TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN K THÀNH PHỐ C	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 117/2024/HS-ST Ngày: 11/09/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN K, THÀNH PHỐ C

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc B

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Trần Thị D
2. Bà Đỗ Thị Lệ H

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị K - Thư ký Tòa án nhân dân quận K, thành phố C.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận K, thành phố C tham gia phiên tòa: ông Bùi Hải Đ - Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng 09 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận K, thành phố C xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 113/2024/HSST ngày 01 tháng 07 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 654/2024/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 08 năm 2024 đối với bị cáo:

Trần Bá Đ, sinh năm: 1976, tại C;

Nơi cư trú: E tổ D, khu V, phường H, quận C, thành phố C;

Nghề nghiệp: Xiệt cá;

Trình độ học vấn: không biết chữ;

Dân tộc: Kinh;

Giới tính: Nam;

Tôn giáo: Không;

Quốc tịch: Việt Nam;

Con ông: Trần Văn P và bà Chiêm Thị X;

Vợ Trương Kim N

Bị cáo có 02 người con sinh năm 2009

Tiền sự: Không;

Tiền án: Không.

Bị cáo tại ngoại, bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 09 giờ 15 phút, ngày 27/01/2024 Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế và chức vụ kết hợp Đội Cảnh sát giao thông - Công an quận N kiểm tra và phát hiện phương tiện xuồng Composite hiệu IHC có gắn máy nổ không nhãn hiệu do Trần Bá Đ điều khiển, đang lưu thông trên đoạn rạch C trước chợ A, phường A, quận N, thành phố C có hành vi sử dụng công cụ kích điện để khai thác thủy sản trái phép. Thu giữ:

• 01 xuồng Composite hiệu IHC không có số đăng ký, có chiều dài khoảng 4,5m, chiều ngang chỗ rộng nhất khoảng 0,9m;
• 01 động cơ xăng máy chạy xuồng hiệu Honda GX 160, số máy GCABT - 4472741;
• 01 bình ắc quy nhãn hiệu DONGNAI PINACO N12C lại 12V-120AH;
• 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, không nhãn hiệu tiếng Việt và 01 cây dạng vợt dài khoảng 1,6 m, thân làm bằng cây, vòng kim loại ở đầu được đấu dây điện.

Theo Kết luận giám định số 1963/KL-KTHS ngày 29/3/2024 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố H, kết luận:

• Khi kết nối bình ắc quy vào bộ kích điện gửi giám định và cho các thiết bị hoạt động, điện áp xung cao nhất trên phần kim loại của vợt đo được là 1.026V;
• Với mức điện áp xung này, khi 02 điện cực (hoặc điện cực nối dài) của kích nằm trong môi trường nước thì sẽ gây nguy hại cho thủy sản khi tiếp xúc với nước trong phạm vi giữa hai điện cực.

Tại cơ quan điều tra Trần Bá Đ đã khai nhận: Đ để bộ công cụ kích điện (bao gồm 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, 01 cây dạng vợt thân làm bằng cây, vòng kim loại ở đầu được đấu dây điện) cùng với nguồn điện (bình ắc quy loại 12V-120AH) lên xuồng Composite hiệu IHC có gắn máy nổ chạy trên các tuyến sông, rạch ở địa bàn thành phố C để bắt cá và nguồn lợi thủy sản khác từ năm 2020 cho đến nay. Khi đến nơi có thủy sản Đức ngồi trên xuồng Composite, đưa phần vòng kim loại của vợt xuống nước rồi bấm cò tạo ra dòng điện có cường độ lớn làm chết cá và các loại thủy sản khác. Sau khi bắt được cá và nguồn lợi thủy sản khác thì Đ đem ra chợ T bán kiếm tiền lo cho cuộc sống gia đình. Ngày 27/01/2024 Đ đang xiệt bắt cá trên đoạn rạch Cái Khế chợ A thì bị lực lượng chức năng phát hiện mời về làm việc.

Về nhân thân: ngày 14/4/2023 Trần Bá Đ bị Chi cục thủy sản T1 xử phạt số tiền 3.000.000 đồng về hành vi sử dụng công cụ kích điện để khai thác thủy sản theo khoản 1 Điều 28 Nghị định số 42/2019/NĐ-CP của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thủy sản.

Đối với những người bán công cụ phương tiện cho Đ, do bị cáo không rõ nhân thân lai lịch nên cơ quan điều tra tiếp tục xác minh thu thập tài liệu, xử lý sau.

Đối với 01 xuồng Composite hiệu IHC không có số đăng ký, có chiều dài khoảng 4,5m, chiều ngang chỗ rộng nhất khoảng 0,9m; 01 động cơ xăng máy chạy xuồng hiệu HONDA GX 160, số máy GCABT-4472741; 01 bình ắc quy nhãn hiệu DONGNAI PINACO N12C loại 12V-120AH; 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, không nhãn hiệu tiếng Việt và 01 cây dạng vợt là công cụ, phương tiện thực hiện hành vi vi phạm. Cơ quan điều tra đã nhập kho vật chứng chờ xử lý.

Tại bản cáo trạng số: 118/CT –VKSNK ngày 18 tháng 06 năm 2024 Viện kiểm sát nhân dân quận K truy tố: bị cáo Trần Bá Đ về tội “Hủy hoại nguồn lợi thủy sản” theo điểm a, khoản 1, Điều 242 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Trần Bá Đ thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố và xin giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố của Viện kiểm sát:

- Truy tố bị cáo Trần Bá Đ về tội “Hủy hoại nguồn lợi thủy sản” theo điểm a, khoản 1, Điều 242 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 242, điểm i, s khoản 1, Điều 51 Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Trần Bá Đ mức án từ 09 (chín) đến 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo.

Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự về xử lý vật chứng:

Tịch thu sung công các công cụ, phương tiện bị cáo sử dụng để xiệt điện bao gồm: 01 xuồng Composite hiệu IHC không có số đăng ký, có chiều dài khoảng 4,5m, chiều ngang chỗ rộng nhất khoảng 0,9m; 01 động cơ xăng máy chạy xuồng hiệu HONDA GX 160, số máy GCABT-4472741; 01 bình ắc quy nhãn hiệu DONGNAI PINACO N12C loại 12V-120AH; 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, không nhãn hiệu tiếng Việt, 01 cây dạng vợt dài khoảng 1,6 m.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan Công an và Viện kiểm sát đã thực hiện đúng quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự.

[2] Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, kết luận giám định cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đủ cơ sở để kết luận.

Bị cáo Trần Bá Đ là người đã thành niên, có sức khỏe, có nhận thức pháp luật đầy đủ, đã bị xử phạt hành chính về hành vi sử dụng công cụ kích điện để khai thác thủy sản tại tuyến sông C thuộc khu V, phường H, quận C, thành phố C. Tuy nhiên, ngày 27/01/2024 bị cáo đã tiếp tục thực hiện hành vi dùng bộ dụng cụ kích điện bao gồm: 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, 01 cây vợt thân làm bằng cây, có vòng kim loại được đấu dây điện kết nối với nguồn điện trong bình ác quy loại 12V-120H-AH để tạo ra nguồn điện xiệt bắt thủy sản trên đoạn rạch Cái Khế trước chợ A, phường A, quận N, thành phố C.

Theo Kết luận giám định số: 1963/KL-KTHS ngày 29/3/2024 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố H, kết luận:

• Khi kết nối bình ắc quy vào bộ kích điện gửi giám định và cho các thiết bị hoạt động, điện áp xung cao nhất trên phần kim loại của vợt đo được là 1.026V;
• Với mức điện áp xung này, khi 02 điện cực (hoặc điện cực nối dài) của kích nằm trong môi trường nước thì sẽ gây nguy hại cho thủy sản khi tiếp xúc với nước trong phạm vi giữa hai điện cực.

Như vậy, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho chính bản thân bị cáo, những người xung quanh, nguy hại đối với môi trường, làm chết hàng loạt các loại thủy sản tại nơi bị cáo xiệt điện và đủ yếu tố cấu thành tội hủy hoại nguồn lợi thủy sản theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 242 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận K đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Bị cáo đã dùng các vật dụng sau đây để thực hiện hành vi hủy hoại nguồn lợi thủy sản nên tịch thu bán phế liệu sung công đối với:

• 01 xuồng Composite hiệu IHC không có số đăng ký, có chiều dài khoảng 4,5m, chiều ngang chỗ rộng nhất khoảng 0,9m;
• 01 động cơ xăng máy chạy xuồng hiệu HONDA GX 160, số máy GCABT-4472741;
• 01 bình ắc quy nhãn hiệu DONGNAI PINACO N12C loại 12V-120AH;
• 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, không nhãn hiệu tiếng Việt
• 01 cây dạng vợt dài khoảng 1,6 m thân làm bằng cây, vòng kim loại ở đầu được đấu dây điện.

[4] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 242; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Bá Đ phạm tội “Hủy hoại nguồn lợi thủy sản”.

Xử phạt: Bị cáo Trần Bá Đ 09 (chín) tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (mười tám tháng) kể từ ngày 11/09/2024.

Giao bị cáo Trần Bá Đ cho Ủy ban nhân dân phường H, quận C, thành phố C giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự (quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án Hình sự). Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

- Phạt bổ sung bị cáo Trần Bá Đ: 20.000.000₫ (Hai mươi triệu đồng).

2. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:

Về xử lý vật chứng:

+ Tịch thu bán phế liệu sung công:

• 01 xuồng Composite hiệu IHC không có số đăng ký, có chiều dài khoảng 4,5m, chiều ngang chỗ rộng nhất khoảng 0,9m;
• 01 động cơ xăng máy chạy xuồng hiệu HONDA GX 160, số máy GCABT-4472741;
• 01 bình ắc quy nhãn hiệu DONGNAI PINACO N12C loại 12V-120AH;
• 01 hộp kim loại chứa các thiết bị điện, không nhãn hiệu tiếng Việt.
• 01 cây dạng vợt dài khoảng 1,6 m thân làm bằng cây, vòng kim loại ở đầu được đấu dây điện.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương để yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố C giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.

Trường hợp bản án, được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Ngọc B