NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Đạt
• Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Hiếu, Bà Nguyễn Ái Đoan

- Thư ký phiên toà: Ông Bùi Lê Lộc - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Võ Trung Hiếu - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang, xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 63/2021/TLPT-DS ngày 23 tháng 02 năm 2021 về việc tranh chấp “Hợp đồng vay và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.

Do bản án dân sự sơ thẩm số 209/2020/DS-ST ngày 07/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện G, tỉnh Tiền Giang bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 80/2021/QĐ-PT ngày 26 tháng 02 năm 2021 giữa các đương sự:

• - Nguyên đơn: Bà Doãn Kim L, sinh năm 1963; Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
• Người đại diện theo ủy quyền: Chị Dương Thị Kim L1, sinh năm 1972; (Có mặt); Địa chỉ: Ấp H, xã M, thành phố M, tỉnh Tiền Giang. Theo văn bản ủy quyền ngày 05/11/2020.
• - Bị đơn:
  1. Anh Trần Văn S, sinh năm 1976; (có mặt)
  2. Chị Lê Thị T, sinh năm 1975; (có mặt)
  Cùng địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
• - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
  1. Chị Trương Thị Huỳnh N, sinh năm 1987; (xin vắng mặt) Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
  2. Ông Trần Văn T1, sinh năm 1961; (xin vắng mặt) Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
• - Người làm chứng:
  1. Ông Trần Văn N1, sinh năm 1964; Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
  2. Bà Bùi Thị C, sinh năm 1950; Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
  3. Chị Nguyễn Thị Mỹ L2; Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
  4. Ông Đặng Minh P, sinh năm 1969; Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
• - Người kháng cáo: Nguyên đơn – Doãn Kim L; Bị đơn – Trần Văn S, Lê Thị T.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án sơ thẩm; Nguyên đơn – bà Doãn Kim L trình bày: Ngày 19/11/2018 âm lịch (tức ngày 25/12/2018 dương lịch) vợ chồng anh S, chị T viết biên nhận nợ vay của bà số tiền 155.000.000 đồng, thỏa thuận lãi suất 04%/tháng, trả vốn trong hạn 06 tháng. Sau khi nhận tiền thì anh S, chị T không trả lãi và hiện nay còn nợ bà L số tiền vốn là 155.000.000 đồng. Nay bà L khởi kiện yêu cầu anh S, chị T trả số tiền vốn là 155.000.000 đồng và tiền lãi tạm tính là 30.876.000 đồng.

Bị đơn – anh Trần Văn S và chị Lê Thị T trình bày: Vợ chồng anh chị thừa nhận có ký biên nhận nợ 155.000.000 đồng nhưng thực tế số tiền này bao gồm 67.000.000 đồng tiền hốt hụi và các khoản vay khác cộng với lãi nhập vốn. Anh chị cho rằng thực tế chỉ còn nợ gốc 52.000.000 đồng.

Bản án dân sự sơ thẩm số 209/2020/DS-ST ngày 07/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện G đã quyết định: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bà L và anh S, chị T thống nhất nợ tổng số tiền 120.000.000 đồng. Buộc anh S, chị T có nghĩa vụ trả số tiền 120.000.000 đồng ngay khi án có hiệu lực pháp luật.

Sau đó, cả nguyên đơn và bị đơn đều có đơn kháng cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bên giữ nguyên quan điểm kháng cáo nhưng sau đó nguyên đơn rút một phần yêu cầu kháng cáo, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm về số nợ 120.000.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tố tụng: Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ pháp luật tranh chấp là có căn cứ. Các đương sự kháng cáo trong thời hạn luật định.

[2] Về nội dung: Xét nội dung kháng cáo của các bên, Hội đồng xét xử thấy rằng tại phiên tòa sơ thẩm, các bên đã tự nguyện thỏa thuận số nợ là 120.000.000 đồng. Việc bị đơn kháng cáo cho rằng chỉ nợ 52.000.000 đồng là không có cơ sở vì biên nhận nợ và các lời khai trước đó thể hiện số tiền nợ cao hơn.

[3] Về án phí: Do anh S, chị T có hoàn cảnh khó khăn do dịch bệnh (dịch tả lợn Châu Phi) được chính quyền xác nhận, Hội đồng xét xử chấp nhận giảm 50% án phí dân sự sơ thẩm cho bị đơn.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và Bộ luật Dân sự 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án.

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn Doãn Kim L. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn Trần Văn S, Lê Thị T về phần án phí.
2. Ghi nhận sự thỏa thuận: Anh Trần Văn S, chị Lê Thị T nợ bà Doãn Kim L tổng số tiền 120.000.000 đồng. Buộc anh S, chị T trả số tiền này ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật.
3. Về án phí: Chị Lê Thị T và anh Trần Văn S phải liên đới chịu 3.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả các khoản tạm ứng án phí cho bà Doãn Kim L và chị Trương Thị Huỳnh N theo quy định.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (22/03/2021).