- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Bà Đặng Thị Hương

Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan; bà Lò Thị Quỳnh;

- Thư ký phiên toà: Ông Phan Mạnh Hùng, Thư ký Toà án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La tham gia phiên toà: Ông Hoàng Mạnh Dũng, Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 99/2021/HS-ST ngày 14 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 99/QĐXX ngày 16/7/2021 đối với bị cáo:

Tòng Văn N, (tên gọi khác: không); Sinh ngày 08 tháng 4 năm 1990 tại huyện M, tỉnh Sơn La; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Bản Tả, xã Chiềng Hoa, huyện M, tỉnh Sơn La; Dân tộc: Thái; Trình độ văn hoá: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Đảng phái, đoàn thể: không; Con ông Tòng Văn Lánh; Con bà Lò Thị Thiêng (đã chết); Bị cáo có vợ Hoàng Thị Tâm, có 02 con, con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh năm 2016; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/4/2021 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.

Người bị hại:

• Ông Lò Văn Biên, trú tại tổ 6, phường Chiềng Lề, thành phố Sơn La vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt).
• Ông Quàng Văn Xương, trú tại bản Bó, phường Chiềng An, thành phố Sơn La vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt).

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Trương Văn Quang, trú tại Tiểu khu 2, xã Mường Bú, huyện Mường La, tỉnh Sơn La, vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt).

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vụ thứ nhất: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 15/4/2021, khi đang đi bộ trên vỉa hè tại khu vực cổng Bệnh viện phục hồi chức năng tỉnh Sơn La, N thấy trên vỉa hè có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Dream biển kiểm soát 26F1-4286, trên giỏ xe có 01 chiếc mũ bảo hiểm, ổ khóa điện vẫn cắm chìa, là xe của ông Lò Văn Biên. N nảy sinh ý định trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài, N đến gần dắt xe xuống đường, khởi động máy rồi điều khiển xe mang đi cầm cố cho ông Trương Văn Quang lấy 1.000.000đ.

Vụ thứ hai: Khoảng 09 giờ 50 phút ngày 16/4/2021, do cần tiền chi tiêu, N đi bộ trên vỉa hè tại khu vực cổng Bệnh viện phục hồi chức năng tỉnh Sơn La, khi đến khu vực cổng chợ Chiềng An, N thấy có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Dream biển kiểm soát 26B1-57412 của ông Quàng Văn Xương, xe không khóa cổ, không ai trông coi, N nảy sinh ý định trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài, N đến gần dắt xe xuống đường, khởi động máy rồi điều khiển xe đi vào hướng huyện Mường La tiêu thụ, thì bị Công an phường Chiềng Lề bắt giữ.

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Sơn la, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Về hành vi của bị cáo: Trong các ngày 15/4/2021 và ngày 16/4/2021, Tòng Văn N đã hai lần thực hiện hành vi lén lút, bí mật để chiếm đoạt 02 chiếc xe máy của ông Quàng Văn Xương và ông Lò Văn Biên, mục đích đem bán, cầm cố để lấy tiền tiêu xài. Tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp có trị giá là 22.030.000 đồng.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

1. Tuyên bố bị cáo Tòng Văn N phạm tội: Trộm cắp tài sản.
   - Xử phạt bị cáo Tòng Văn N 20 (hai mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam là ngày 16/4/2021.
   - Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Tòng Văn N.
2. Chấp nhận người bị hại và người liên quan trong vụ án là ông Quàng Văn Xương, ông Lò Văn Biên, ông Trương Văn Quang không yêu cầu bị cáo bồi thường.
3. Về vật chứng vụ án: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tuyên trả bị cáo Tòng Văn N 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA TA-1034 màu đen.
4. Về án phí: Buộc bị cáo Tòng Văn N phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ.