NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S, TỈNH TUYÊN QUANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Toàn
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Duy Viễn
2. Ông Nguyễn Quang Thắng.

Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thúy Nga - Thư ký Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Huyền Trang - Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 12/2021/TLST-HS, ngày 25 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2021/QĐXXST- HS, ngày 01/3/2021 đối với các bị cáo:

1. Họ và tên: Nguyễn Đức T, sinh ngày 02/7/1983 tại tỉnh Phú Thọ; trú tại: khu T, thị trấn T, huyện S, tỉnh Phú Thọ; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Danh T (Đã chết) và con bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1956; vợ: Phùng Thị B, sinh năm 1990; con: 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2020;
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 19/5/2020 bị Công an huyện Th, tỉnh Phú Thọ xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, hình thức phạt tiền. Ngày 18/6/2020 đã chấp hành xong quyết định xử phạt.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/12/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang.

2. Họ và tên: Nguyễn Đình C, sinh ngày 08/6/1986 tại tỉnh Phú Thọ; trú tại: khu Liên Đồng, thị trấn T, huyện S, tỉnh Phú Thọ; dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 06/12; nghề nghiệp: Làm ruộng; con ông Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1956 và con bà Trần Thị T (đã chết); vợ: Phan Thị T, sinh năm 1985; con: 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2020;
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/12/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang.

3. Họ và tên: Mai Ngọc M; sinh ngày 20/8/1990 tại tỉnh Phú Thọ; trú tại: khu Bến Đình, xã Thục Luyện, huyện S, tỉnh Phú Thọ; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 09/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Mai Ngọc H (đã chết) và con bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1968; vợ: Lã Thị Kim D, sinh năm 1995; con: có 02 con, lớn sinh năm 2017, nhỏ sinh năm 2020.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/12/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang.
(Các bị cáo đều có mặt tại phiên tòa)

* Bị hại:

• Chị Nông Thị H, sinh năm 1989. Trú tại: Thôn Đ, xã K, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
• Anh Hoàng Quốc T, sinh năm 1970. Trú tại: Thôn T, xã V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
• Anh Dương Đình C, sinh năm 1990. Trú tại: Thôn Q, xã V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
• Anh Phạm Văn T, sinh năm 1984. Trú tại: Thôn Q, xã V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
• Anh Đoàn Như L, sinh năm 1987. Trú tại: Thôn H, xã V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
• Anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1980. Trú tại: Thôn M, xã K, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
• Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1990. Trú tại: Thôn B, xã K, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
• Ông Phan Đình V, sinh năm 1979. Trú tại: Thôn 2, xã Tr, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

• Công ty TNHH Thương mại N; Địa chỉ: số 09, đường Lê Đồng, phường V, thành phố T, tỉnh Phú Thọ. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Hoàng Đức B, sinh năm 1956. Chức vụ: cán bộ công ty.
• Anh Trần Xuân Đ, sinh năm 1980; Địa chỉ: khu Liên Đồng, thị trấn T, huyện S, tỉnh Phú Thọ.

* Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn T. Trú tại: Thôn L, xã K, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
(Bị hại, người liên quan, người làm chứng đều vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ ngày 16/12/2020, Nguyễn Đức T, Mai Ngọc M và Nguyễn Đình C ngồi uống nước ở cổng bến xe khách thị trấn T. Trong khi uống nước T nói: “Mấy anh em tối đi trộm chó đi”, M và C đồng ý. C nói mình có bộ kích điện sẽ sửa thành bộ kích bắn chó; T đi đến nhà Trần Xuân Đ trú tại khu Liên Đồng, thị trấn T mượn 01 chiếc lồng sắt; M đi mua băng dính đen, dây thít bằng nhựa và cùng T đi mua 08 bao tải dứa. Sau đó, M điều khiển xe ô tô biển số 19A-152.11 (xe của Công ty TNHH Thương mại N do Mạnh ký hợp đồng khoán để làm phương tiện kinh doanh taxi), M chở T đem lồng sắt, bao tải dứa đến để ở nhà C, số băng dính đen, dây thít M vẫn để trên xe. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, T điều khiển xe ô tô biển số 19A-152.11 chở M đến nhà C, cả hai vào lấy bạt dứa, lồng sắt, 08 bao tải dứa, C lấy bộ kích và súng bắn điện để lên ô tô, sau đó T lái xe ô tô chở M, C lên địa phận tỉnh Tuyên Quang. Đi đến khu vực cầu Tân Hà thuộc phường H, thành phố Tuyên Quang, T dừng xe và đổi cho M lái xe, T sang ghế phụ ngồi. M điều khiển xe theo đường Quốc lộ 2C đi lên huyện C, tỉnh Tuyên Quang.

Khoảng 02 giờ ngày 17/12/2020, khi đi đến Thôn Đ, xã K, huyện C, tỉnh Tuyên Quang, T nhìn thấy 01 con chó đực màu lông xám trắng, loại chó ta, trọng lượng khoảng 19kg (sau nay xác định là chó của gia đình chị Nông Thị H, trú tại Thôn Đ, xã K). Quan sát xung quanh không có người, M dừng xe, C dùng súng bắn điện bắn trúng phần thân con chó làm con chó bị ngất, C xuống xe ôm con chó lên xe, dùng băng dính quấn xung quanh mồm, sau đó T nhốt chó vào lồng sắt để ở cốp xe.

M tiếp tục điều khiển xe ô tô chở T và C đi theo đường Quốc lộ 2C, vẫn bằng phương thức, thủ đoạn trên, T, C, M tiếp tục trộm cắp 04 con chó trên địa bàn huyện C và 03 con chó trên địa bàn huyện S. Cụ thể các bị cáo đã trộm được: 01 con chó cái, lông màu vàng, loại chó ta, trọng lượng 12kg của gia đình anh Hoàng Quốc T ở Thôn T; 01 con chó cái, lông màu vàng, loại chó ta, trọng lượng 13kg của gia đình anh Dương Đình C ở Thôn Q; 01 con chó đực, lông màu xám, trắng, loại chó ta, trọng lượng 22,5kg của gia đình anh Phạm Văn T, ở Thôn Q; 01 con chó cái, lông màu xám, loại chó ta, trọng lượng 14,3kg của gia đình anh Đoàn Như L, ở Thôn H; 01 con chó đực, màu lông đen, xám, loại chó ta, trọng lượng 13,3kg của gia đình anh Nguyễn Văn Th ở Thôn M, xã K; 01 con chó đực, màu lông vàng, loại chó ta, trọng lượng 16,5kg của gia đình chị Nguyễn Thị T ở Thôn B, xã K và 01 con chó đực màu lông đen, loại chó ta trọng lượng 18,5kg của gia đình ông Phan Đình V ở thôn 2, xã Tr.

Khi M, T, C trộm cắp con chó của gia đình chị Nguyễn Thị T thì anh Nguyễn Văn T trú tại Thôn L, xã K phát hiện đã báo cho tổ công tác Công an huyện S và công an xã X phối hợp truy đuổi. Hồi 05 giờ 15 phút ngày 17/12/2020 tại thôn Đ, xã X, huyện S, tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Đức T và Mai Ngọc M về hành vi trộm cắp tài sản. Tạm giữ: 08 con chó, 01 bộ súng kích điện tự chế; 08 bao tải dứa; 03 cuộn băng dính màu đen; 08 sợi dây thít bằng nhựa; 01 lồng bằng kim loại; 01 mảnh bạt dứa và 01 xe ô tô biển số 19A-152.11; còn Nguyễn Đình C bỏ chạy. Căn cứ lời khai của T, M, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S đã thi hành lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Đình C.

Tại Kết luận định giá tài sản số 72/KLĐG ngày 21/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện S, kết luận:

• 01 con chó đực trọng lượng 19kg = 1.615.000 đồng
• 01 con chó cái trọng lượng 12kg = 1.020.000 đồng
• 01 con chó cái trọng lượng 13kg = 1.105.000 đồng
• 01 con chó đực trọng lượng 22,5kg = 1.912.500 đồng
• 01 con chó cái trọng lượng 14,3kg = 1.215.500 đồng
• 01 con chó đực trọng lượng 13,3kg = 1.130.500 đồng
• 01 con chó đực trọng lượng 16,5kg = 1.402.500 đồng
• 01 con chó đực trọng lượng 18,5kg = 1.572.500 đồng

Tổng giá trị 08 con chó do các bị cáo trộm cắp là 10.973.500 đồng (Mười triệu chín trăm bảy mươi ba nghìn năm trăm đồng).

Trên cơ sở kết luận điều tra, ngày 23 tháng 02 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện S đã ban hành Cáo trạng số: 12/CT-VKSYS truy tố các bị cáo Nguyễn Đức T, Nguyễn Đình C, Mai Ngọc M về tội: Trộm cắp tài sản, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Đức T, Nguyễn Đình C, Mai Ngọc M đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng của Viện Kiểm sát đã truy tố. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, nhân chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Qua đó đủ cơ sở kết luận: trong khoảng thời gian từ 02 giờ đến 05 giờ sáng ngày 17/12/2020, trên địa bàn huyện C và huyện S, tỉnh Tuyên Quang các bị cáo Nguyễn Đức T, Nguyễn Đình C, Mai Ngọc M đã thực hiện hành vi trộm cắp 08 con chó, tổng giá trị là 10.973.500 đồng. Như vậy hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Đức T, Nguyễn Đình C, Mai Ngọc M phạm tội: Trộm cắp tài sản.

* Về hình phạt:

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Đức T 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ tạm giam (ngày 17/12/2020).

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17, Điều 58; Điều 38; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt:
+ Bị cáo Nguyễn Đình C 07 (bảy) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 14 (mười bốn) tháng.
+ Bị cáo Mai Ngọc M 07 (bảy) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 14 (mười bốn) tháng.

* Về án phí: Căn cứ vào điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, tuyên: các bị cáo Nguyễn Đức T, Nguyễn Đình C, Mai Ngọc M mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.