TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 115/2024/HS-PT

Ngày: 07-8-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hồng

Các Thẩm phán:

Ông Đỗ Mạnh Hùng

Ông Nguyễn Công Hoàn

- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Thái Phương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 8 năm 2024, tại Hội trường Tổ dân phố số F, Phường B, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự Thụ lý số: 94/2024/TLPT-HS ngày 27/5/2024 đối với bị cáo Bùi Thị T và đồng phạm; do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2024/HSST ngày 16/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng.

Bị cáo kháng cáo

1. Họ và tên: Bùi Thị T, sinh năm: 1986, tại: Lâm Đồng; nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn C, xã T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 07/12; nghề nghiệp: Buôn bán; con ông: Bùi Duy T1 (đã chết); con bà: Hồ Thị L; chồng: Lê Chiêu T2, sinh năm: 1975; con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2008, nhỏ nhất sinh năm 2016; tiền sự: Không

Tiền án: Ngày 05/08/2022, bị Toà án nhân dân huyện Đạ Tẻh xử phạt 09 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Đánh bạc”, được giảm 03 tháng thời gian thử thách theo Giấy chứng nhận số 30/GCN ngày 05/11/2023 của Cơ quan Thi hành án hình sự công an huyện Đ (BL 126). (có mặt)

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt)

1

2. Họ và tên: Phạm Hoàng L1, sinh năm: 1983, tại: Lâm Đồng; nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn D, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 11/12; con ông: Phạm Văn C (đã chết); con bà: Cao Thị Ú; vợ: Bùi Thị T3, sinh năm: 1988; con: Có 02 con, lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2010; tiền sự: Không

Tiền án: Ngày 29/6/2023, bị Toà án nhân dân huyện Đạ Tẻh xử phạt 12 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Đánh bạc”, đã chấp hành từ ngày 17/01/2024 đến 16/4/2024 thời gian là 03 tháng cải tạo không giam giữ tương đương với 01 tháng tù hình phạt cải tạo không giam giữ còn lại là 9 tháng chưa chấp hành tương đương với 03 tháng hình phạt tù.

Nhân thân: Ngày 06/11/2015, bị Công an huyện Đ ra quyết định xử phạt hành chính số tiền 1.500.000đ về hành vi Đánh bạc; bị cáo đã chấp hành xong.

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến của phiên tòa, thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 15 giờ 00 phút ngày 24/11/2023, Lực lượng công an huyện Đ kiểm tra, phát hiện tại phòng bếp nhà Trần Thị Quỳnh D ở Thôn C, xã T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng có các đối tượng gồm: Phạm Hoàng L1, Đoàn Thị L2, Bùi Thị T, Trần Thị N, Trần Thị T4 đang có hành vi đánh bạc trái phép, bằng hình thức “cào rùa”, thắng thua bằng tiền. Thu giữ tại chiếu bạc: số tiền 800.000 đồng, 02 bộ bài tú lơ khơ (104 lá bài). Đồng thời, phát hiện số tiền 270.000 đồng trong 01 xô nhựa màu xanh lá tại vị trí mép tường trong phòng bếp. Trần Thị T4 ngồi xem, không tham gia đánh bạc. Tạm giữ trong túi quần phía sau trên người Bùi Thị T số tiền 2.400.000 đồng và số tiền 710.000 đồng của Trần Thị T4 để trong túi áo khoác mặc trên người. Ngoài ra, Trần Thị Quỳnh D tự nguyện giao nộp số tiền 130.000 đồng trước đó đã đánh bạc với L1, N, T4 rồi cất trong túi áo khoác, treo trong phòng ngủ của D.

Quá trình điều tra xác định: Khoảng hơn 12 giờ trưa ngày 24/11/2023, Phạm Hoàng L1 chở Đoàn Thị L2 đến nhà Trần Thị Quỳnh D chơi thì gặp Trần Thị N, Trần Thị T4 cả nhóm rủ nhau chơi đánh bạc ăn tiền bằng hình thức chơi “tiến lên”. Đoàn Thị L2 ngồi xem, không tham gia đánh bạc. L1, T4, N, D tham gia đánh bạc. Sau khi chơi “tiến lên” được khoảng 30 phút thì Bùi Thị T và Trần Thị S cũng đến nhà bà D nên các đối tượng chuyển sang chơi “Cào rùa“. Tổng số

2

tiền L1, D, T4, N sử dụng để đánh bạc dưới hình thức “tiến lên”là 1.510.000 đồng (Một triệu năm trăm mười ngàn đồng).

Khi chuyển sang chơi đánh bạc bằng hình thức “cào rùa” ăn tiền, chỉ có Phạm Hoàng L1, Bùi Thị T, Trần Thị T4, Đoàn Thị L2, Trần Thị N chơi, còn Trần Thị Quỳnh D và Trần Thị S không tham gia đánh bạc. Tổng số tiền các đối tượng sử dụng để đánh bạc dưới hình thức “cào rùa” là 1.730.00 đồng. (Một triệu bảy trăm ba mươi ngàn đồng). Số tiền “xâu” cho chủ nhà đến khi bị bắt quả tang là 270.000 đồng, số tiền này do cả nhóm tự nguyện bỏ vào.

Quá trình điều tra xác định số tiền các đối tượng sử dụng vào việc đánh bạc như sau:

Số tiến Trần Thị Quỳnh D sử dụng để đánh bạc là 180.000đ (Một trăm tám mươi ngàn đồng); Phạm Hoàng L1 và Đoàn Thị L2 sử dụng số tiền 400.000đ để đánh bạc; Bùi Thị T sử dụng số tiền 200.000₫ sử dụng để đánh; Trần Thị N sử dụng số tiền 300.000đ để đánh bạc; Trần Thị T4 sử dụng số tiền 830.000đ để đánh bạc.

Cáo trạng số 15/CT-VKSĐT ngày 11 tháng 3 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng truy tố các bị cáo Bùi Thị T, Phạm Hoàng L1 về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (sau đây viết tắt là BLHS 2015)

Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2024/HSST ngày 16/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng đã xử:

Về tội danh:

Tuyên bố các bị cáo Bùi Thị T, Phạm Hoàng L1 phạm tội “Đánh bạc”.

Về hình phạt:

- Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 58 BLHS 2015.

Xử phạt bị cáo Bùi Thị T 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Phạt bổ sung bị cáo số tiền 15.000.000₫ (mười lăm triệu đồng) sung ngân sách Nhà nước.

Xử phạt bị cáo Phạm Hoàng L1 18 (Mười tám) tháng tù.

Áp dụng khoản 1 Điều 36 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự: Tổng hợp hình phạt 12 (mười hai) tháng cải tạo không giam giữ tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2023/HSST ngày 29/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng (12 tháng cải tạo không giam giữ thành 04 tháng giam, bị cáo chấp hành từ ngày 17/01/2024 đến 16/4/2024 là 03 tháng cải tạo = 01 tháng giam, bị cáo còn phải chấp hành 03 tháng tù giam). Tổng hợp hình phạt chung của cả 02

3

bản án buộc bị cáo Phạm Hoàng L1 phải chấp hành 21 (Hai mươi mốt) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Phạt bổ sung bị cáo số tiền 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng) để sung vào ngân sách Nhà nước.

Ngoài ra bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 23/4/2024, bị cáo Bùi Thị T và Phạm Hoàng L1 kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản án hình sự sơ thẩm của Toà án nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng đã tuyên xử đối với các bị cáo, không bị oan, không khiếu nại hành vi tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng và giữ nguyên kháng cáo, không xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới.

Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận kháng cáo giảm cho mỗi bị cáo từ 03 đến 06 tháng tù, sửa bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (sau đây viết là HĐXX) nhận định như sau:

[1] Xét đơn kháng cáo của các bị cáo gửi đến Toà án trong hạn luật định nên thời hạn kháng cáo của các bị cáo là hợp lệ, nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo.

[2] Khoảng hơn 12 giờ trưa ngày 24/11/2023, tại quán tạp hóa của Trần Thị Quỳnh D trú tại Thôn C, xã T, huyện Đ, Phạm Hoàng L1, Trần Thị Quỳnh D, Trần Thị T4, Trần Thị N đã rủ nhau đánh bạc được thua bằng tiền với hình thức chơi bài “tiến lên”. Tổng số tiền L1, D, T4, N sử dụng để đánh bạc là 1.510.000 đồng (Một triệu năm trăm mười ngàn đồng). Sau khi chơi được khoảng 30 phút thì Bùi Thị T và Trần Thị S đến nên L1, N, T4, L2, T rủ nhau xuống phòng bếp nhà D tiếp tục đánh bạc được thua bằng tiền với hình thức “cào rùa”, các đối tượng tự nguyện thỏa thuận ai thắng thì bỏ tiền xâu cho chủ nhà 20.000 đồng. Đến 15 giờ 00 phút thì bị Công an huyện Đ kiểm tra bắt quả tang xác định số tiền L1, T, T4, L2, N sử dụng để đánh bạc bằng hình thức “cào rùa” là 1.730.00 đồng

[3] Tại phiên toà sơ thẩm và phúc thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như bản án hình sự sơ thẩm của Toà án nhân dân huyện Đạ Tẻh đã xét xử các bị cáo T, L1 đều có tiền về tội đánh bạc. Hành vi thực hiện tội phạm của các bị cáo được bản án sơ thẩm phân tích, đánh giá và tuyên bố các bị cáo Bùi Thị T và Phạm Hoàng L1 phạm tội “Đánh bạc”, tội phạm

4

và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 321 BLHS 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.

[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo của các bị cáo, HĐXX thấy rằng, tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Khi quyết định hình phạt bản án sơ thẩm đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS 2015, xử phạt mỗi bị cáo 18 (mười tám) tháng tù, thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật trong phòng chống tội phạm. Tuy nhiên, qua xem xét đánh giá diễn biến hành vi phạm tội của các bị cáo HĐXX thấy rằng, số tiền các bị cáo tham gia đánh bạc không lớn, mức án sơ thẩm tuyên phạt đối với các bị cáo có phần nghiêm khắc. Tại phiên tòa phúc thẩm Đại diện Viện kiểm sát đề nghị giảm cho các bị cáo một phần hình phạt. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ. HĐXX chấp nhận.

Từ những nhận định trên, HĐXX chấp nhận kháng cáo của các bị cáo giảm cho các bị cáo một phần hình phạt, sửa bản án sơ thẩm.

[5] Về án phí: Do kháng cáo được HĐXX phúc thẩm chấp nhận nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Bùi Thị T và Phạm Hoàng L1, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2024/HSST ngày 16/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng về phần hình phạt.

Xử:

1.Về tội danh:

Tuyên bố các bị cáo Bùi Thị T, Phạm Hoàng L1 phạm tội “Đánh bạc”.

2. Về hình phạt:

- Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 và Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Bùi Thị T 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án. Phạt bổ sung bị cáo số tiền 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng) sung ngân sách Nhà nước.

- Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 và Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Phạm Hoàng L1 15 (Mười lăm) tháng tù.

5

Áp dụng khoản 1 Điều 36 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự: Tổng hợp hình phạt 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ (quy đổi thanh 04 tháng hình phạt tù giam) tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2023/HSST ngày 29/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng, bị cáo đã chấp hành được 03 tháng cải tạo không giam giữ (từ ngày 17/01/2024 – 16/4/2024) tương đương 01 tháng hình phạt tù giam. Thời gian chưa chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ còn lại là 09 tháng tương đương 03 tháng hình phạt tù giam. Tổng hợp hình phạt chung của cả 02 bản án buộc bị cáo phải chấp hành 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Phạt bổ sung bị cáo số tiền 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng) sung ngân sách Nhà nước.

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không có kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, hết thời hạn kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Lâm Đồng (01); - Vụ GĐKT I – TANDTC (01); - Phòng KTNV&THA (02); - Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01) - TAND huyện Đạ Tẻh (04); - VKSND huyện Đạ Tẻh (01); - Cơ quan CSĐT CA huyện Đạ Tẻh (01); - Cơ quan THAHS huyện Đạ Tẻh (01); - PV06 – Công an tỉnh Lâm Đồng (01); - Bị cáo (02); - Văn phòng TAND tỉnh Lâm Đồng (01); - Lưu hồ sơ, Án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hữu Hồng

6