NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Phong Lan

Các Hội thẩm nhân dân:

Bà Hà Thị Nga

Bà Nguyễn Thị Mai

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thu Hoài - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 6 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 83/2025/TLST-HS ngày 14 tháng 5 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 391/2025/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2025 đối với bị cáo:

Nguyễn Thị L, sinh năm 1981 tại Thanh Hóa. Nơi cư trú: T, xã A, huyện A, Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B (đã chết) và bà Hoàng Thị S; có chồng là Hồ Mạnh H và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 28/02/2025; có mặt.

- Bị hại: Công ty TNHH A1; địa chỉ trụ sở: Số C đường B, phường S, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo uỷ quyền: Ông Nguyễn Bảo L1, sinh năm 1988; địa chỉ: Số B H, phường H, quận L, thành phố Hải Phòng (Giấy uỷ quyền số AL/2021/087 ngày 30/8/2021); vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ ngày 01/01/2025, Nguyễn Thị L cùng các con là Hồ Nguyễn Phương A, sinh năm 2011 và Hồ Việt T, sinh năm 2015 cùng trú tại thôn T, xã A, huyện A, Hải Phòng đến Trung tâm thương mại (TTTM) AEON Lê Chân thuộc Công ty TNHH A1. Khi đi, L một mình chuẩn bị 04 túi nilon có chữ AEON, L lấy tại TTTM từ trước cất vào trong túi áo khoác nhằm mục đích trộm cắp tài sản. Đến nơi, L cùng các con đi lên tầng 2 khu vực bán quần áo lấy các sản phẩm, gồm: 02 áo nỉ bông dài tay bé trai 98 Motorcycle; 01 quần nỉ bông bé trai derosa; 01 áo dài thêu cá bé trai Pimơơn; 01 quần dài jean nữ 349 suông thêu; 01 bộ thun tằm họa tiết mở cúc Dahana; 01 bộ pijama thun cotton Z; 02 áo lót trơn BKD Lovely A3118; 01 áo dạ Tweet bèo cổ và tay KTC; 01 áo thun Borip viền bèo Giorno Mimosa; 03 quần nỉ in chữ phối sọc bé trai Giorno Mimosa; 01 bộ pijama lụa trơn Look at me; 02 áo dài tay vặn thừng bé trai Giorno Mimosa; 01 áo nỉ bông đen tròn tim thêu Urban Outfits; 01 áo thun dài tay Hoodie G; 02 áo ngực nữ Elize SPA448AE; 01 áo nỉ bông cúc vai HT moda; 01 áo sơ mi dài tay trắng bé trai B16 FOX; 01 áo khoác len đỏ kéo khóa; 01 chân váy mini dạ TWEED trơn KTC; 01 áo sweater nữ 249 nỉ dập đen urban; 01 áo len trơn cổ tròn trắng Giorno Mimosa; 01 áo nỉ bông Merry HT moda; 01 áo sweater nữ 179 thêu ngực No Pin; 01 áo Sweater nữ thêu nơ Boxy BTT; 01 áo sơ mi dài tay bé trai 199 túi hộp in Mimosa; 01 áo khoác gió trần bông bé trai MAIKO; 01 áo len trơn WHATEVER XAAS; 01 áo gile len thừng bé trai XAAS cho vào trong 04 túi nilon AEON đã chuẩn bị từ trước rồi cho lên xe chở hàng đẩy xuống tầng 1 TTTM. L tiếp tục vào gian hàng bán đồ mỹ phẩm và gian hàng bán đồ ăn lấy các sản phẩm gồm: 01 bộ đôi kem đánh răng Colgate thiên nhiên than tre; 01 chai nước giải khát Fanta vị nho 300ml; 01 chai sữa tắm Enchanteur Sensation 900g; 01 gói bột trà xanh Bana Matcha – Matsu 50gr; 02 dầu gội dược liệu Nguyên Xuân bồng bềnh 450ml; 01 sữa tắm Enchanteur Charming 900g; 01 viên uống Collagen DHC 180v; 01 phô mai sợi Emmental hữu cơ P 140g; 01 phô mai hun khói Solse 200g; 01 son dưỡng môi hương cam LIP PURE BERGAMO cho vào trong 04 túi nilon AEON đựng các tài sản đã trộm cắp ở tầng 2. Sau đó, L đẩy xe ra khu vực cửa số 6 TTTM để đi về thì bị lực lượng an ninh TTTM kiểm tra phát hiện các sản phẩm không có hóa đơn thanh toán tiền nên đã đưa L về phòng an ninh để làm việc và trình báo Công an quận L. Cơ quan Công an đã thu giữ toàn bộ tang vật và lập biên bản tiếp nhận người phạm tội quả tang đối với L. Ông Lê Văn L2, nhân viên bảo vệ tại TTTM đã giao nộp 01 đĩa CD ghi lại hình ảnh vụ việc.

Tại Kết luận định giá số 07 ngày 12/02/2025 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự quận L kết luận: “Tổng giá trị tài sản Nguyễn Thị L chiếm đoạt là: 8.374.000 đồng”.

Về trách nhiệm dân sự: Tài sản bị cáo chiếm đoạt đã được thu hồi và trả lại cho Công ty TNHH A1, Công ty TNHH A1 không có yêu cầu bồi thường gì khác.

Về vật chứng:

• Chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận Lê Chân 04 túi nilon Aeon.
• Đối với 01 đĩa CD nhãn hiệu Maxwell lưu trữ 05 video ghi lại hình ảnh trộm cắp tài sản của Nguyễn Thị L lưu kèm hồ sơ.

Tại Bản cáo trạng số 86/CT-VKSLC ngày 14/5/2025 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Lê Chân đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Đối với các cháu Hồ Nguyễn Phương A và Hồ Việt T đi cùng Nguyễn Thị L, có hành vi nhặt hàng hóa nhưng không được bàn bạc và chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý.

Tại phiên toà bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân quận Lê Chân đã nêu.

Bị hại (Công ty TNHH A1) vắng mặt tại phiên tòa; tại Cơ quan điều tra, đại diện hợp pháp của bị hại là ông Nguyễn Bảo L1 trình bày nội dung như trên. Tài sản của Công ty TNHH A1 bị L chiếm đoạt đã được thu hồi và trả lại cho Công ty, Công ty TNHH A1 không có yêu cầu, đề nghị gì khác và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Thị L.

Đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thị L và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Thị L mức án từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng cho hưởng án treo, Thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng tính từ ngày tuyên án. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Công ty TNHH A1 đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường, đề nghị gì khác nên không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, tiêu hủy 04 túi nilon Aeon (là công cụ, phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội và không còn giá trị sử dụng).

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tố tụng:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp

[2] Bị hại đã được tống đạt hợp lệ Quyết định đưa vụ án ra xét xử nhưng vắng mặt không có lý do. Xét thấy việc vắng mặt của bị hại không gây trở ngại cho việc xét xử nên căn cứ Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt đối với bị hại

- Về hành vi trộm cắp tài sản

[3] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai bị hại, vật chứng thu giữ và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ thể hiện: Ngày 01/01/2025, Nguyễn Thị L đến T1 lén lút chiếm đoạt các tài sản của Công ty TNHH A1 với tổng trị giá là 8.374.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã thỏa mãn cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự như Viện Kiểm sát nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.

[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ và gây mất trật tự trị an xã hội. Vì vậy cần phải có hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:

[5] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

[6 ]Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên toà bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, tài sản bị cáo chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho bị hại và bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Ngoài ra bị cáo có bố đẻ là thương binh hạng 1/8. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần áp dụng để giảm nhẹ cho bị cáo một phần khi quyết định hình phạt.

- Về hình phạt áp dụng đối với bị cáo:

[7] Căn cứ tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đặc điểm nhân thân của bị cáo như đã phân tích ở trên, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng; có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

- Về hình phạt bổ sung:

[8] Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự thì ngoài hình phạt chính bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Song theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

- Về trách nhiệm dân sự:

[9] Tài sản bị cáo chiếm đoạt hiện đã được thu hồi trả lại cho bị hại, bị hại là Công ty TNHH A1 không còn yêu cầu bồi thường gì khác. Như vậy trách nhiệm bồi thường dân sự đã được giải quyết xong, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

- Về xử lý vật chứng :

[10] Đối với 04 túi nilon Aeon thu giữ của bị cáo xét đây là công cụ, phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy

- Về án phí:

[11] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

- Về quyền kháng cáo:

[12] Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

[13] Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự;

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội Trộm cắp tài sản.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị L 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, Thời gian thử thách là 24 (Hai mươi tư) tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Nguyễn Thị L cho Ủy ban nhân dân xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự: Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo Nguyễn Thị L.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 04 túi nilon Aeon thu giữ của bị cáo

(Theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 17/5/2025 giữa Cơ quan Công an thành phố H và Chi cục Thi hành án dân sự quận Lê Chân).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án; bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:

• - Bị cáo;
• - VKSND quận Lê Chân;
• - VKSND TP Hải Phòng;
• - Cơ quan CSĐT Công an quận Lê Chân;
• - Cơ quan THAHS Công an quận Lê Chân;
• - Trại tạm giam Công an TP Hải Phòng;
• - UBND xã Kênh Giang, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng;
• - Chi cục Thi hành án dân sự quận Lê Chân;
• - PV06, PC10 Công an TP Hải Phòng;
• - Sở Tư pháp TP Hải Phòng;
• - Lưu: VT, hồ sơ vụ án.