TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc

Bản án số:106/2024/HS-ST

Ngày: 09/7/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ, TỈNH LÂM ĐỒNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Phạm Thị Thúy
• - Các Hội thẩm nhân dân: Bà Khuất Thị Minh Hiền
• Ông Đinh Văn Cương
• - Thư ký phiên toà: bà Nguyễn Thị Phương – là Thư ký Toà án nhân dân huyện Lâm Hà.
• - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà tham gia phiên toà: ông Nguyễn Thế Hùng - Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 99/2024/TLST-HS ngày 12 tháng 6 năm 2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 107/2024/QĐXXST –HS ngày 27 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo:

Long Ding N, sinh năm: 2000 tại Lâm Đồng; Nơi ĐKHKTT và nơi cư trú: thôn N, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp:làm nông; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Cil; giới tính: nam; tôn giáo: công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Liêng Hót Ha M và bà Long Ding K; có vợ là Rơ Liêng K1’Đ và có 01 con sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

• - Người bị hại: anh B Niêng Ha T, sinh năm 1996, đã chết
• Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Ông Rơ ông Ha K R, sinh năm 1952. Địa chỉ: thôn N, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt
• Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Rơ ông Ha B1, sinh năm 1992. Địa chỉ: thôn C, xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt
• Người làm chứng: bà Trần Thị B2, sinh năm 1983. Địa chỉ:thôn P, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào chiều ngày 09/09/2023, Long Ding N, sinh năm: 2000 trú tại thôn N, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng sau khi uống rượu tại nhà trọ ở thôn P, xã P, huyện L thì Long Ding N rủ Bon Niêng Ha T, sinh năm: 1996 cùng trú tại thôn N, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đi ra xã T, huyện L chơi. Khoảng 16 giờ ngày 09/9/2023, Long Ding N điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Exiter biển số 49C1- 08095 chở theo Bon Niêng H đi ra xã T để chơi. Khi đi đến đoạn đường nhựa cong cua về phía bên tay phải thuộc thôn P, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng thì Ni S không giảm tốc độ mà điều khiển xe đi với tốc độ khoảng hơn 60km/h. Do Long Ding Ni S1 đã uống rượu không làm chủ được tốc độ, mất lái nên đã đi vào lề đường sau đó đâm vào hàng rào lưới thép B40 của nhà bà Trần Thị B3, sinh năm: 1983, cư trú: thôn P, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Hậu quả Bon N Ha Tang chết trên đường đi cấp cứu, Long Ding N bị thương và xe mô tô bị hư hỏng nhiều bộ phận.

Tang vật thu giữ: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Exiter biển số 49C1- 08095

Khám nghiệm hiện trường: hiện trường vụ tai nạn giao thông là đoạn đường nhựa liên xã thuộc thôn P, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Đoạn đường nhựa cong cua về phía bên trái (hướng từ xã P, huyện L đi xã T, huyện L), giữa đường có vạch liền màu trắng, đoạn đường thông thoáng, không bị che khuất tầm nhìn, xung quanh có một số nhà dân. Cách hiện trường 100m về hướng xã P có biển báo chỗ ngoặt nguy hiểm vòng bên trái.

Công tác khám nghiệm hiện trường được tiến hành theo phương pháp cuốn chiếu, dùng mắt thường để quan sát, dùng thước tỷ lệ để đo, chọn hướng khám nghiệm là hướng từ xã P đi xã T, huyện L, chọn mép lề đường bên phải theo hướng khám nghiệm làm lề chuẩn, lấy cột điện có ký hiệu 171/146 làm cột mốc. Phát hiện và ghi nhận 06 dấu vết như sau:

• Vị trí số (1): Vết cày liền trên nền xi măng có chiều dài 90cm, rộng từ 04 cm đến 06cm. Đầu vết cày cách lề chuẩn 84cm, đuôi vết cày cách lề chuẩn 103cm.
• Vị trí số (2): Cách đuôi vết cày (1) là 3,3m phát hiện vết rẽ, đổ rạp của cỏ dại có kích thước (50x8)cm và vết cày của sỏi đá còn mới có chiều dài 1,7m rộng từ 20cm đến 40cm. Đầu vết (2) cách lề chuẩn 1,86m, đuôi cách lề chuẩn là 2,1m.
• Vị trí số (3): Tại khu vực hàng rào lưới B40 trước cửa bên phải của nhà bà Trần Thị B3, sinh năm: 1983, nơi cư trú: thôn P, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng phát hiện 01 trụ hàng rào bê tông có kích thước 1,4m x 12cm x 12cm bị bể vỡ, đổ vào hướng sân nhà bà B3. Phần bể vỡ của trụ bê tông nằm ở vị trí chân của

trụ có kích thước 40cm x 12cm, cách mặt đất là 18cm. Có 2,6 m lưới B40 gắn với trụ bê tông bị bể vỡ bị đổ rạp xuống sân nhà bà B3. Vị trí (3) cách đuôi vết cày (2) là 11,3m.

• Vị trí số (4): Phát hiện chất dịch màu nâu đỏ, còn ướt nhỏ giọt, vùng kích thước 60cm x 50cm, tâm chất dịch màu nâu đỏ cách vị trí (3) là 90cm và cách lề chuẩn là 2,7m.
• Vị trí số (5): Nằm trong khu vực sân của nhà bà B3 phát hiện nhiều chất dịch màu nâu đỏ, còn ướt, vùng kích thước 50cm x 30cm, tâm chất dịch nâu đỏ cách vị trí số (3) là 2,3m và cách lề chuẩn 4,92m
• Vị trí số (6): Phát hiện chiếc xe mô tô biển số 49C1 – 080.95 nằm ngã nghiêng bên phải, đầu xe hướng về UBND xã T, huyện L, đuôi xe hướng về xã P, huyện L. Xe mô tô nằm ngoài bờ rào nhà B3, trục sau xe mô tô cách tâm chất dịch nâu đỏ (4) là 70cm và cách lề chuẩn 2,66m; trục trước cách lề chuẩn 1,77m và cách mốc 15,3m(BL: 15-29)

Khám nghiệm phương tiện: Xe mô tô biển số 49C1 080.95, không có gương chiếu hậu hai bên, không có yếm bảo vệ bên phải; mặt nạ chắn gió phía trước bị bung rời khỏi vị trí ban đầu. Ốp bảo vệ đèn chiếu sáng phía trước bị bung rời khỏi vị trí ban đầu và trượt sước sơn, kích thước (4x6)cm; đèn chiếu sáng phía trước bị trượt sước nhựa vùng kích thước (10x10)cm, có bám dính chất dịch màu nâu đỏ đã đông cứng; mặt nạ chắn gió phía trước bên phải bị trượt xước, bong tróc sơn, nứt vỡ vùng kích thước (5x6)cm, điểm cao nhất cách mặt đất 87cm; Thanh ốp bảo vệ đèn xi nhan trước bên phải bị trượt xước nhựa, bể vỡ kích thước (9x3)cm; điểm cao nhất cách mặt đất 69cm; Đèn xi nhan trước bên phải bị bể vỡ, hư hỏng.

Dè chắn bùn phía trước bên phải bị trượt xước sơn, gãy một phần vùng kích thước (20x22)cm, điểm cao nhất cách mặt đất 59cm. - Phuộc nhún phía trước bên phải bị trượt xước sơn lộ phần kim loại, kích thước (3x9)cm, điểm cao nhất cách mặt đất 27cm. Đai ốc trục bánh xe phía trước bên phải bị trượt xước lộ ánh kim, kích thước (6x7)cm. Ốp bảo vệ lốc máy bên phải bị trượt xước sơn theo hướng từ trước ra sau, kích thước (22x8)cm, bám dính bùn đất. Chân đạp phanh sau bị cong bênh, móp méo đẩy từ trước ra sau. Ốp bảo vệ ống bô bị trượt xước nhựa, vùng kích thước (40x6)cm. Tay phanh bị trượt xước bong tróc sơn, lộ ánh kim, kích thước (3x6,5)cm. Đầu tay phanh bị trượt xước sơn, lộ ánh kim, kích thước (1x1)cm(BL: 30-47).

Kết quả trưng cầu giám định: Ngày 08/01/2024, Phòng K2 Công an tỉnh L đã ban hành bản kết luận giám định số 1571/KL-KTHS, kết luận: Không phát hiện dấu vết va chạm giữa xe mô tô biển số 49C1 080.95 với phương tiện khác; Không phát hiện vùng va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe mô tô biển số 49C1 – 080.95 với phương tiện khác.

Chiều hướng lưu thông: Xe mô tô biển số 49C1 – 080.95 đang lưu thông theo chiều từ xã P về hướng xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.

Tốc độ phương tiện: Không đủ cơ sở xác định tốc độ của xe mô tô biển số 49C1-080.95.

Kết quả định giá tài sản: Ngày 03/01/2023, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện L đã ra bản kết luận định giá tài sản số: 02/KLĐG kết luận như sau: Tài sản định giá gồm: 01 xe gắn máy nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu cam đen, số máy: 33D4E620470, số khung: RLCUG0610HY595339, bị hư hỏng các bộ phận: Mặt nạ lớn; Ốp nhựa đầu xe (ốp trước); D chắn bùn trước; Yếm xe hai bên; Đèn xi nhan trước; P nhún trước; Đai ốc trục bánh trước; Cần thắng sau; Tay thắng trước; Đ1 thắng trước; Ốp lốc máy; Ốp ống bô. Tổng cộng: 3.455.000 đồng (ba triệu bốn trăm năm mươi lăm ngàn đồng).

Giám định tử thi: Ngày 28/9/2023, Trung tâm pháp y tỉnh L ban hành bản kết luận giám định tử thi số 151/KLGĐTT/PYLĐ kết luận Bon Niêng Ha Tang chết do chấn thương sọ não nặng.

Giám định nồng độ cồn: Ngày 09/9/2023, Đội Cảnh sát giao thông-trật tự cơ động Công an huyện L đã kiểm tra nồng độ cồn của Long Ding N và kết luận nồng độ cồn là: 0.761 mg/L.

Tại bản cáo trạng số 109/CT-VKS ngày 05/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà để xét xử bị can Long Ding Ni Sơ về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố, không khiếu nại hay thắc mắc gì về nội dung bản cáo trạng.

Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Long D1 Ni Sơ về tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Long D1 Ni Sơ từ 03 đến 04 năm tù, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Người đại diện hợp pháp của bị hại trình bày ý kiến đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đừng buộc bị cáo phải đi tù mà tạo điều kiện cho bị cáo được ở nhà để làm ăn cùng bà con và chăm lo cho gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện L, Kiểm sát viên trong quá trình

điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Long Ding N1 Sơ khai nhận: vào khoảng 16 giờ 15 ngày 09/9/2023, bị cáo Long D1 Ni Sơ không có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe mô tô BKS: 49C1- 08095 chở theo Bon Niêng H đi từ thôn P, xã P, huyện L đi xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Khi đi đến thôn P, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng đây là đoạn đường cong cua về phía bên trái nhưng Long D1 Ni Sơ không giảm tốc độ mà điều khiển xe đi với tốc độ khoảng hơn 60km/h. Do Long Ding Ni S1 đã uống rượu không làm chủ được tốc độ, mất lái nên đã đi vào lề đường sau đó đâm vào trụ bê tông hàng rào lưới thép B40 của nhà bà Trần Thị B3 dẫn đến Bong Niêng H tử vong trên đường đi cấp cứu.

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung bản cáo trạng, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tang vật thu giữ và những tài liệu chứng cứ khác được phản ánh trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định tại khoản 3, Điều 5 – Thông tư số 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/08/2019 của Bộ G quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ. Như vậy đã có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Long D1 Ni Sơ phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

[3] Xét tính chất vụ án nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo Long Ding N không có giấy phép lái xe theo quy định, khi điều khiển xe tham gia giao thông trong tình trạng có sử dụng rượu bia được xác định nồng độ cồn là 0.761mg/L. Khi lưu thông bị cáo chủ quan, không giảm tốc độ đảm bảo an toàn dẫn đến tai nạn giao thông làm một người chết. Lỗi gây ra tai nạn chủ yếu thuộc về bị cáo. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe người khác được pháp luật bảo vệ. Đồng thời ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an, an toàn xã hội tại địa phương nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi mà bị cáo đã thực hiện.

[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: xét thấy bị cáo phạm tội lần này không thuộc trường hợp áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Đồng thời, xét nhân thân của bị cáo là người chưa có tiền án, tiền sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo là người đồng bào dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật còn hạn chế, có hoàn cảnh gia đình khó khăn, sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả. Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp của người bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, bị cáo

được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017. Đồng thời cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 xử lý bị cáo với mức hình phạt dưới khung hình phạt là phù hợp

[5]. Căn cứ tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy để đảm bảo mục đích đấu tranh phòng ngừa tội phạm về lĩnh vực giao thông trên địa bàn huyện L cần chấp nhận một phần quan điểm luận tội của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà tại phiên tòa, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo có cơ hội cải tạo, rèn luyện trở thành người công dân tốt, biết tuân thủ pháp luật cũng như nhằm bảo đảm tính răn đe, phòng ngừa chung.

[6]. Về trách nhiệm dân sự: tại phiên tòa đại diện hợp pháp của người bị hại không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[7]. Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu cam đen, BKS: 49C1-080.95, số máy: G3D4E62070, số khung: RLCUG0610HY595339 là tài sản hợp pháp của Long Ding N mua của Rơ Ông H vào năm 2021 nhưng chưa sang tên. Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng giao trả lại chiếc xe này cho bị cáo và bị cáo không có yêu cầu gì đồng thời tại phiên tòa ông Ha B1 cũng không có ý kiến gì nữa nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[8]. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: bị cáo Long D1 Ni Sơ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
   • - Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
   • Xử phạt: Bị cáo Long Ding N (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí

Tòa án buộc bị cáo phải nộp 200.000₫ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (09/7/2024) để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Lâm Đồng (02); - Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng; - VKS, CA huyện Lâm Hà; - VKSND tỉnh Lâm Đồng - Chi cục THADS huyện Lâm Hà; - Bị cáo; người tham gia tố tụng; - Lưu HS - BP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Thị Thúy