cáo trạng số: 74/CT-VKS-LB ngày 03/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên truy tố bị cáo Hoàng Phi H về tội: “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 175 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 175; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự:

Xử phạt: Bị cáo Hoàng Phi H từ 26 đến 29 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 52 đến 58 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về vật chứng và dân sự: Không phải giải quyết.

Ý kiến của bị cáo thành khẩn khai báo; ăn năn, hối cải và xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an quận Long Biên, thành phố Hà Nội; Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội; Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa: Bị cáo; bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về hành vi của bị cáo:

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai bị hại; người làm chứng; kết luận định giá tài sản; vật chứng thu giữ được và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Ngày 11/5/2022 bị cáo Hoàng Phi H là nhân viên giao hàng của Công ty đến kho hàng của Công ty nhận 44 đơn hàng để đi giao với số tiền thu hộ là 49.684.263 đồng, số tiền này bị cáo đã thu và chiếm đoạt hết. Ngoài ra, H cũng không trả lại 01 áo gile, 01 rổ rider, 01 áo mưa cho Công ty TNHH SH mà cất giấu để sử dụng cá nhân trị giá: 400.000 đồng. Tổng tài sản bị cáo chiếm đoạt của Công ty là: 50.084.263 đồng. Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 2 Nghị quyết số 03/2020/NQ-HĐTP ngày 30/12/2020 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật Hình sự trong xét xử tội phạm tham nhũng và tội phạm khác về chức vụ; căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 352 Bộ luật Hình sự, hành vi của Hoàng Phi H đủ yếu tố cấu thành tội “Tội tham ô tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 353 Bộ luật Hình sự năm 2015. Do đó: Bản cáo trạng số 74/CT-VKSLB ngày 03/4/2024, Viện Kiểm sát nhân dân quận Long Biên truy tố Hoàng Phi H về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 175 Bộ luật Hình sự năm 2015 là không có căn cứ.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của tổ chức, gây mất trật tự, trị an xã hội, gây tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân.

Về nhân thân: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đề nghị gia đình bồi thường thiệt hại khắc phục hậu qủa; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên cho bị cáo cải tạo ngoài xã hội cũng tác dụng giáo dục và răn đe.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có tài sản, nghề nghiệp không ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[3]. Về vật chứng:

Đối với 01 áo gile Shopee đã qua sử dụng, 01 sóng nhựa HS022 - SH Shopee đã qua sử dụng và 01 áo mưa Shopee đã qua sử dụng, quá trình điều tra xác định là tài sản của Công ty TNHH SPX E nên ngày 20/02/2024, Cơ quan điều tra đã trao trả tài sản cho ông Nguyễn Thiên Nam là đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH SPX E nên Tòa án không phải giải quyết.

[4]. Về dân sự:

Hai bên thỏa thuận giải quyết xong về dân sự nên Tòa án không phải giải quyết.

[5]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hoàng Phi H phạm tội: “Tham ô tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 353; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Hoàng Phi H 28 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 56 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND phường Giang Biên, quận Long Biên, thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: - Bị cáo, những người tham gia tố tụng; - TAND TP. Hà Nội; - Sở Tư pháp Hà Nội; - CA, VKSND, THADS q. Long Biên; - Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Hồng Quang