NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ B, TỈNH ĐIỆN B

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Trần Thị Tố Loan.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Duyên và Ông Tòng Văn Hưng.

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Châm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện ĐB, tỉnh Điện B.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐB tham gia phiên toà: Ông Trần Hồng Dương - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 4 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ĐB, tỉnh Điện B xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 111/2022/TLST-HS ngày 27 tháng 01 năm 2022; Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 114/2022/QĐXXST- HS ngày 25 tháng 02 năm 2022; Quyết định hoãn phiên tòa số: 08/2022/HSST- QĐ ngày 11/3/2022 đối với các Bị cáo:

1. Quàng Văn P; sinh ngày 16/10/1993, tại Điện B; Nơi cư trú: Bản L, xã N L, huyện ĐB, tỉnh Điện B; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 8/12; Bố đẻ: Quàng Văn L; Mẹ đẻ: Lò Thị D; Vợ: Lò Thị T (đã ly hôn); Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Chưa bị Tòa án xét xử, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. Bị cáo đang bị tạm giam từ ngày 12/11/2021 (có mặt).
2. Lò Văn T; sinh ngày 31/10/2003, tại Điện B; Nơi cư trú: Bản P L, xã P L, huyện ĐB, tỉnh Điện B; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 9/12; Bố đẻ: Lò Văn T2 (đã chết); Mẹ đẻ: Lò Thị T1; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Chưa bị Tòa án xét xử, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. Bị cáo đang bị tạm giam từ ngày 12/11/2021 (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 11 giờ ngày 09/11/2021, Quàng Văn P rủ Lò Văn T đi trộm cắp tài sản tại nhà máy chế biến sắn thuộc Công ty cổ phần tinh bột Hồng Diệp - Điện Biên. Cả hai đã lấy trộm 01 máy bơm trục đứng, 01 mô tơ điện ba pha và 02 khóa van tay với tổng trị giá là 11.625.000 đồng. Sau đó, các bị cáo đem bán cho ông Lò Văn C được 1.600.000 đồng để mua ma túy sử dụng và chi tiêu cá nhân. Đến ngày 10/11/2021, các bị cáo tiếp tục quay lại trộm 05 nắp máy vắt bã sắn và bán được 440.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt được định giá là 12.305.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Hành vi của các bị cáo Quàng Văn P và Lò Văn T đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Trong vụ án này, Quàng Văn P là người khởi xướng, Lò Văn T là người thực hành tích cực. Các bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã thành khẩn khai báo nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật hình sự. Tuyên bố: Các bị cáo Quàng Văn P; Lò Văn T, phạm tội "Trộm cắp tài sản".

• Xử phạt bị cáo Quàng Văn P: 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/11/2021.
• Xử phạt bị cáo Lò Văn T: 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/11/2021.

2. Về vật chứng: Chấp nhận việc trả lại tài sản cho Công ty cổ phần tinh bột Hồng Diệp và chị Lò Thị Tỉnh.

3. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Quàng Văn P. Buộc bị cáo Lò Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.