NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thái Bình
• Các Thẩm phán: Ông Vũ Đức Hùng, ông Đặng Văn Cường
• Thư ký phiên tòa: Bà Lương Mai Hân, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa:

• Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 100/2024/TLPT-HS ngày 08 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo Trịnh Thanh H, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 92/2024/HS-ST ngày 27 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc.

Bị cáo có kháng cáo:

TRỊNH THANH H

- Sinh năm 1974 tại Tiền Giang; Giới tính: nam; Nơi cư trú: Thôn L, xã H, huyện T, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trịnh Văn L và bà Huỳnh Thị M; Có vợ tên Nguyễn Thị V và 03 con; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 04/02/2021, Trịnh Thanh H bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 BLHS, tại Bản án số 18/2021/HSPT, chấp hành xong thời gian thử thách của án treo ngày 04/8/2022 (đã được xóa án tích); Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Chiều ngày 19/01/2024, Trịnh Thanh H (có giấy phép lái xe hạng E, số [...] do Sở giao thông vận tải tỉnh B cấp ngày 26/4/2021, có giá trị đến ngày 26/4/2026) điều khiển xe ô tô khách biển số 51B -268.46 (xe do ông Trần Khái H1 làm chủ sở hữu), vận chuyển khách từ thành phố Hồ Chí Minh về thị trấn P, huyện T. Đi cùng Trịnh Thanh H có anh Trần Ngọc P ngồi bên ghế phụ. Đến khoảng 18 giờ 10 phút cùng ngày, khi đến đoạn Km 1672 + 400m, Quốc lộ A, thuộc thôn L, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận, Trịnh Thanh H điều khiển xe ô tô khách biển số 51B - 268.46 trên làn đường dành cho xe ô tô với tốc độ khoảng 70-71km/h (theo lời khai của H), đây là đoạn mở của dải phân cách cứng dành cho các loại xe để chuyển hướng quay đầu xe sang đường, nằm trong tầm hiệu lực của biển báo hiệu nguy hiểm “Người đi bộ cắt ngang”. Cùng lúc này, ông Nguyễn Ngọc N điều khiển xe mô tô biển số 86B3-007.94 trong tình trạng đã sử dụng rượu bia (nồng độ cồn trong máu của ông N là 8.11mg/dl) chuyển hướng từ bên phải để sang bên trái đường (hướng P - P). Do không giảm tốc độ trong khu vực có biển báo hiệu nguy hiểm, ở khoảng cách gần, H không xử lý kịp, để xe ô tô 51B - 268.46 tông vào người và xe mô tô 86B3-007.94. Hậu quả: ông Nguyễn Ngọc N bị thương, được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đ, nhưng do vết thương quá nặng nên đến khoảng 21 giờ cùng ngày, ông N tử vong.

Tại Bản kết luận giám định tử thi qua hồ sơ số 330/KLTTHS-PC09 ngày 29/3/2024 của Phòng K - Công an tỉnh B kết luận nguyên nhân chết của ông Nguyễn Ngọc N như sau:

• + Vùng ngực phù nề biến dạng, sờ nắn có tiếng lép bép dưới da, gia đình từ chối mổ tử thi;
• + Mờ dạng thâm nhiễm trường phổi phải;
• + Gãy cung sau xương sườn 2,3,4,5,6,7 bên phải;
• + Gãy cung sau xương sườn 2,3,4 bên trái;
• + Gãy đầu ngoài xương đòn phải, gãy xương vai phải;
• + Tràn khí màng phổi phải;
• + Tràn khí mô mềm thành ngực phải và khoang cổ hai bên;
• + Tử vong nội viện; choáng chấn thương tràn khi phổi phải/TNGT.

Kết luận giám định: Nguyễn Ngọc N tử vong do Shock chấn thương nặng không hồi phục/đa chấn thương.

Tại bản kết luận giám định số 266/KL-KTHS ngày 14/3/2024 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận như sau: Căn cứ dấu vết phanh của xe ô tô biển số 51B-268.46 để lại tại hiện trường thì tốc độ của xe ô tô 51B-268.46 tại thời điểm để lại dấu vết phanh là 66,41km/h - 70,99km/h.

Vật chứng thu giữ và xử lý:

• - Xe ô tô khách biển số 51B-268.46 và xe mô tô biển số 86B3-007.94 cùng các giấy tờ có liên quan. Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan CSĐT - Công an huyện H đã xử lý vật chứng giao trả lại cho ông Trần Khái H1 và ông Nguyễn Ngọc T.
• - Đối với 01 giấy phép lái xe hạng E, số [...] do Sở giao thông vận tải tỉnh B cấp ngày 26/4/2021 cho Trịnh Thanh H, có giá trị đến ngày 26/4/2026; 01 đĩa DVD có ghi lại hình ảnh có liên quan đến vụ tai nạn giao thông xảy ra vào tối ngày 19/01/2024 tại Km1672+400m, Quốc lộ A thuộc thôn L, xã H, huyện H và 01 đĩa DVD được ghi hình có âm thanh hình ảnh Trịnh Thanh H khai nhận việc điều khiển xe ô tô 51B -268.46 gây tai nạn vào ngày 19/01/2024 được chuyển theo cùng hồ sơ vụ án.

Về dân sự:

Sau tai nạn, ông Trần Khái H1 và Trịnh Thanh H đã thỏa thuận hỗ trợ, bồi thường cho gia đình bị hại ông Nguyễn Ngọc N với tổng số tiền 110.000.000đồng. Sau khi nhận đủ số tiền trên, ông Nguyễn Ngọc T (là con ruột của ông N) đại diện cho gia đình bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại cho Trịnh Thanh H.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 92/2024/HS-STngày 27/8/2024, Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc đã quyết định:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.

Căn cứ vào Điều 106; Điều 135; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên bố:

Bị cáo Trịnh Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt:

Trịnh Thanh H 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo bản án theo luật định.

Ngày 09/9/2024, bị cáo Trịnh Thanh H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên đơn kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật, mức án cũng đã thỏa đáng. Bị cáo đã từng bị xét xử về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, bị cáo kháng cáo nhưng không nêu được tình tiết mới theo quy định của pháp luật, do đó không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Đề nghị giữ y án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (HĐXX) nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định, được Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét giải quyết theo thủ tục xét xử phúc thẩm.

[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội. Bị cáo chỉ kháng cáo xin giảm nhẹ, xin hưởng án treo. Qua thẩm tra lại hồ sơ và lời khai bị cáo tại phiên tòa, có cơ sở để xác định: Khoảng 18 giờ 10 phút ngày 19/01/2024, Trịnh Thanh H có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe ô tô khách biển số 51B - 268.46 hướng P - P, khi đến đoạn Km 1672 + 400m, Quốc lộ A, thuộc thôn L, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận, Trịnh Thanh H không chấp hành đúng luật giao thông đường bộ, không chấp hành biển báo, khi đến khu vực có biển báo hiệu nguy hiểm “Người đi bộ cắt ngang” không giảm tốc độ đến mức an toàn và thiếu chú ý quan sát phía trước, đã để xe ô tô 51B - 268.46 tông vào xe mô tô biển số 86B3-007.94 do ông Nguyễn Ngọc N điều khiển khi đang chuyển hướng từ bên phải để sang bên trái đường (hướng P - P). Hậu quả: ông Nguyễn Ngọc N tử vong.

Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt các bị cáo Trịnh Thanh H 9 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là có căn cứ.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo, HĐXX thấy rằng: Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo 9 tháng tù, là đã có xem xét cho bị cáo hưởng mức án dưới khung hình phạt mà bị cáo bị truy tố.

[4] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo nhưng chỉ trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có tình tiết giảm nhẹ mới theo quy định của pháp luật. Bản thân bị cáo đã từng bị xử án về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Nên không đủ điều kiện để được hưởng án treo và cũng không có căn cứ để giảm mức án cho bị cáo. Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức án Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[6] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận, bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ :

Điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Thanh H. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 92/2024/HS-ST ngày 27/8/2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố:

Bị cáo Trịnh Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt:

Trịnh Thanh H 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

2. Án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, điểm a khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo Trịnh Thanh H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (Ngày 11/11/2024).