TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bản án số: 11/2024/HS-ST Ngày: 09-01 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG - TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa. Bà Nguyễn Thị Giang Thanh.

Các Hội thẩm nhân dân. Ông Lê Như Toàn và ông Nguyễn Xuân Lập

Thư ký phiên tòa. Ông Phạm Anh Tuấn - Thẩm tra viên Tòa án Nhân dân thành phố Hạ Long.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long tham gia phiên tòa. Bà Mai Thị Liên - Kiểm sát viên.

Ngày 09/01/2024, tại Phòng xử án - Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 269/2023/HSST ngày 27/11/2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 313/2023/QĐXXST-HS ngày 25/12/2023 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Thị H, sinh ngày: 10/12/1970, tại tỉnh Hải Dương. Giới tính: Nữ. Nơi thường trú: Tổ 5, khu 4, phường B, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Trình độ văn hóa: Lớp 9/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Con ông Nguyễn Văn M (đã chết) và bà Phạm Thị T (đã chết). Họ và tên chồng: Vũ Hồng S, sinh năm 1969. Có 01 con sinh năm 2007. Tiền án, tiền sự: Không có. Nhân thân: Năm 1999, bị TAND tỉnh Quảng Ninh xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội: “Cưỡng đoạt tài sản của người nước ngoài” và “Môi giới mại dâm”, đã thi hành xong hình phạt tù và phần dân sự ngày 05/01/2006. Bị bắt quả tang ngày 14/7/2023; tạm giữ, tạm giam đến ngày 18/11/2023 tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Hạ Long, có mặt.

- Người làm chứng:

1. Chị Vì Thị L, sinh năm 1999. Nơi thường trú: Tổ 3, khu 4, phường B, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.
2. Chị Lường Thị T, sinh năm 2007. Nơi thường trú: Thôn P, xã Túc Đán, huyện T, tỉnh Yên Bái, vắng mặt
3. Chị Lộc Thị H, sinh năm 1987. Nơi thường trú: Xã T, huyện Kiến Thuỵ, thành phố Hải Phòng, vắng mặt.
4. Chị Lèo Thị Y, sinh năm 2000. Nơi thường trú: Thôn P, xã Túc Đán, huyện T, tỉnh Yên Bái, vắng mặt
5. Chị Lò Thị Ng, sinh năm 2001. Nơi thường trú: Thôn P, xã Túc Đán, huyện T, tỉnh Yên Bái, vắng mặt
6. Anh Nguyễn Vũ Hoàng N, sinh năm 1991. Nơi thường trú: Tổ 10, khu 4, phường H, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt
7. Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1996. Nơi thường trú: Xóm 3, xã Giao Hương, huyện G, tỉnh Nam Định, vắng mặt.
8. Anh Hoàng Mạnh H, sinh năm 1990. Nơi thường trú: Tổ 1A, khhu 6A, phường H, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.
9. Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1960. Nơi thường trú: Tổ 3, khu 4, phường G, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng tháng 10/2022, Nguyễn Thị H thỏa thuận thuê căn nhà cấp 4 của bà Nguyễn Thị N, ở tổ 3, khu 4, phường B, thành phố Hạ Long, để kinh doanh dịch vụ cà phê, giải khát với giá 50.000.000 đồng/năm (năm mươi triệu đồng) và đặt tên quán là “V”. Khoảng đầu tháng 7/2023, Hồng thuê 05 nhân viên nữ gồm các chị Vì Thị L (sinh năm: 1999), Lò Thị N (sinh năm 2001), Lộc Thị H (sinh năm 1987), Lèo Thị Y (sinh năm: 2000) để làm nhân viên phục vụ, với mức lương 5.000.000 đồng/tháng; thuê chị Lường Thị T (sinh ngày 14/3/2007) làm nhiệm vụ nấu cơm, dọn dẹp quán với mức lương 4.000.000/tháng. Tất cả số nhân viên này được Hồng thỏa thuận thuê bằng miệng, bố trí ăn, ở tại quán. Đến buổi chiều này 14/7/2023, do công việc kinh doanh cà phê, giải khát vắng khách nên Hồng nảy sinh ý định sử dụng địa điểm quán cho các nhân viên nữ mua bán dâm để thu lời. Sau đó, Hồng nói với các chị Lương, Ngọc, Hồng và Y về việc nếu có khách đến hỏi mua dâm thì có làm không thì cả 04 người đều đồng ý. Hồng thỏa thuận sẽ là người trực tiếp thu tiền của khách mua dâm, mức giá là 400.000 đồng/người/lượt (bốn trăm nghìn đồng), sau đó sẽ chia cho nhân viên 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng), còn Hồng hưởng 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng). Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, khi Hồng đang ở quán cùng các chị Lương, Ngọc, Hồng và Y thì có anh Hoàng Mạnh H đến ngồi uống nước. Tại đây, anh H hỏi Hồng về việc muốn mua dâm với nhân viên ngay tại quán thì Hồng đồng ý. Hồng thông báo với anh H mức giá mua dâm là 400.000 đồng/lượt (bốn trăm nghìn đồng) thì anh H đồng ý và đưa cho Hồng 01 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng), Hồng trả lại 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng). Sau đó, anh H chọn mua dâm với chị Lò Thị N, rồi Hồng bố trí cho hai người vào phòng số 2 của quán để quan hệ tình dục. Khoảng 15 phút thì Hùng mua dâm xong và ra ngoài cửa quán ngồi uống nước tại bàn. Lúc này có anh Nguyễn Vũ Hoàng N và anh Hoàng Văn H2 cũng đến quán và hỏi Hồng về việc muốn mua dâm với nhân viên ngay tại quán, Hồng đồng ý. Hồng thông báo số tiền mua dâm là 400.000 đồng/người/lượt thì anh Nam và anh H2 đồng ý. Sau đó, anh H2 đưa cho Hồng 1.000.000 đồng (một triệu đồng), gồm 02 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng), Hồng thu tiền và trả lại cho anh H2 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng). anh H2 chọn mua dâm với chị Ngọc, anh Nam chọn mua dâm với chị Lương rồi cả 04 người vào phòng số 2 và số 3 của quán để quan hệ tình dục. Đến 21 giờ 25 phút cùng ngày, thì bị tổ công tác Công an thành phố Hạ Long tiến hành kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang. Tại phòng số 2: Nguyễn Vũ Hoàng N đang mua dâm với Vì Thị L, thu giữ: 01 bao cao su đã qua sử dụng, 01 vỏ bao cao su màu trắng, nhãn hiệu “Doctor” đã bị xé rách. Tại phòng số 03: Hoàng Văn H2 đang mua dâm với Lò Thị N, thu giữ 01 bao cao su đã qua sử dụng, 01 vỏ bao cao su màu trắng, nhãn hiệu “Doctor” đã bị xé rách. Ngoài ra, thu giữ trên người Nguyễn Thị H tổng số tiền 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng). Tại thời điểm kiểm tra, anh Hoàng Mạnh H vừa mua dâm xong ngồi uống nước tại bàn ngoài phòng khách cũng khai và thừa nhận hành vi mua bán dâm như đã nêu trên. (Bút lục số 05-07; 53-144)

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long đã tiến hành khám xét khẩn cấp tại quán cà phê “Vân Vân”, thu giữ 10 chiếc bao cao su, vỏ màu trắng nhãn hiệu “Doctor” chưa qua sử dụng tại bàn trước cửa phòng số 3 của quán. (Bút lục số 09-10)

Quá trình điều tra, Nguyễn Thị H khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện như nội dung vụ án. Hồng khai đây là lần đầu tiên sử dụng địa điểm quán cà phê do mình làm chủ cho nhân viên nữ bán dâm để thu lời.

Các chị Lò Thị N và chị Vì Thị L có lời khai thể hiện: ngày 14/7/2023, chị Ngọc đã bán dâm 02 lần cho 02 khách, chị Lương bán dâm 01 lần cho 01 khách, thì bị bắt quả tang; còn chị Lộc Thị H và chị Lèo Thị Y chưa bán dâm cho khách lần nào. (Bút lục số 126-144)

Vật chứng vụ án: Đối với 02 bao cao su đã qua sử dụng và 02 vỏ bao cao su đã bị xé rách, thu giữ tại phòng số 2 và phòng số 3 của quán, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long đã ra quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức tiêu hủy. Đối với 10 bao cao su chưa qua sử dụng được Cơ quan điều tra nhập kho vật chứng Công an thành phố Hạ Long, bảo quản chờ xử lý theo quy định; Số tiền 1.200.000 đồng thu giữ của Nguyễn Thị H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long đã gửi vào kho bạc nhà nước tỉnh Quảng Ninh để quản lý theo quy định; 01 đĩa DVD ghi âm ghi hình buổi hỏi cung Nguyễn Thị H được chuyển theo hồ sơ vụ án. (Bút lục số 24,28-29)

Lời khai của những người làm chứng:

Chị Lò Thị N, anh Hoàng Mạnh H, anh Hoàng Văn H2, chị Vi Thị Lương và anh Nguyễn Vũ Hoàng N có lời khai: Khoảng 21 giờ ngày 14/7/2023, các anh Hoàng Mạnh H, Hoàng Văn Hường và Nguyễn Vũ Hoàng N đến quán cà phê “Vân Vân” thuộc tổ 3, khu 4, phường B, thành phố Hạ Long để mua dâm. Khi đến nơi, các anh gặp một người phụ nữ (sau này được biết là bị cáo Hồng) ngồi ở phòng khách của quán. Các anh bảo Hồng chọn nhân viên để mua dâm. Bị cáo đã bố trí các nhân viên để bán dâm tại các phòng số 2 và số 3 của quán. Cụ thể: Chị Lò Thị N bán dâm cho anh Hoàng Mạnh H và anh Hoàng Văn H2; chị Vì Thị L bán dâm cho anh Nguyễn Vũ Hoàng N. Mỗi lần mua dâm các anh phải trả cho bị cáo số tiền 400.000 đồng, các nhân viên nữ được hưởng mỗi lần 200.000 đồng; bị cáo được hưởng 200.000 đồng (bút lục số 40-53)

Chị Lường Thị T, chị Lộc Thị H, chị Lèo Thị Y khai: Các chị là những nhân viên làm thuê cho bị cáo tại quán cà phê “Vân Vân”, với công việc là nấu cơm, dọn dẹp tại quán. Các chị được làm chứng việc bị cáo đã thực hiện hành vi bố trí cho chị Lò Thị N bán dâm cho anh Hoàng Mạnh H và anh Hoàng Văn H2; chị Vì Thị L bán dâm cho anh Nguyễn Vũ Hoàng N tại các phòng số 2, số 3 của quán cà phê “Vân Vân” vào khoảng 21 giờ và 21 giờ 30 phút ngày 14/7/2023 thì bị lực lượng công an bắt quả tang (bút lục số 75 -92).

Bản Cáo trạng số 267/CT-VKSHL ngày 23/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c, khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự;

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long giữ nguyên cáo trạng truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo từ 05 năm 06 tháng tù đến 06 năm tù.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 1.200.000 đồng. Tịch thu tiêu huỷ 10 chiếc bao cao su chưa qua sử dụng.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Hạ Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị H thừa nhận hành vi bị cáo đã thực hiện vào ngày 14/7/2023 như nội dung bản cáo trạng đã truy tố.

Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng về thời gian, địa điểm, cách thức bị cáo thực hiện hành vi bố trí cho cấc nhân viên nữ bán dâm cho các khách hàng nam; phù hợp với các tài liệu: Biên bản bắt người phạm tội quả tang (bút lục số 05-07); biên bản khám xét (bút lục số 09, 10); biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ (bút lục số 31); biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường (bút lục số 38-40); bản ảnh (bút lục số 41-46) và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo khẳng định việc truy tố đối với bị cáo là đúng, không oan sai.

Như vậy đủ cơ sở kết luận: Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 14/7/2023, tại quán cà phê “Vân Vân” thuộc tổ 3, khu 4, phường B, thành phố Hạ Long, Nguyễn Thị H đã có hành vi sử dụng quán do mình quản lý, 02 lần bố trí, sắp xếp cho 02 nhân viên nữ bán dâm, gồm: Lò Thị N bán dâm cho Hoàng Mạnh H và Hoàng Văn H2; Vì Thị L bán dâm cho Nguyễn Vũ Hoàng N, để thu lợi 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng). Đến 21 giờ 25 phút cùng ngày, thì bị Công an thành phố Hạ Long phát hiện, bắt quả tang.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị H đã phạm vào tội “Chứa mại dâm” quy định tại điểm c khoản 2 (phạm tội từ 02 lần trở lên) của Điều 327 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự công cộng là khách thể được pháp luật nhà nước ta bảo vệ. Bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đã có tiền án và được xoá án tích, nhưng không lấy đó làm bài học cảnh tỉnh bản thân mà vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội; mục đích để kiếm tiền phục vụ bản thân; thể hiện bị cáo là đối tượng coi thường pháp luật. Hành vi phạm tội của bị cáo còn làm ảnh hưởng đến nếp sống văn minh trong xã hội; vì vậy cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung, đáp ứng công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm.

[4] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[5] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có

[6] Về xử lý vật chứng: 02 chiếc bao cao su đã qua sử dụng; 02 (hai) chiếc bao cao su bị xé rách cơ quan điều tra đã tiến hành tiêu huỷ là đảm bảo, nên không đề cập xử lý. 10 (mười) chiếc bao cao su chưa qua sử dụng là vật không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu huỷ. Số tiền 1.200.000 đồng là tiền bị cáo được hưởng lợi từ hành vi phạm tội nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn luật định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội: “Chứa mại dâm”

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 14/7/2023.

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;

Tịch thu tiêu huỷ 10 (mười) chiếc bao cao su chưa qua sử dụng, theo Biên bản giao nhận vật chứng số 44/BB-THA ngày 24/11/2023 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 1.200.000đ (Một triệu, hai trăm nghìn đồng) theo Biên bản giao nhận tài sản số 373/2023/BBBG-CATPHL ngày 10/8/2023 của Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh.

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết quy định về án phí, lệ phí tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội.

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước

Căn cứ vào khoản 1 Điều 331; khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;

Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Hội thẩm nhân dân	Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà
Lê Như Toản Nguyễn Xuân Lập	Nguyễn Thị Giang Thanh