TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 107/2024/HS- PT
Ngày: 17 - 9 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Dương Văn Bản

Các thẩm phán: 1. Ông Đặng Minh Tuân

2. Ông Hoàng Văn Giang

- Thư ký phiên toà: Bà Hoàng Thị Mai Loan thư ký Toà án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên toà: Bà Đinh Thị Thu Huyền - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 9 năm 2024 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 75/2024/TLPT-HS ngày 17/7/2024 do có kháng cáo của bị cáo NOSAKHARE OSAGIE với bản án hình sự sơ thẩm số 47/2024/HS-ST ngày 11/6/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công tỉnh Thái Nguyên.

*Bị cáo có kháng cáo: NOSAKHARE OSAGIE; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 15 tháng 11 năm 1992, tại: Nigeria; Nơi thường trú: Số I, phố A off idogbo by pass, thành phố B, bang E, cộng hòa liên bang N; Nơi tạm trú: Tổ A, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Sinh viên - Trường Đại học C; Trình độ học vấn: 15/15; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Cơ đốc giáo (Christianity); Quốc tịch: Nigeria; con ông Nosakhare Obasoha S, sinh năm 1957 (Đã chết) và bà Esohe Obasoha S1, sinh năm 1974; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 47/QĐ-XPHC ngày 10/01/2024 của UBND thành phố S xử phạt 7.500.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép đồ chơi nguy hiểm bị cấm; bị cáo bị giữ, tạm giam tại trại Tạm giam Công an tỉnh T từ ngày 21/8/2023 cho đến nay. (Có mặt).

- Người phiên dịch: Bà Đặng Thị Ngọc A - Phó trưởng bộ môn ngoại ngữ, khoa học cơ bản trường Đại học K và Quản trị Kinh doanh đại học C; (Có mặt)

Bị hại: Bà Triệu Thị P, sinh năm 1966; Trú tại: Tổ dân phố T, phường P, thành phố S, tỉnh Thái Nguyên. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

NOSAKHARE OSAGIE (sinh năm 1992, Quốc tịch: N1, nơi thường trú tại Số I, Đ1, thành phố B, bang E, nước Cộng hòa liên bang N1. Nơi tạm trú tại: Tổ A, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên - là lưu học sinh Tiếng Việt Trường Đại học C) có quen bà Triệu Thị P, sinh năm 1966, trú tại: Tổ dân phố (TDP) T, phường P, thành phố S, tỉnh Thái Nguyên thông qua mạng xã hội Facebook và nhiều lần NOSAKHARE OSAGIE đến nhà bà P chơi. Khoảng đầu tháng 6/2023, NOSAKHARE OSAGIE nảy sinh ý định cướp tài sản của bà P nên mua 03 khẩu súng nhựa; vỏ đạn nhựa; đầu đạn nhựa; 01 túi dây rút nhựa đen có cùng đặc điểm và kích thước (35x0,5)cm và 03 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 4,5cm, với mục đích để cướp tài sản của bà P.

Thực hiện ý định trên vào khoảng 04h00' ngày 17/8/2023, OSAGIE mặc áo len dài tay màu nâu-đen, ngực áo có chữ “TIME”, mang theo 01 khẩu súng nhựa màu đen, 01 cuộn băng dính, 01 chiếc dây rút bằng nhựa màu đen, 01 chiếc khăn cổ bằng len màu đen, 01 mũ len màu xám đen và 01 khẩu trang y tế màu xám cất trong cốp xe mô tô biển kiểm soát (BKS): 20L1-9215 rồi điều khiển xe đi từ chỗ ở của OSAGIE, tại Tổ A, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên đến đường T đối diện nhà bà P, thuộc tổ dân phố H, phường T, thành phố S, tỉnh Thái Nguyên. Tại đây, OSAGIE lấy chiếc khăn cổ bằng len màu đen quấn vào cổ, đội chiếc mũ len màu xanh đen và đeo chiếc khẩu trang y tế màu xám để che mặt. Sau đó, OSAGIE mang theo 01 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 4,5cm; 01 chiếc dây rút bằng nhựa màu đen kích thước (35x0,5)cm và 01 khẩu súng nhựa màu đen đi bộ sang nhà bà P lúc đó vào khoảng 5 giờ sáng, bà P vừa mở cửa để ra ngoài tập thể dục thì lúc đó, OSAGIE tiến đến, cầm súng ở tay trái và áp sát bà P, thấy thế bà P lùi lại vào trong nhà thì O tiến đến đi vào phòng khách rồi đóng cửa lại. Sau đó, OSAGIE sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu SamSung, dùng ứng dụng “Google Chrome dịch” mở đoạn hội thoại phát ra loa với nội dung “Bây giờ hãy nghe đây, tôi không muốn giết bạn, chỉ khi bạn tuân theo và làm theo những gì tôi nói. Nhưng nếu bạn không vâng lời tôi, tôi sẽ gửi bạn xuống mồ sớm của bạn bây giờ” và dùng tay ra hiệu yêu cầu bà P đi lên phòng ngủ tại tầng 2. Khi lên tầng 2, thấy trong phòng có chiếc két sắt, OSAGIE soạn đoạn hội thoại nội dung “Chìa khóa hộp lưu ở đâu, mở ra ngay, nhanh lên” và cho bà P nghe, yêu cầu bà P mở két, bà P lấy chìa khóa mở két sắt theo yêu cầu của OSAGIE. Sau đó, OSAGIE kiểm tra bên trong két sắt nhưng không có tài sản, OSAGIE tiếp tục soạn đoạn hội thoại nội dung “bạn có bao nhiêu tiền trong tất cả các tài khoản ngân hàng và ứng dụng ngân hàng của mình” và “Chuyển tất cả số tiền vào tài khoản ngân hàng này ngay bây giờ, nhanh lên. 1016833475 V1 tên: Bế Thị Ngọc D: Trân Hưng Đ” rồi mở cho bà P nghe thì bà P nói điện thoại không để ở nhà. Tiếp đó, OSAGIE soạn đoạn hội thoại và mở cho bà P nghe với nội dung “Đừng bao giờ báo cảnh sát tài khoản ngân hàng này và đừng bao giờ báo vụ cướp này cho bất kỳ ai, nếu bạn thử, tôi sẽ quay lại xử lý bạn”. Sau đó, bà P mở tủ quần áo lấy số tiền 1.600.000 đồng đưa cho OSAGIE, OSAGIE cầm tiền cất vào túi quần phía trước bên phải của mình. Sau đó, yêu cầu bà P nằm lên giường, dùng dây rút màu đen trói tay bà P ra phía sau, dùng đoạn băng dính màu vàng quấn nhiều vòng vào chân bà P sau đó OSAGIE đi ra khỏi nhà và lấy xe môtô đi về phòng trọ tại tổ A, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.

Sau khi OSAGIE bỏ đi, bà P tháo được băng dính ra khỏi chân, bà P biết người dọa cướp tiền của bà là NOSAKHARE OSAGIE nên chạy đến nhà ông Phạm Văn L, sinh năm 1970, trú tại tổ dân phố T, phường P, thành phố S nhờ ông L cắt dây trói tay và vứt đoạn dây rút tại hành lang đường. Sau đó, bà P lấy điện thoại nhắn tin cho OSAGIE là sẽ trình báo sự việc với Cơ quan Công an. Sau khi nhận tin nhắn, OSAGIE cất 05 chiếc điện thoại di động, trong đó có điện thoại sử dụng để đe dọa bà P, chiếc áo khoác len dài tay, khăn cổ, khẩu trang, mũ len, 03 khẩu súng nhựa, 23 vỏ đạn nhựa, 03 vỉ đầu đạn nhựa màu đỏ và một số đồ dùng khác vào balo rồi mang đến cất giấu tại phía trên trần phòng trọ của ONWUZURUIKE VICTRY NMESOMA, sinh năm 1994 và AKINYOOYE MICHELLE TAWO AYOMIDE, sinh năm 2002, đều mang Quốc tịch Nigeria tại tổ A, phường H, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.

Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ dữ liệu camera giám sát của gia đình anh Hoàng Quốc H (sinh năm 1987, trú tại TDP H, phường T, thành phố S) sao lưu vào đĩa DVD, niêm phong ký hiệu D. Dữ liệu camera của gia đình ông Phạm Xuân V (sinh năm 1985, trú tại tổ A, phường H, thành phố T) sao lưu vào đĩa DVD, niêm phong ký hiệu VI. Dữ liệu hệ thống camera giám sát giao thông của Công an thành phố T sao lưu vào đĩa DVD, niêm phong ký hiệu K. Dữ liệu camera giám sát tại khu nhà trọ tại tổ A, phường T, thành phố T của ông Nguyễn Minh B (sinh năm 1995, trú tại xóm V, xã T, huyện P) sao lưu vào đĩa DVD, niêm phong ký hiệu Z.

Khám xét khẩn cấp chỗ ở của OSAGIE tại tổ A, phường T, thành phố T. Khi bị khám xét, NOSAKHARE OSAGIE tự giác giao nộp số tiền 1.600.000đồng, gồm 02 tờ mệnh giá 500.000 đồng và 03 tờ mệnh giá 200.000 đồng và khai là tiền chiếm đoạt của bà P ngày 17/8/2023 (được niêm phong ký hiệu K6).

Khám xét khẩn cấp chỗ ở của ONWUZURUIKE VICTRY NMESOMA, sinh năm 1994 và AKINYOOYE MICHELLE TAWO AYOMIDE, sinh năm 2002, đều mang Quốc tịch Nigeria tại tổ A, phường H, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên đã thu giữ: phía trên trần thạch cao trong phòng trọ của ONWUZURUIKE VICTRY NMESOMA có 01 balo màu vàng bên trong có 01 chiếc áo len dài tay, màu đen liền mũ, trên ngực áo và hai bên ống tay có chữ “TIME”; 01 khăn quàng cổ bằng vải màu đen; 01 mũ len màu xám đen; 01 đôi giày vải màu xám đen, viền đế màu trắng có chữ “Sport” (niêm phong ký hiệu K1); 01 túi ni lon màu trắng chứa 116 dây rút màu đen có cùng kích thước (35x0,5)cm; 03 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 4,5cm và 01 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 1cm (niêm phong ký hiệu K2); 02 khẩu súng nhựa màu xanh, 01 khẩu súng nhựa màu đen có cùng kích thước (20,5x13,5)cm; 03 ống giảm thanh bằng nhựa có cùng kích thước (13x2,5)cm; 23 vỏ đạn nhựa màu vàng; 03 vỉ đầu đạn nhựa màu đỏ (niêm phong ký hiệu K3); 01 điện thoại nhãn hiệu SamSung màu đen có ốp nhựa màu trắng; 01 điện thoại di nhãn hiệu SamSung màu đen có ốp nhựa màu xanh đen; 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone màu hồng có ốp nhựa màu xanh đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung Galaxy Note9 có ốp nhựa màu đen; 01 điện thoại nhãn hiệu Oppo màu trắng; 01 thẻ Ngân hàng V1 mang tên “TA VAN SINH”; 01 thẻ Ngân hàng V2 và 01 thẻ ngân hàng M đều mang tên “TRAN LAI THUY” (niêm phong ký hiệu K4); 01 khẩu trang y tế màu xám (niêm phong ký hiệu K5).

Ngày 17/8/2023, O giao nộp: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galxy A12, màu đen, số IMEI1: 351797843619350, số IMEI2: 356381663619355 đã qua sử dụng, bên trong lắp sim điện thoại số 0335.985.xxx và 0868314551; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh, số IMEI1: 861408061744663/78, số IMEI2: 861408061744671/78, mật khẩu màn hình 556214; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J7 Prime, màu xám, số IMEI 1: 353415088945285, số IMEI2: 353416088945283 đã qua sử dụng bên trong lắp thẻ sim số seri: 8401220324108591; 01(một) máy tính xách tay nhãn hiệu Vaio, màu xám đã qua sử dụng; 01(một) đôi găng tay vải màu xanh - đen - trắng đã qua sử dụng ; 01 (một) đôi giày màu xám nhãn hiệu Fashion đã qua sử dụng; 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu sơn đen, biển kiểm soát 20L1 - 9215 đã qua sử dụng và 01 (một) đăng ký xe mô tô số 0124432 mang tên Vũ Thu H1, sinh năm 1984, trú tại tổ B, phường H, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.

Cơ quan điều tra Công an thành phố S mở niêm phong và kiểm tra chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SamSung, màu đen, có ốp lưng màu xanh đen, số IMEI: 355627/11/201235/2 thu giữ tại phòng trọ của ONWUZURUIKE VICTRY NMESOMA phát hiện tại ứng dụng “Chrome”, có lịch sử truy cập trang Wed "Nslate.google.com”, có các các đoạn hội thoại được dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt nội dung “5.0. Đừng bao giờ báo cảnh sát tài khoản ngân hàng này và đừng bao giờ báo vụ cướp này cho bất kỳ ai, nếu bạn thử, tôi sẽ quay lại xử lý bạn.”, “1. Bây giờ hãy nghe đây, tôi không muốn giết bạn, chỉ khi bạn tuân theo và làm theo những gì tôi nói. Nhưng nếu bạn không vâng lời tôi, tôi sẽ gửi bạn xuống mồ sớm của bạn bây giờ”, “Chìa khóa hộp lưu ở đâu, mở ra ngay, nhanh lên” và “4. Chuyển tất cả số tiền vào tài khoản ngân hàng này ngay bây giờ, nhanh lên. 1016833475 V1 tên: Bế Thị Ngọc D: T”. Khi kích vào các đoạn hội thoại nêu trên hiện lên biểu tượng hình chiếc loa, khi ấn vào biểu tượng chiếc loa sẽ phát đoạn âm thanh nội dung đoạn hội thoại nêu trên bằng Tiếng Việt.

Kết luận giám định ADN số: HT481.23/PY-XNSH ngày 18/8/2023 của V3, kết luận:

1. Dấu vết trên đoạn băng dính trong bì niêm phong ký hiệu A, đoạn dây rút nhựa trong bì niêm phong ký hiệu C gửi giám định có sinh phẩm của người; có ADN nhiễm sắc thể thường trùng khớp với ADN nhiễm sắc thể từ mẫu máu của bà Triệu Thị P, không trùng khớp với ADN nhiễm sắc thể thường từ mẫu máu của NOSAKHARE OSAGIE.
2. Dấu vết trên đoạn dây rút nhựa trong bì niêm phong ký hiệu B gửi giám định có sinh phẩm của người, có ADN nhiễm sắc thể thường với nồng độ thấp, không đủ điều kiện so sánh.
3. Dấu vết trên 02 găng tay vải màu xanh đen trong bì niêm phong ký hiệu GT gửi giám định có sinh phẩm người, trùng khớp với ADN nhiễm sắc thể thường từ mẫu máu của bà Triệu Thị P và NOSAKHARE OSAGIE.

H2 lại các mẫu gồm: 01 đoạn dây rút, bằng nhựa màu đen dài 20cm, rộng 0,5cm, phần đầu có chốt (HT481.23_2); 01 đoạn dây rút, bằng nhựa màu đen dài 15cm, rộng 0,5cm (HT481.23_3) và 02 chiếc găng tay vải màu xanh-đen-trắng (HT481.23_4). Các mẫu 01 đoạn băng dính, màu vàng(HT481.23_1); Mẫu máu của bà P (HT481.23_5) và Mẫu máu của OSAGIE (HT481.23_6) đã sử dụng hết.

Kết luận giám định số 729/KLTTCT-TTPY ngày 25/8/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh T đối với bà Triệu Thị P, kết luận:

1. Các kết quả chính: Hiện tại không còn dấu vết của thương tích.
2. Kết luận: Căn cứ Thông tư số: 22/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Triệu Thị P tại thời điểm giám định là 0%, áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.

Kết luận giám định số 1210/KL-KTHS ngày 20/10/2023 của Phòng K1 Công an tỉnh T, kết luận:

• - 02 (hai) khẩu súng nhựa màu xanh trong bì niêm phong K3 gửi giám định là súng nén lò xo, thuộc danh mục đồ chơi nguy hiểm bị cấm, không phải vũ khí. Hiện 02 (hai) khẩu súng này còn sử dụng để bắn được.
• - 01 (một) khẩu súng nhựa màu đen trong bì niêm phong K3 gửi giám định là súng nén lò xo, thuộc danh mục đồ chơi nguy hiểm bị cấm, không phải vũ khí. Hiện khẩu súng này không còn sử dụng để bắn được.
• - 03 (ba) ống giảm thanh, 23 (hai mươi ba) vỏ đạn nhựa màu vàng, 03 (ba) vỉ đầu đạn nhựa màu đỏ trong niêm phong ký hiệu K3 gửi giám định không phải vũ khí. Các mẫu vật này còn sử dụng được.

Quá trình điều tra, ban đầu, bị can NASAKHARE OSAGIE thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, tuy nhiên, sau đó bị can thay đổi lời khai, không thừa nhận hành vi phạm tội.

Vật chứng của vụ án và các đồ vật, tài liệu liên quan đến vụ án:

• + 01 khẩu trang y tế màu xám, niêm phong trong bì ký hiệu K5;
• + 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Vaio;
• + 01 đôi giày nhãn hiệu Fashion;
• + 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, biển kiểm soát 20L1 – 9215;
• + 01 đôi găng tay vải màu xanh – đen - trắng;
• + 01 Bì niêm phong ký hiệu KT4 chứa 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung galaxy Note9 có ốp nhựa màu đen,
• + 01 điện thoại Sam sung, màu đen có ốp nhựa màu xanh đen,
• + 01 điện thoại nhãn hiệu Oppo màu trắng,
• + 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung có ốp nhựa màu trắng,
• + 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone màu hồng có ốp nhựa màu xanh đen,
• + 01 thẻ ngân hàng V1 có số 4129 7506 5530 9449, đề tên TA VAN SINH, 01 thẻ Ngân hàng M và 01 thẻ Ngân hàng V2 đều mang tên TRAN LAI THUY;
• + 01 Bì niêm phong ký hiệu SJ7 chứa 01 điện thoại SamSung galaxy J7 Prime, màu xám;
• + 01 Bì niêm phong ký hiệu K2 chứa 01 túi nilon màu trắng chứa 116 dây rút màu đen có cùng kích thước (35x0,5)cm; 03 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 4,5cm và 01 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 1cm;
• + 01 đăng ký xe mô tô số 0124432 mang tên Vũ Thu H3;
• + 01 bì niêm phong ký hiệu SA12 chứa 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung galaxy A12 màu đen;
• + 01 Bì niêm phong ký hiệu K1 chứa 01 áo len dài tay, màu đen liền mũ, trên ngực áo và hai ống tay có chữ “TIME” 01 khăn cổ bằng vải màu đen, 01 mũ len màu đen, 01 đôi giày màu xám đen, viền để màu trắng, có chữ Sport;
• + 01 Bì niêm phong ký hiệu K33 chứa 02 khẩu súng nhựa màu xanh, 01 khẩu súng nhựa màu đen, có cùng kích thước (13x2,5)cm. 03 ống giảm thanh bằng nhựa có cùng kích thước (13x2,5)cm, 23 vỏ đạn nhựa màu vàng, 03 vỉ đầu đạn nhựa màu đỏ;
• + 01 đoạn dây thít nhựa màu đen dài 15cm, rộng 0,5cm;
• + 01 đoạn dây rút màu đen dài 20cm, rộng 0,5cm, một đầu có chốt khóa; 01 Bì niêm phong ký hiệu R chứa 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh;
• + 01 Bì niêm phong ký hiệu K6 chứa số tiền 1.600.000 đồng.

Các vật chứng trên hiện được chuyển và bảo quản theo quy định quản lý vật chứng.

Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung A23 màu xám thu giữ của bà Triệu Thị P, ngày 08/9/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố S đã trả lại cho chủ sở hữu quản lý, sử dụng.

Đối với các đĩa DVD ghi lại hình ảnh dữ liệu camera giám sát của gia đình anh Hoàng Quốc H; ông Phạm Xuân V; ông Nguyễn Minh B; dữ liệu hệ thống camera giám sát giao thông của Công an thành phố T được chuyển theo hồ sơ vụ án.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Triệu Thị P đề nghị trả lại số tiền bị chiếm đoạt.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 47/2024/HS-ST ngày 11/6/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên đã tuyên bố: Bị cáo NOSAKHARE OSAGIE phạm tội “Cướp tài sản”.

Căn cứ: khoản 1 Điều 168; khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 299, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

1. Xử phạt: NOSAKHARE OSAGIE 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/8/2023. Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
2. Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự, Quyết định tạm giam bị cáo 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
3. Về trách nhiệm dân sự: Bà Triệu Thị P được sở hữu số tiền 1.600.000 đồng theo Giấy nộp tiền ngày 11/4/2024 tại biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/4/2024 giữa Công an thành phố S và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công.
4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
   • - Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
     • + 01 điện thoại Sam sung, màu đen có ốp nhựa màu xanh đen.
     • + 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, sơn màu đen, biển kiểm soát 20L1 – 9215; số máy: 5WP311932; số khung: RLCM5WP305Y011932.
     • + 01 đăng ký xe mô tô số 0124432 mang tên Vũ Thu H1, sinh năm 1984; trú tại tổ B, phường H, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
   • - Tịch thu tiêu hủy:
     • + bì niêm phong ký hiệu K5 chứa 01 khẩu trang y tế màu xám.
     • + 01 (một) đôi giày màu xám nhãn hiệu Fashion đã qua sử dụng;
     • + 02 (hai) găng tay vải màu xanh – đen - trắng đã qua sử dụng (Mẫu HT481.23_4).
     • + 01 thẻ ngân hàng V1 mang tên TA VAN SINH, 01 thẻ Ngân hàng M và 01 thẻ Ngân hàng V2 đều mang tên TRAN LAI THUY;
     • + Bì niêm phong ký hiệu K2 chứa 01 túi nilon màu trắng chứa 116 dây rút màu đen có cùng kích thước (35x0,5)cm; 03 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 4,5cm và 01 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 1cm;
     • + 01 Bì niêm phong ký hiệu K1 chứa 01 chiếc áo len dài tay, màu đen liền mũ, trên ngực áo và hai bên ống tay có chữ “TIME”; 01 khăn cổ bằng vải màu đen, 01 mũ len màu xám đen, 01 đôi giày vải màu xám đen, viền đế màu trắng có chữ Sport;
     • + Bì niêm phong ký hiệu K33 chứa 02 khẩu súng nhựa màu xanh, 01 khẩu súng nhựa màu đen, có cùng kích thước (30,5x13,5)cm; 03 ống giảm thanh bằng nhựa có cùng kích thước (13x2,5)cm, 23 vỏ đạn màu vàng, 03 vỉ đầu đạn màu đỏ;
     • + 01 đoạn dây rút bằng nhựa màu đen dài 15cm, rộng 0,5cm (Mẫu HT 481.23_3)
     • + 01 đoạn dây rút bằng nhựa màu đen dài 20cm, rộng 0,5cm, phần đầu có chốt khóa (Mẫu HT 481.23_2).
   • - Trả lại cho bị cáo:
     • + 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Vaio màu xám đã qua sử dụng, niêm phong bằng giấy niêm phong các phần gấp, mở máy.
   • - Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo:
     • + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note9 có ốp nhựa màu đen đựng trong bì niêm phong ký hiệu KT4 ;
     • + 01 điện thoại nhãn hiệu Oppo màu trắng,
     • + 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung màu đen có ốp nhựa màu trắng,
     • + 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone màu hồng có ốp nhựa màu xanh đen,
     • + 01 điện thoại SamSung Galaxy J7 Prime, màu xám, số IMEI 1: 353415088945285; số IMEI 2: 353416088945283 đã quan sử dụng bên trong lắp thẻ sim số seri: 8401220324108591; đựng trong bì niêm phong ký hiệu SJ7;
     • + 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung Galaxy A12 màu đen, số IMEI1: 351797843619350; số IMEI2: 356381663619355 đã qua sử dụng, bên trong lắp sim điện thoại số 0335.985.xxx và 0868314551 đựng trong bì niêm phong ký hiệu SA12;
     • + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh, số IMEI1: 861408061744663/78; số IMEI2: 861408061744671/78 đã qua sử dụng, đựng trong bì niêm phong ký hiệu R;
   • - Trả cho bà Triệu Thị P số tiền 1.600.000 đồng theo Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 11/4/2024.

     (Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/4/2024 giữa Công an thành phố S và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công).

5. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/ NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Án sơ thẩm xử xong, ngày 20/6/2024 bị cáo NOSAKHARE OSAGIE kháng cáo toàn bộ bản án và kêu oan.

Tại phiên tòa hôm bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo kêu oan, cho rằng bị cáo không phạm tội.

Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên tại phiên tòa:

Hành vi của bị cáo đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào lời khai của bị hại và các tài liệu, chứng cứ được thu thập trong quá trình điều tra. Tội danh, điều luật áp dụng đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật, khi quyết định hình phạt, tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đánh giá tính chất vụ án, hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, mức án đã tuyên đối với bị cáo là phù hợp, đúng người, đúng tội, không oan. Tại cấp phúc thẩm mặc dù bị cáo vẫn không nhận tội nhưng không đưa ra được tài liệu, chứng cứ chứng minh mình không phạm tội nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo kêu oan của bị cáo.

Từ phân tích trên, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo NOSAKHARE OSAGIE, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Bị cáo tranh luận: Không nhất trí với kết luận của đại diện Viện kiểm sát và cho rằng bị cáo không phạm tội.

Đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quan điểm.

Trong lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét một cách khách quan, toàn diện vụ án và tuyên bị cáo không có tội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo được làm trong thời hạn luật định và đúng quy định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

[2] Xét kháng cáo của bị cáo:

2.1.Về tội danh và hình phạt: Mặc dù bị cáo không thừa nhận hành vi phạm tội của mình và cho rằng bị cáo không có hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm đã quy kết, nhưng với tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án cũng như diễn biến tại phiên tòa, lời khai của bị hại tại phiên toà phúc thẩm. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Vào hồi 05 giờ ngày 17/8/2023, tại nhà ở của gia đình bà Triệu Thị P, trú tại: TDP T, phường P, thành phố S, tỉnh Thái Nguyên, NOSAKHARE OSAGIE đã có hành vi sử dụng vũ lực, khống chế bà Triệu Thị P để lấy số tiền 1.600.000₫ VNĐ.

Với hành vi nêu trên của bị cáo, tòa cấp sơ thẩm đã căn cứ: khoản 1 Điều 168; khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 299, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt: Bị cáo NOSAKHARE OSAGIE 03 (ba) năm tù là hoàn toàn đúng người đúng tội.

2.1. Về các nội dung khác của bản án sơ thẩm: Cấp sơ thẩm đã căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, căn cứ quy định pháp luật hiện hành đã Quyết định về trách nhiệm dân sự đảm bảo quyền lợi của người bị hại; xử lý vật chứng, án phí đúng theo quy định.

Với phân tích đánh giá như trên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo cho rằng mình không phạm tội.

Đối với những tài liệu bị cáo nộp tại phiên toà phúc thẩm, sau khi xem xét Hội đồng xét xử thấy nội dung của tài liệu không có gì khác so với những tài liệu bị cáo đã nộp trước đó nên không có căn cứ xem xét cho bị cáo.

Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.

[3]. Về án phí: Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo NOSAKHARE OSAGIE giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 47/2024/HS-ST ngày 11/6/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên.

1. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 168; khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 299, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự

   Xử phạt: NOSAKHARE OSAGIE 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/8/2023 về tội “Cướp tài sản” Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

2. Về trách nhiệm dân sự: Bà Triệu Thị P được sở hữu số tiền 1.600.000 đồng theo Giấy nộp tiền ngày 11/4/2024 tại biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/4/2024 giữa Công an thành phố S và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công.
3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
   • - Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
     • + 01 điện thoại Sam sung, màu đen có ốp nhựa màu xanh đen.
     • + 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, sơn màu đen, biển kiểm soát 20L1 – 9215; số máy: 5WP311932; số khung: RLCM5WP305Y011932.
     • + 01 đăng ký xe mô tô số 0124432 mang tên Vũ Thu H1, sinh năm 1984; trú tại tổ B, phường H, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
   • - Tịch thu tiêu hủy:
     • + bì niêm phong ký hiệu K5 chứa 01 khẩu trang y tế màu xám.
     • + 01 (một) đôi giày màu xám nhãn hiệu Fashion đã qua sử dụng;
     • + 02 (hai) găng tay vải màu xanh – đen - trắng đã qua sử dụng (Mẫu HT481.23_4).
     • + 01 thẻ ngân hàng V1 mang tên TA VAN SINH, 01 thẻ Ngân hàng M và 01 thẻ Ngân hàng V2 đều mang tên TRAN LAI THUY;
     • + Bì niêm phong ký hiệu K2 chứa 01 túi nilon màu trắng chứa 116 dây rút màu đen có cùng kích thước (35x0,5)cm; 03 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 4,5cm và 01 cuộn băng dính màu vàng bản rộng 1cm;
     • + 01 Bì niêm phong ký hiệu K1 chứa 01 chiếc áo len dài tay, màu đen liền mũ, trên ngực áo và hai bên ống tay có chữ “TIME”; 01 khăn cổ bằng vải màu đen, 01 mũ len màu xám đen, 01 đôi giày vải màu xám đen, viền đế màu trắng có chữ Sport;
     • + Bì niêm phong ký hiệu K33 chứa 02 khẩu súng nhựa màu xanh, 01 khẩu súng nhựa màu đen, có cùng kích thước (30,5x13,5)cm; 03 ống giảm thanh bằng nhựa có cùng kích thước (13x2,5)cm, 23 vỏ đạn màu vàng, 03 vỉ đầu đạn màu đỏ;
     • + 01 đoạn dây rút bằng nhựa màu đen dài 15cm, rộng 0,5cm (Mẫu HT 481.23_3)
     • + 01 đoạn dây rút bằng nhựa màu đen dài 20cm, rộng 0,5cm, phần đầu có chốt khóa (Mẫu HT 481.23_2).
   • - Trả lại cho bị cáo:
     • + 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Vaio màu xám đã qua sử dụng, niêm phong bằng giấy niêm phong các phần gấp, mở máy.
   • - Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo:
     • + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note9 có ốp nhựa màu đen đựng trong bì niêm phong ký hiệu KT4 ;
     • + 01 điện thoại nhãn hiệu Oppo màu trắng,
     • + 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung màu đen có ốp nhựa màu trắng,
     • + 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone màu hồng có ốp nhựa màu xanh đen,
     • + 01 điện thoại SamSung Galaxy J7 Prime, màu xám, số IMEI 1: 353415088945285; số IMEI 2: 353416088945283 đã quan sử dụng bên trong lắp thẻ sim số seri: 8401220324108591; đựng trong bì niêm phong ký hiệu SJ7;
     • + 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung Galaxy A12 màu đen, số IMEI1: 351797843619350; số IMEI2: 356381663619355 đã qua sử dụng, bên trong lắp sim điện thoại số 0335.985.xxx và 0868314551 đựng trong bì niêm phong ký hiệu SA12;
     • + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh, số IMEI1: 861408061744663/78; số IMEI2: 861408061744671/78 đã qua sử dụng, đựng trong bì niêm phong ký hiệu R;
   • - Trả cho bà Triệu Thị P số tiền 1.600.000 đồng theo Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 11/4/2024.

     (Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/4/2024 giữa Công an thành phố S và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công).

4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/ 2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Thái Nguyên; - Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên; - VKSND TP Sông Công; - TAND TP Sông Công; - Công an TP Sông Công; - Chi cục THADS TP Sông Công; - Bị cáo; người TGTT; - Lưu: HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA DƯƠNG VĂN BẢN