TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THÀNH TỈNH NGHỆ AN	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số:11/2025/HS-ST Ngày 25 - 02 - 2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THÀNH - TỈNH NGHỆ AN

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ toạ phiên toà: Bà Lê Thị Nhung.

Các Hội thẩm nhân dân: bà Nguyễn Thị Hà - ông Nguyễn Bá Hùng

- Thư ký ghi biên bản phiên toà: ông Phan Thanh Hà - Chức vụ: Thư ký Toà án nhân dân huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Thắm - Chức vụ: Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 02 năm 2025, tại điểm cầu trung tâm phòng xử án trực tuyến Tòa án nhân dân huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An: Điểm cầu thành phần: Phòng xử án trực tuyến Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số: 14/2025/TLST-HS, ngày 04 tháng 02 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2025/ QĐXXST-HS ngày 12 tháng 02 năm 2025 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Văn C (tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam) - Sinh ngày: 12 tháng 02 năm 1989 tại huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Nơi cư trú: xóm Hậu Thành, xã Tây Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Nghề nghiệp: Lao động tự do: Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh.Tôn giáo: Công giáo: Trình độ học vấn: 9/12: Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, đoàn thể): Không. Con ông Nguyễn Văn Bình và con bà Nguyễn Thị Lý: Vợ: Nguyễn Thị Huyền Trang: Con: có 4 người, con lớn nhất sinh năm 2013, con nhỏ nhất sinh năm 2019.Tiền án, Tiền sự: Không: Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/8/2024 đến ngày 10/2/2025. Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Yên Thành (có mặt);

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 03 giờ 30 phút ngày 28/08/2024, Nguyễn Văn C điều khiển xe ô tô nhãn hiệu NISSAN NAVARA màu trắng, gắn biển kiểm soát Lào NU - 7428 (chiếc xe này có Biển kiểm soát 29C - 65903 của anh Nguyễn Văn Long, sinh năm 1969, trú tại xóm 2, thôn 1, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cho C mượn, do xe bị mất biển kiểm soát nên C đã lắp biển kiểm soát Lào NU – 7428 để đi lại), đi từ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về nước Việt Nam. Sau khi nhập cảnh vào Việt Nam, C dừng xe tại một quán ăn gần cửa khẩu Nậm Cắn thuộc huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An. Tại đây, C đã mua của một người đàn ông quốc tịch Lào (C không rõ nhân thân, lai lịch) 01 gói ni lông trong suốt, bên trong có nhiều viên nén hình tròn màu hồng là ma túy methamphetamine với giá 500.000kip Lào. C cất gói ma túy vào túi quần đang mặc và điều khiển xe ô tô đi về nhà ở của mình thuộc xóm Hậu Thành, xã Tây Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Khi về đến nhà, C cất đồ cá nhân rồi điều khiển xe ô tô đến nhà Phan Văn Đoàn, sinh năm 1974, trú tại xóm Tân Trung, xã Tây Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An để rủ Đoàn cùng sử dụng ma túy.

Đến khoảng 18 giờ 20 phút cùng ngày, C đến nhà Đoàn nhưng không thấy có ai ở nhà. Do có nhu cầu sử dụng ma túy, C ngồi vị trí ghế lái và lấy 01 chai nhựa trong suốt ở trong xe, dùng điếu thuốc lá đang cháy đục một lỗ trên thân của chai nhựa, dùng 01 tờ tiền mệnh giá 1000kip Lào cuộn lại thành ống hút dạng tẩu cắm vào lỗ trên thân của chai nhựa làm dụng cụ sử dụng ma túy. Nguyễn Văn C lấy 04 viên ma túy từ gói ma túy đã mua ở trên, đặt vào bên trong nắp gói thuốc lá nhãn hiệu “A” màu đỏ đen, rồi cất gói có chứa số ma túy còn lại vào trong túi quần của C. C sử dụng hết 02 viên ma túy.

Khoảng 10 phút sau, Nguyễn Văn Mậu, sinh năm 1998, trú tại xóm Trung Nam, xã Quang Thành, huyện Yên Thành điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda màu đen, biển kiểm soát 37S2-1947 đến nhà Phan Văn Đoàn để mượn xe tải chở gỗ. Khi đến nơi, Nguyễn Văn Mậu gặp Nguyễn Văn C. Nguyễn Văn Mậu sử dụng số điện thoại 0338.548.xxx gọi đến số điện thoại 0886.887.xxx của Phan Văn Đoàn và nói “Chú gần về chưa”, Đoàn nói “Tau đang trên đường chạy về”. Nguyễn Văn C nói Nguyễn Văn Mậu đưa điện thoại để C nói chuyện với Đoàn. Nguyễn Văn C nói “Anh ở mô”, Phan Văn Đoàn nói “Tau đang về đến Khe Chò”, C nói “Anh có chơi thì về mà chơi, em có mua được một ít về đây”, nghĩa là C rủ Đoàn sử dụng ma túy. Phan Văn Đoàn nói “để đó tau vài viên, chứ mấy ngày ni tau thèm quá mà không có”, Nguyễn Văn C nói “Ừ” và trả điện thoại lại cho Nguyễn Văn Mậu. Lúc này, Nguyễn Văn Mậu thấy trên xe ô tô có 01 chai nhựa trong suốt, gắn ống hút quấn bằng tờ tiền đã bị đốt cháy một phần, Nguyễn Văn Mậu nói “Anh có không để cho em năm trăm?”, nghĩa là Mậu hỏi mua ma túy của C. C nói “Không có, còn hai viên nữa thôi để cho anh Đoàn, cứ điện cho anh Đoàn về đi” và cầm vỏ bao thuốc lá bên trong có chứa 02 viên ma túy Methamphetamine đưa ra cho Mậu nhìn. Nguyễn Văn C lấy chai nhựa dùng để sử dụng ma túy cất vào bên trong hộc để đồ bên dưới hàng ghế phía sau xe ô tô, cất 02 viên ma túy trong nắp gói thuốc lá vào gói ma túy ban đầu rồi cất vào trong túi quần đang mặc. Nguyễn Văn Mậu đi bộ ra phía sau xe ô tô, C xuống xe đi đến phía trước đầu xe ô tô để chờ Đoàn.

Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, khi phát hiện thấy tổ công tác Công an huyện Yên Thành, C cất giấu gói ma túy vào vị trí bậc cản trước phía dưới biển kiểm soát của xe ô tô nhãn hiệu NISSAN NAVARA. Sau đó, C tự nguyện cầm gói ma túy vừa cất giấu giao nộp cho Công an huyện Yên Thành. Tổ công tác Công an huyện Yên Thành đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ và niêm phong vật chứng theo đúng quy định.

2

Ngày 28/8/2024, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành đã thành lập hội đồng mở niêm phong, xác định khối lượng và lấy mẫu giám định. Mẫu vật được ký hiệu là M1, M2.

Tại bản kết luận giám định số:852/KL-KTHS(Đ2-MT) ngày 04 tháng 9 năm 2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:

• - Mẫu vật (ký hiệu M1) thu giữ tại vị trí bậc cản trước màu đen phía dưới biển kiểm soát chiếc xe ô tô nhãn hiệu NISSAN NAVARA màu trắng, gắn biển kiểm soát nước ngoài nền vàng, chữ và số màu đen, trên biển kiểm soát ghi chữ nước ngoài và dãy số 7428 của Nguyễn Văn C gửi tới giám định là ma túy; loại Methamphetamine có số lượng 26 (hai mươi sáu) viên nén hình tròn màu hồng có tổng khối lượng là 2,51g (hai phẩy năm mươi mốt gam).
• - Chai nhựa trong suốt, phần thân chai đục lỗ và gắn tẩu quấn bằng 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1.000 kip Lào đã bị đốt cháy thu giữ bên trong hộc để đồ bên dưới hàng ghế sau xe ô tô của Nguyễn Văn C (ký hiệu M2) gửi đến giám định có bám dính chất ma túy; loại Methamphetamine.

Tại bản cáo trạng số:18/CT-VKS-YT ngày 03/02/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An đã truy tố Nguyễn Văn C về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt Nguyễn Văn C từ 21 đến 24 tháng tù, miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

-Vật chứng: Đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.

Bị cáo không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, điều tra viên; Viện kiểm sát, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Căn cứ buộc tội: Tại phiên toà, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp lời khai trong quá trình điều tra và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Văn C vào lúc 20 giờ 00 phút ngày 28/8/2024, tại sân nhà ở của Phan Văn Đoàn, sinh năm 1974, thuộc xóm Tân Trung, xã Tây Thành, huyện Yên Thành, Công an huyện Yên Thành phát hiện, bắt quả tang Nguyễn Văn C có hành vi tàng trữ 2,51gam ma túy Methamphetamine. Mục đích C tàng trữ ma túy để sử dụng. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thành truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng

[4] Về tính chất vụ án và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy, gây nguy hại cho sức khỏe, tính mạng con người và là hiểm họa cho toàn xã hội. Vì thế, cần phải xử lý bằng biện pháp hình sự mới có tác dụng phòng ngừa tội phạm. Tuy nhiên, cũng cần xem xét bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có tình tiết giảm nhẹ là quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, gia đình bị coá thừo cúng liệt sĩ có xác nhận địa phương. Vì vậy, cần xem xét giảm nhẹ phần nào về hình phạt cho bị cáo nhằm thể hiện sự khoan hồng của pháp luật như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để răn đe, cải tạo bị cáo.

[5] Về hình phạt bổ sung: Lẽ ra phải áp dụng khoản 5 Điều 249 BLHS phạt tiền là hình phạt bổ sung đối với bị cáo, nhưng xét bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, bản thân là người nghiện ma túy, hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

[6] Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào các quy định của pháp luật:

• +/Đối với 01 gói nilông trong suốt, bên trong có 26 viên ma túy Methamphetamine hình tròn màu hồng, sau khi lấy mẫu giám định vật chứng (mẫu không hoàn lại), còn lại 20 viên ma tuý Methamphetamine hình tròn màu hồng có tổng khối lượng là 1,945gam, vỏ vật chứng và vỏ bao bì ban đầu là tang vật của vụ án không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu huỷ.
• +/Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung A05 màu xanh, bên trong gắn sim số 0328578362 thu giữ của Nguyễn Văn C đã qua sử dụng là phương tiện liên lạc liên quan đến vụ án cần tịch thu hoá giá sung quỹ nhà nước theo quy định.
• +/Đối với 01 chai nhựa trong suốt, phần thân chai đục lỗ và gắn tẩu quấn bằng 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1000kip Lào đã bị đốt cháy không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu huỷ;
• +/Đối với 01 chiếc bật lửa ga bằng nhựa màu vàng, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Văn C không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu huỷ.
• +/Đối với 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu NISSAN NAVARA màu trắng, gắn biển kiểm soát Lào NU-7428 do Nguyễn Văn C mượn của Nguyễn Văn Long, sinh năm 1969 trú tại xóm 2, thôn 1, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội từ năm 2023 để đi lại. Sau thời gian sử dụng tại Lào thì chiếc xe bị hư hỏng nhiều, rơi mất Biển kiểm soát 29C-659.03 nên Nguyễn Văn C có đến một ga ra tại Lào, (C không nhớ địa chỉ) thì thấy 1 chiếc xe đã cũ, không sử dụng được nữa, đang đậu ở bãi phế liệu của gara nên Nguyễn Văn C đã lấy Biển kiểm soát Lào NU – 7428 và đăng ký của chiếc xe này mang tên ông Sơn Pheng Hỏm nạ Bùn Lắt tại thủ đô Viên Chăn để lắp tạm vào xe, phục vụ đi lại. Hành vi này của Nguyễn Văn C đã vi phạm điểm d khoản 5 Điều 16 Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 123/2021/NĐ-CP ngày 28/12/2021 của Chính phủ) nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành đã chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật.

(Vật chứng hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Thành tại phiếu nhập kho số:NK 037, ngày 18/02/2025)

• +/Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO CPH2077 màu xanh, bên trong gắn sim số 0338548478, đã qua sử dụng và 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda màu đen, gắn biển kiểm soát 37S2-1947, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Văn Mậu. Hiện Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành đã trả lại chiếc xe mô tô và chiếc điện thoại nói trên cho Mậu.

Ngoài ra theo lời khai của Nguyễn Văn C thì người đàn ông có Quốc tịch Lào là người đã bán ma túy cho C. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành đã tiến hành xác minh nhưng không xác định được người này. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành đang tiếp tục xác minh, khi nào có đủ căn cứ, tài liệu sẽ đề nghị xử lý sau.

• - Đối với Nguyễn Văn Mậu, sinh năm 1998, trú tại xóm Trung Nam, xã Quang Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An là người có mặt trong lúc bắt người phạm tội quả tang Nguyễn Văn C. Quá trình điều tra xác định hành vi của Nguyễn Văn Mậu chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên không xem xét xử lý trong vụ án này.
• - Đối với hành vi Nguyễn Văn C gọi điện cho Phan Văn Đoàn, sinh năm 1975, trú tại xóm Tân Trung, xã Tây Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An để rủ cùng sử dụng ma túy. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành đã tiến hành điều tra, xác minh, xét thấy hành vi này của Nguyễn Văn C và Phan Văn Đoàn chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên không xem xét xử lý trong vụ án này.
• - Đối với ông Sơn Pheng Hỏm Nạ Bùn Lắt, sinh năm 1971, trú tại bản Tha Nak, huyện Xay Tha Ny, thủ đô Viêng Chăn, nước CHDCND Lào, là người đăng ký sử dụng chiếc xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA HILUX, biển kiểm soát Lào NU - 7428. Quá trình điều tra xác định ông Sơn Pheng Hỏm Nạ Bùn Lắt không liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Văn C nên không xem xét xử lý trong vụ án này.
• - Đối với bà Nguyễn Thị Minh Hằng, sinh năm 1971, trú tại số 15, ngõ 40, Đoàn Thị Điểm, phường Quốc Tử Giám, thành phố Hà Nội là giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Thành Nguyên, chủ sở hữu của chiếc xe ô tô nhãn hiệu NISSAN màu trắng, được đăng ký biển kiểm soát 29C - 65903. Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Thành tiến hành điều tra xác định bà Nguyễn Thị Minh Hằng không biết việc Nguyễn Văn C điều khiển chiếc xe trên để mua ma túy nên không xem xét xử lý trong vụ án này.
• - Đối với Nguyễn Văn Long, sinh năm 1969 và bà Phan Thị Hảo, sinh năm 1975, đều trú tại xóm 2, thôn 1, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội là người mua lại chiếc xe ô tô nhãn hiệu NISSAN màu trắng, biển kiểm soát 29C - 65903, tên chủ sở hữu xe thuộc Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Thành Nguyên từ bà Nguyễn Thị Minh Hằng. Quá trình điều tra xác định, việc Nguyễn Văn C điều khiển xe đi mua ma túy Nguyễn Văn Long và Phan Thị Hảo không biết nên không xem xét xử lý trong vụ án này.
• - Đối với Trương Văn Liêm, sinh năm 1984, trú tại xóm Văn Sơn, xã Văn Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An là chủ sở hữu chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda màu đen, gắn biển kiểm soát 37S2-1947, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Văn Mậu. Quá trình điều tra xác định Trương Văn Liêm không liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Văn C nên không xem xét xử lý trong vụ án này.

[7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1] . Căn cứ vào: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS

- Xử phạt: Nguyễn Văn C: 21 (hai mươi mốt) tháng tù, về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

Thời hạn chấp hành hình phạt tù của bị cáo tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: Ngày 16/5/2024.

[2]. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.

• +/Tịch thu tiêu huỷ 20 viên ma tuý Methamphetamine hình tròn màu hồng có tổng khối lượng là 1,945gam, vỏ vật chứng và vỏ bao bì ban đầu; 01 chai nhựa trong suốt, phần thân chai đục lỗ và gắn tẩu quấn bằng 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1000kip Lào đã bị đốt cháy; 01 chiếc bật lửa ga bằng nhựa màu vàng, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Văn C không còn giá trị sử dụng .
• +/Tịch thu hoá giá sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung A05 màu xanh, bên trong gắn sim số 0328578362 thu giữ của Nguyễn Văn C đã qua sử dụng.
• +/Trả lại cho anh Nguyễn Văn Long, sinh năm 1969 trú tại xóm 2, thôn 1, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu NISSAN NAVARA màu trắng, gắn biển kiểm soát Lào NU-7428 do Nguyễn Văn C mượn của anh Long.

(Vật chứng hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Thành tại phiếu nhập kho số:NK 037, ngày 18/02/2025)

[3]. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Ngô Sỹ Hồ phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

[4]. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án lên Toà án cấp phúc thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Công an YT - Viện kiểm sát YT - Viện kiểm sát Tỉnh - Sở tư pháp NA - Tòa án Tỉnh - THA hình sự; - THA Dân sự; - Bị cáo; - Lưu hồ sơ, lưu VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Nhung

7