NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Vi Thanh Hà

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Giới và ông Trần Hữu Trung

Thư ký phiên toà: Bà Ngô Thị Duyên - Thư ký Toà án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên toà: Ông Hoàng Minh Công - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 12 năm 2023, tại Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 106/2023/TLST-HS ngày 20 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 108/2023/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:

Đặng Văn H, sinh ngày 12 tháng 4 năm 1983, tại thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú: khu N, phường K, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 08/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Văn N và con bà Nguyễn Thị N1; vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 25/8/2010, bị Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 07 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”, ngày 28/9/2015 chấp hành xong. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” và “Tạm hoãn xuất cảnh”, có mặt.

Bị hại: Anh Bùi Thế V, sinh năm 1985, nơi cư trú: khu B, phường H, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh, có mặt.

Người làm chứng: Anh Nguyễn Xuân T, anh Nguyễn Đức T1, anh Nguyễn Xuân T2, anh Phạm Văn H1, anh Nguyễn Thành Đ, chị Nguyễn Thị H2, anh Phạm Văn N2 (đều vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đặng Văn H và anh Bùi Thế V cùng làm công nhân của Công ty cổ phần G thuộc phường K, thị xã Đ. Khoảng 17 giờ ngày 28/5/2023, sau khi hết giờ làm việc, H, anh V và các anh Nguyễn Xuân T, Nguyễn Thành Đ, Nguyễn Xuân T2, Phạm Văn H1, Nguyễn Đức T1 rủ nhau đến quán “Hường B” thuộc khu K, phường K, thị xã Đ uống bia. Trong lúc uống bia, mọi người nói chuyện bình phẩm về phụ nữ, người này xấu, người kia đẹp và nói chuyện về người làng này, làng kia. Do nhà H ở khu N, phường K, thị xã Đ nên anh V chỉ tay về phía H nói trêu đùa “người làng Hổ chắc nhiều Hổ lắm, nhiều tiền lắm”. Ngay lập tức, H đứng dậy cầm bát con bằng sứ để trên mặt bàn đập 01 (một) nhát trúng vùng đỉnh đầu anh V đang ngồi phía đối diện làm anh V bị thương chảy máu ở đầu, ngay sau đó H tiếp tục dùng tay trái đấm 01 (một) nhát trúng vào ngực anh V, thấy H ra khỏi vị trí đi về phía anh V thì mọi người can ngăn giữ H lại đồng thời đưa anh V đến Trung tâm y tế thị xã Đ điều trị thương tích. Ngày 27/6/2023, anh Bùi Thế V có đơn yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đ khởi tố đối với Đặng Văn H.

Kiểm tra camera an ninh được lắp đặt tại quán “Hường Bia” có đoạn video clip ghi lại toàn bộ diễn biến sự việc Đặng Văn H dùng bát con bằng sứ đập vào đầu và dùng tay trái đấm vào ngực anh Bùi Thế V. Cơ quan điều tra đã thu giữ và trích xuất video clip trên cho H và anh V xem, cả hai đều xác định hình ảnh trong đoạn clip thu giữ ghi lại diễn biến việc H đánh anh V ngày 28/5/2023.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 448 ngày 23/6/2023 của Trung tâm pháp y Sở Y, kết luận đối với thương tích của anh Bùi Thế V như sau: sẹo vết thương phần mềm vùng đỉnh đầu kích thước trung bình. Tỷ lệ tổn thương do thương tích gây nên hiện tại là 02% (hai phần trăm), do vật tày tác động trực tiếp.

Tại bản kết luận giám định số 1581 ngày 31/10/2023 của Phòng K Công an tỉnh Q, kết luận: nội dung hình ảnh trong tệp video lưu trữ trong đĩa DVD (thu giữ tại quán “Hường Bia”) không bị cắt, ghép, chỉnh sửa.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Bùi Thế V yêu cầu Đặng Văn H bồi thường số tiền 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng). H chưa bồi thường.

Bị hại anh Bùi Thế V khai: khoảng 17 giờ ngày 28/5/2023, anh V cùng với anh em làm cùng Công ty trong đó có Đặng Văn H ngồi uống bia tại quán “Hường Bia” thuộc khu K, phường K, thị xã Đ, trong lúc uống bia mọi người đều nói chuyện trêu đùa nên anh V cũng nói câu “người làng Hổ chắc nhiều Hổ lắm” thì ngay lúc đó H cầm chiếc bát bằng sứ đập vào đầu anh V, sau đó dùng tay đấm vào ngực anh V, mọi người thấy vậy liền can ngăn và đưa anh V đi cấp cứu tại Trung tâm y tế thị xã Đ, anh V điều trị tại Trung tâm y tế từ ngày 28/5/2023 đến ngày 05/6/2023 thì ra viện. Từ khi H gây thương tích cho anh V đến nay H không thăm hỏi và có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho anh V, nay anh V yêu cầu H phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho anh V số tiền 15.000.000 đồng gồm: tiền viện phí là 2.081.200 đồng; tiền mất thu nhập là 2.160.000 đồng; tiền bồi thường sức khỏe là 10.759.000 đồng.

Những người làm chứng anh Nguyễn Xuân T, anh Nguyễn Đức T1, anh Nguyễn Xuân T2, anh Phạm Văn H1, anh Nguyễn Thành Đ, chị Nguyễn Thị H2, anh Phạm Văn N2 vắng mặt tại phiên tòa nhưng có lời khai trong quá trình điều tra phù hợp với nội dung sự việc nêu trên.

Bản cáo trạng số 105/CT-VKSĐT ngày 17 tháng 11 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố Đặng Văn H về tội: "Cố ý gây thương tích" theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố và luận tội có quan điểm giữ nguyên như nội dung Bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Về trách nhiệm hình sự: đề nghị áp dụng điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đặng Văn H từ 09 tháng đến 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

- Về trách nhiệm dân sự: áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 590 Bộ luật Dân sự.

Xét yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm của anh V là phù hợp, tại phiên tòa bị cáo cũng đồng ý bồi thường cho anh V số tiền 15.000.000 đồng. Do vậy, chấp nhận yêu cầu bồi thường của anh Bùi Thế V, buộc bị cáo Đặng Văn H phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho anh Bùi Thế V với số tiền là 15.000.000 đồng. Bị cáo không tranh luận với luận tội của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an thị xã Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về tội danh và hình phạt:

[2.1] Về tội danh:

Xét thấy: lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại và những người làm chứng; đồng thời hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh bằng hình ảnh trích xuất trong đoạn video và những tài liệu khác do Cơ quan điều tra thu thập trong hồ sơ vụ án nên đủ cơ sở để kết luận: khoảng 17 giờ ngày 28/5/2023, tại quán “Hường Bia” thuộc khu K, phường K, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh, trong lúc cùng uống bia, do anh Bùi Thế V có lời nói trêu đùa nên Đặng Văn H đã dùng bát con bằng sứ đập 01 (một) nhát trúng vào vùng đầu và dùng tay đấm 01 (một) nhát trúng vùng ngực, làm anh Bùi Thế V bị thương tích, tổn hại 02% (hai phần trăm) sức khỏe. Hành vi nêu trên của bị cáo đã dùng chiếc bát sứ là loại hung khí nguy hiểm và thể hiện tính côn đồ nên hành vi đó đã phạm vào tội “cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

[2.2] Về hình phạt:Bị cáo là người đã thành niên, có đầy đủ khả năng nhận thức, giữa bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn gì, chỉ vì câu nói trêu đùa mà bị cáo đã cầm chiếc bát sứ đập vào đầu gây thương tích cho bị hại, hành vi đó của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ nên cần áp dụng mức hình phạt tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Xét về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Về nhân thân: ngày 25/8/2010, bị cáo đã bị Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều xử phạt 07 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”, mặc dù đã được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học tu dưỡng đạo đức mà lại tiếp tục phạm tội, điều đó thể hiện sự coi thường pháp luật của bị cáo. Về tình tiết giảm nhẹ: trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Đồng thời bị cáo có bố đẻ là ông Đặng Văn N được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến sĩ vẻ vang nên cũng áp dụng tình tiết này theo quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

[3] Về trách nhiệm dân sự: bị hại anh Bùi Thế V yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền là 15.000.000 đồng, trong đó tiền viện phí là 2.081.000 đồng; tiền mất thu nhập thực tế là 2.160.000 đồng; tiền phục hồi sức khỏe là 10.759.000 đồng. Xét yêu cầu bồi thường thiệt hại của anh V là phù hợp, có các tài liệu chứng minh cho yêu cầu của anh V là bảng kê chi tiết điều trị nội trú của Trung tâm y tế thị xã Đ với thời gian điều trị nội trú 08 ngày (từ ngày 28/5/2023 đến ngày 05/6/2023) chi phí điều trị hết 2.081.000 đồng; sao kê chi tiết tiền lương của anh V tại Công ty G. Đồng thời tại phiên tòa bị cáo cũng đồng ý bồi thường số tiền trên. Do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu bồi thường của anh Bùi Thế V, buộc bị cáo Đặng Văn H phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho anh Bùi Thế V với số tiền là 15.000.000 đồng.

[4] Về án phí: bị cáo Đặng Văn H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[5] Về quyền kháng cáo: bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố: bị cáo Đặng Văn H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt: bị cáo Đặng Văn H 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày đi chấp hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 590 Bộ luật Dân sự;

Buộc bị cáo Đặng Văn H phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho anh Bùi Thế V số tiền 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của anh Bùi Thế V đối với số tiền trên, cho đến khi thi hành án xong, Đặng Văn H còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.

3. Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1, 3 Điều 21, điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Đặng Văn H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 750.000đ (bảy trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: căn cứ các Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 27/12/2023).