NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Bà Vương Thùy Dương

Hội thẩm nhân dân: Ông Lý Anh Tuấn

Ông Lê Bá Lung

Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên toà: Ông Tạ Hà Giang - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 67/2024/TLST-HS ngày 01 tháng 4 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 89/2024/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội đối với bị cáo:

NGUYỄN ĐỨC L

sinh ngày 02/12/1980; giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Khu 11, thôn Y, xã H, huyện T, tỉnh V. Văn hóa: 10/12. Đảng viên: Không. Nghề nghiệp: Tự do. Con ông: Nguyễn Thanh Đ (đã chết); con bà Dương Thị H, sinh năm 1937. Vợ: Phùng Thị L, sinh năm 1984, có 02 con. Danh chỉ bản số 105 do Công an quận Đống Đa lập ngày 26/01/2024. Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo Nguyễn Đức L bị bắt ngày 15/01/2024, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an quận Đ. Có mặt tại phiên tòa.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Công H, sinh năm 1990. Địa chỉ ĐKNKTT và nơi ở hiện tại: Số 03 ngõ 131, phố N, phường M, quận N, thành phố H. Có Đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 15/01/2024, Nguyễn Đức L (sinh năm 1980; trú tại thôn Y, xã H, huyện T, tỉnh V) điều khiển xe ô tô nhãn hiệu M 3 màu đen, biển kiểm soát 88A-54.940 chở khách là anh V (sinh năm 1991; trú tại số nhà 141/467 phố L, phường L, quận H, thành phố H) tham gia giao thông đi trên phố Ô theo hướng đi phố H, phường Ô, quận Đ, thành phố H. Khi đi đến khu vực phố Ô rẽ phải vào phố H thì Nguyễn Đức L không chấp hành tín hiệu đèn giao thông, điều khiển xe vượt đèn đỏ. Lúc này, anh Nguyễn Công H (sinh năm 1990; trú tại số nhà 3, ngõ 131 phố N, phường M, quận N, thành phố H – là cán bộ thuộc đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 3 - Công an thành phố H) đang làm nhiệm vụ phân luồng giao thông, chỉ huy điều khiển, xử lý các trường hợp vi phạm tại phố H giao phố Đ, phát hiện vi phạm nên ra tín hiệu yêu cầu Nguyễn Đức L dừng xe để kiểm tra hành chính. Thấy vậy, L dừng xe ô tô tại lề đường đầu phố H rồi xuống xe nhưng vẫn để xe nổ máy, còn anh T vẫn ngồi ở ghế phụ của xe. Lúc này, đồng chí H đứng ở phía đầu xe bên trái và yêu cầu L xuất trình giấy tờ xe để kiểm tra, tuy nhiên L không xuất trình giấy tờ xe theo yêu cầu mà quay lại ngồi lên ghế lái của xe. Bất ngờ, L đạp chân ga, đánh lái xe ô tô sang trái bỏ chạy với vận tốc khoảng 10km/h. Ngay lúc đó, anh H phải lùi lại để tránh và nhảy lên nằm bám lên nắp ca pô của xe, L tiếp tục điều khiển xe ô tô bỏ chạy với vận tốc khoảng 10-15km/h về hướng phố H được khoảng 100 mét thì bị quần chúng nhân dân đi đường dùng xe máy chặn ép đầu xe vào lề đường tại khu vực đối diện ngõ 32 phố H. Sau đó, anh H xuống khỏi nắp ca pô và đưa L về Công an phường Ô để làm việc.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Đ, Nguyễn Đức L khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Đối với hành vi vi phạm Luật giao thông đường bộ của Nguyễn Đức L, phòng Cảnh sát giao thông đã lập biên bản và ra quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Đức L về hành vi không chấp hành hiệu lệnh của đèn tín hiệu giao thông quy định tại điểm a khoản 5 Điều 5 Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019.

Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ của Nguyễn Đức L 01 (một) USB ghi nhận hình ảnh liên quan hành vi phạm tội của L; 01 (một) chiếc xe ô tô nhãn hiệu M 3 màu đen, biển kiểm soát 88A-5490 (số khung: RN2B12SAANM098271, số máy: P520836881); 01 (một) đăng ký xe ô tô số 000364 mang tên Nguyễn Đức L.

Về trách nhiệm dân sự, tại Cơ quan điều tra và trong giai đoạn chuẩn bị xét xử, anh Nguyễn Công H có Đơn xin vắng mặt tại phiên tòa, nội dung : Anh H đã nhận được giấy mời tham gia phiên tòa, tuy nhiên do anh H phải đi làm nhiệm vụ trong ngày diễn ra phiên tòa nên anh đề nghị được vắng mặt. Anh H giữ nguyên toàn bộ lời khai tại cơ quan điều tra. Do bị cáo L đã xin lỗi anh tại cơ quan điều tra, đã ăn năn hối cải, phạm tội do sợ bị xử phạt hành chính chứ không có ý định gây thương tích cho anh nên anh H không có yêu cầu bồi thường dân sự và đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Đức L.

Bản Cáo trạng số 84/CT-VKSĐĐ ngày 29/3/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đ truy tố Nguyễn Đức L về tội "Chống người thi hành công vụ" theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt. Vợ bị cáo là chị Phùng Thị L, sinh năm 1984, ĐKNKTT tại Khu 11, thôn Y, xã H, huyện T, tỉnh V trình bày : Chị và bị cáo L kết hôn năm 2001, đã có 02 con chung. Chiếc xe ô tô là tang vật trong vụ án mua năm 2022, đăng ký chủ sử dụng là bị cáo L tuy nhiên chiếc xe này là tài sản chung của 2 vợ chồng, là phương tiện duy nhất nuôi sống gia đình và các con của chị và bị cáo; nguồn tiền mua xe là của vợ chồng chị có 1 phần, gia đình 2 bên nội ngoại giúp đỡ 1 phần và 1 phần thế chấp ngân hàng vay để mua xe. Nay chị L xin được nhận lại chiếc xe để bán lấy tiền trả nợ.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đ sau khi phân tích, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội cũng như xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 47 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Đức L từ 06 tháng tù đến 10 tháng tù; Đối với chiếc xe ô tô M màu đen là tang vật trong vụ án, đây là tài sản chung vợ chồng của bị cáo và chị L, dùng để nuôi sống gia đình, nguồn tiền 1 phần do vay ngân hàng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại chiếc xe và giấy tờ xe cho bị cáo. Không áp dụng hình phạt bổ sung với bị cáo và bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Đ, thành phố H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi của mình đã thực hiện như nội dung bản Cáo trạng đã nêu; lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của cán bộ đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 3 – Công an thành phố H, của người làm chứng, vật chứng vụ án, phù hợp về thời gian, địa điểm, diễn biến của vụ án và các tài liệu khác có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa, nên đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 15/01/2024, tại khu vực phố Ô rẽ phải vào phố H, Nguyễn Đức L không chấp hành tín hiệu đèn giao thông, điều khiển xe vượt đèn đỏ. Tuy đã chấp hành tín hiệu dừng xe của anh Nguyễn Công H - Cảnh sát giao thông nhưng khi được yêu cầu xuất trình giấy tờ xe để kiểm tra thì lại đạp chân ga, đánh lái xe ô tô sang trái bỏ chạy, khiến anh H phải lùi lại để tránh và nhảy lên nằm bám lên nắp ca pô của xe.

Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Đức L đủ dấu hiệu cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ", tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự.

[3] Về quyết định hình phạt: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại tới hoạt động bình thường của cơ quan Nhà nước, trật tự quản lý hành chính. Hành vi của bị cáo có tác động xấu đến dư luận, thể hiện thái độ coi thường pháp luật và làm cho tình hình an ninh trật tự ngày một phức tạp, vì vậy cần xử lý kịp thời, đưa ra xét xử nghiêm những hành vi chống người thi hành công vụ. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, anh H là người liên quan tại cơ quan điều tra và tại Tòa án đều có lời khai xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải, khai nhận hành vi của mình. Hơn nữa bị cáo thuộc trường hợp phạm tội lần đầu và ít nghiêm trọng. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[6] Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Công H không yêu cầu bồi thường dân sự.

[7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức L phạm tội "Chống người thi hành công vụ”

Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;

Áp dụng Điều 106, 135, 331, 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án;

- Xử phạt: Nguyễn Đức L 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/01/2024.

- Xử lí tang vật: Trả lại cho bị cáo:

+ 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu M màu đen, biển kiểm soát 88A-5490 (số khung: RN2B12SAANM098271, số máy: P520836881) đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng.

+ 01 (một) đăng ký xe ô tô số 000364, nhãn hiệu M, số loại 3, biển kiểm soát 88A-5490 (số khung: RN2B12SAANM098271, số máy: P520836881), tên chủ xe Nguyễn Đức L, sinh năm 1980, địa chỉ : Y, H, T, V.

Theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 165 ngày 17/4/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Đ.

- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN