TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY HÒA TỈNH PHÚ YÊN	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 11/2024/HSST Ngày: 08 - 7 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY HÒA - TỈNH PHÚ YÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thanh Huệ

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Phan Thị Liên;
2. Ông Nguyễn Hữu Pháp.

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Như Ý – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Ông Dương Đức Hái - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 7 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tây Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 16/2024/HSST ngày 10 tháng 6 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2024/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 6 năm 2024, đối với bị cáo:

Đặng Thiết M, sinh năm 1990; nơi sinh: Thị xã Đ, tỉnh Phú Yên; nơi cư trú: Thôn P, xã H, thị xã Đ, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng T, sinh năm 1956 (đã chết) và bà Nguyễn Thị M1, sinh năm 1964; Có 01 anh, 02 em; Tiền án, tiền sự: Không. Có mặt.

- Bị hại: Nguyễn Văn M2, sinh năm 1994 (đã chết).

Người đại diện của bị hại: Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1968, bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1970 - cha mẹ bị hại; chị Đinh Thị Thúy K, sinh năm 1998 – vợ bị hại; cùng nơi cư trú: Thôn L, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên; bà Nguyễn Thị G, chị Đinh Thị Thúy K ủy quyền cho ông Nguyễn Văn T1 đại diện (Văn bản ủy quyền ngày 24/01/2024).

(Có đơn xin vắng mặt).

- Bị đơn dân sự: Công ty TNHH X; Địa chỉ: Thôn P, xã B, thành phố T, tỉnh Phú Yên;

Đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn N – Phó Giám đốc Công ty. Có mặt.

- Người làm chứng:

1. Chị Võ Thị M3, sinh năm 1992; Nơi cư trú: Thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên.
2. Anh Võ Ngọc T2, sinh năm 1993; Thôn L, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên.

(Cùng vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 25 phút ngày 18/01/2024, Đặng Thiết M (có giấy phép lái xe hạng C) điều khiển xe ô tô tải biển số 78C-041.67 của Công ty TNHH X chở đất lưu hành trên đường bê tông ĐH83 theo hướng Tây – Đông đi từ xã S đến xã H, huyện T. Khi đi đến đoạn vòng cua thuộc thôn M, xã H, huyện T, M điều khiển xe vào vòng cua thì phần bánh trước bên trái cùng phần thùng xe bên trái lấn sang phần đường dành cho xe đi ngược chiều, phần bên trái xe ô tô tông vào xe mô tô biển số 78F1-315.82 do Nguyễn Văn M2 điều khiển đang lưu hành ngược chiều gây tai nạn. Hậu quả: Mến chết tại chỗ, xe mô tô của M2 bị hư hỏng thiệt hại 6.234.000 đồng (Sáu triệu hai trăm ba mươi tư nghìn đồng).

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 12/KLGĐTT-PYPY ngày 15/02/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh P kết luận: Nguyễn Văn M2 chết do chấn thương vỡ nát vùng đầu mặt. Nồng độ cồn trong máu của M2 là 205,7 mg/100ml.

- Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng:

Đã tạm giữ và trả lại cho người đại diện hợp pháp: Xe ô tô tải biển số 78C-041.67 kèm giấy chứng nhận bảo hiểm xe, giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, 01 thiết bị giám sát hành trình nhãn hiệu VCOMSAT, model H9, có số serial 1021103 và xe mô tô biển số 78F1-315.82.

Đang tạm giữ chờ xử lý: 01 giấy phép lái xe hạng A1,C số [...] do Sở Giao thông vận tải tỉnh P cấp ngày 25/5/2021 cho Đặng Thiết M, một số mảnh vỡ nhựa, kim loại và mẫu chất màu đỏ thẫm.

- Về dân sự: Bị cáo Đặng Thiết M và đại diện hợp pháp của Công ty TNHH X đã bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn Văn M2 tổng số tiền 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu đồng). Người đại diện hợp pháp của bị hại M2 không yêu cầu bồi thường thêm. Đại diện hợp pháp của Công ty TNHH X không yêu cầu gì.

Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, xin được giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại Bản cáo trạng số 14/CT-VKS ngày 07 tháng 6 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa đã truy tố bị cáo Đặng Thiết M về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát luận tội, tranh luận, giữ nguyên quyết định truy tố như Cáo trạng đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 15 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Đặng Thiết M và đại diện hợp pháp của Công ty TNHH X đã bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn Văn M2 tổng số tiền 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu đồng). Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường thêm; đại diện hợp pháp của Công ty TNHH X không yêu cầu gì nên không xét.

Về xử lý vật chứng:

• + Tịch thu tiêu hủy một số mảnh vỡ nhựa, kim loại của xe mô tô biển số 78F1 -315.82 và mẫu chất màu đỏ thẫm (Vật chứng có đặc điểm tại biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 10/6/2024 giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa).
• + Trả lại cho bị cáo Đặng Thiết M: 01 giấy phép lái xe hạng A1,C số [...] do Sở Giao thông vận tải tỉnh P cấp ngày 25/5/2021 cho Đặng Thiết M.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo biết hành vi của mình là sai, đã bồi thường toàn bộ thiệt hại, xin được giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện chăm sóc mẹ đẻ bị bệnh tai biến.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra huyện T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện bị hại, đại diện bị đơn dân sự không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.

[2] Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của đại diện bị hại, đại diện bị đơn dân sự, người làm chứng, phù hợp với tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 16 giờ 25 phút ngày 18/01/2024, tại đường bê tông ĐH83 thuộc thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên, Đặng Thiết M đã có hành vi điều khiển xe ô tô tải biển số 78C-041.67 lấn sang phần đường dành cho xe ngược chiều gây tai nạn làm cho Nguyễn Văn M2 chết, thiệt hại về tài sản của bị hại là: 6.234.000 đồng (Sáu triệu hai trăm ba mươi tư nghìn đồng).

Như vậy, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa truy tố bị cáo M về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tính mạng người khác nên cần xử nghiêm minh, đúng quy định, tương xứng mức độ, hành vi của bị cáo.

Tuy nhiên, Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã bồi thường thiệt hại, đại diện bị hại yêu cầu miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có cha đẻ được Chủ tịch Nước tặng thưởng Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng ba - đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Mặt khác, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng và trong việc này, bị hại cũng có một phần lỗi (Nồng độ cồn trong máu của M2 là 205,7 mg/100ml).

Tại phiên tòa, bị cáo khai bị cáo sinh sống cùng mẹ đẻ là bà Nguyễn Thị M1 và là lao động chính trong gia đình, bà M1 bị bệnh tai biến; đồng thời cung cấp Giấy xác nhận khuyết tật cùng một số chứng cứ về việc bà Nguyễn Thị M1 bị bệnh.

Do đó, chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên và áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục, phòng ngừa tội phạm.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện bị đơn dân sự đã bồi thường cho đại diện bị hại số tiền 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu đồng), đại diện bị hại không yêu cầu gì thêm, nên không xét.

[5] Về vật chứng, đồ vật thu giữ:

• + Chiếc xe mô tô biển số 78F1-315.82 do Nguyễn Văn M2 đứng tên: Xét đây là tài sản của bị hại, được trả cho đại diện bị hại là đúng quy định.
• + Đối với chiếc xe ô tô tải biển số 78K-4514 kèm giấy chứng nhận bảo hiểm xe, giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, 01 thiết bị giám sát hành trình nhãn hiệu VCOMSAT, model H9, có số serial 1021103: Đây là tài sản của Công ty TNHH X.

Xét thấy: Bị cáo và Công ty TNHH X đã bồi thường xong, đại diện bị hại không yêu cầu gì thêm nên Cơ quan điều tra Công an huyện T trả lại xe ô tô cho Công ty là đúng quy định.

• + Đối với Giấy phép lái xe hạng A1,C tên Đặng Thiết M: Áp dụng khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại giấy phép lái xe nói trên cho bị cáo M.
• + Đối với một số mảnh vỡ nhựa, kim loại và mẫu chất màu đỏ thẫm: Xét những vật chứng này không có giá trị, không sử dụng được nên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

[6] Bị đơn dân sự Công ty TNHH X không yêu cầu gì nên không xét.

[7] Về án phí: Bị cáo Đặng Thiết M phải chịu án phí hình sự sơ thẩm: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo: Đặng Thiết M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Đặng Thiết M 01 (một) năm tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (Hai) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đặng Thiết M cho Ủy ban nhân dân xã H, thị xã Đ, tỉnh Phú Yên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Đặng Thiết M có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Khi bị cáo M thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo M cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo M phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Về vật chứng, đồ vật thu giữ: Áp dụng khoản 2, 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;

• + Tịch thu tiêu hủy một số mảnh vỡ nhựa, kim loại của xe mô tô biển số 78F1 -315.82 và mẫu chất màu đỏ thẫm.
• Vật chứng có đặc điểm tại biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 10/6/2024 giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa.
• + Trả lại cho bị cáo Đặng Thiết M: 01 giấy phép lái xe hạng A1,C số [...] do Sở Giao thông vận tải tỉnh P cấp ngày 25/5/2021 cho Đặng Thiết M.

Về án phí HSST: Bị cáo Đặng Thiết M phải chịu: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Bị cáo, đại diện bị đơn dân sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Đại diện bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận: - Người tham gia tố tụng; - VKSND huyện Tây Hòa; - Công an huyện Tây Hòa; - TAND tỉnh Phú Yên; - VKSND tỉnh Phú Yên; - UBND xã Hòa Phú; - Sở tư pháp; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thanh Huệ