TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Bản án số: 10/2025/HSPT Ngày: 11/4/2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Mai

Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Nguyên và ông Nguyễn Hành .

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Lê - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kon Tum tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Trúc Mai và bà Nguyễn Thị Bích P - Kiểm sát viên trung cấp.

Ngày 11 tháng 4 năm 2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum đưa ra xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 20/2025/TLPT-HS ngày 17 tháng 3 năm 2025 đối với bị cáo Nguyễn Thị X kháng cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2025/HS-ST ngày 14/02/2025 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 15/2025/QĐXXPT-HS ngày 28/3/2025 Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum đối với:

Bị cáo kháng cáo:

Nguyễn Thị X; sinh ngày: 01/02/1956; Nơi sinh: tỉnh Thái Bình; Nơi cư trú: Tổ dân phố B, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 07/10; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; con ông Nguyễn Văn L (đã chết) và bà Nguyễn Thị C (đã chết); Bị cáo có chồng là Bùi Xuân V, sinh năm 1950 và có 04 con, lớn nhất sinh năm 1978, nhỏ nhất sinh năm 1989. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Chị Nguyễn Thị Mỹ L1, sinh năm: 1983

Địa chỉ: Số E T, tổ A, phường T, thành phố K, tỉnh Kon Tum. (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:

Chị Nguyễn Thị Mỹ L1 và anh Bùi Văn M có quan hệ tình cảm, có một thời gian sống chung với nhau. Do rạn nứt quan hệ tình cảm nên vào khoảng 16 giờ 00 phút ngày 20/7/2024, chị L1 đến nhà anh M để lấy đồ của mình về. Khi đến nhà anh M, chị L1 đi sang nhà bố mẹ của anh M ngay bên cạnh là ông Bùi Xuân V và bà Nguyễn Thị X để nói chuyện về tình cảm giữa chị L1 với anh M cho ông V, bà X biết. Quá trình nói chuyện thì giữa chị L1 và bà X xảy ra mâu thuẫn, cãi vã, có lời lẽ xúc phạm nhau. Sau đó, chị L1 đi về nhà anh M rồi đi ra phía sau nhà thì nghe bà X nói “Cái loại đàn bà ngủ với trai rồi còn lên đòi tiền”, chị L1 và bà X tiếp tục cãi nhau. Lúc này, bà X nhặt một cục gạch ở phía sau nhà anh M rồi định đi vào trong nhà để đánh chị L1 thì chị L1 đóng cửa phía sau lại và đi lên phía trước nhà ngồi. Bà X cầm theo cục gạch đi vòng bên hông nhà lên phía trước thấy chị L1 đang ngồi ở hiên nhà. Tại đây hai người tiếp tục cãi nhau và sau đó giằng co, xô xát. Quá trình giằng co, bà X cầm cục gạch bằng tay phải đánh một cái trúng vào vùng đỉnh đầu chị L1 gây thương tích. Thấy vậy, ông V chạy đến can hai người ra thì bà X ném cục gạch xuống sân và bỏ đi về nhà. Sau khi bị đánh, chị L1 được đưa đến Trung tâm y tế huyện Đ rồi tiếp tục đến Bệnh viện đa khoa tỉnh K khám và sơ cứu vết thương. Ngày 05/8/2024, chị L1 làm đơn trình báo vụ việc trên đến Công an thị trấn Đ. Ngày 09/8/2024, Công an thị trấn Đ chuyển hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ để giải quyết theo thẩm quyền. Ngày 05/9/2024, chị Nguyễn Thị Mỹ L1 có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.

Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 114/KLTTCT-TTPY, ngày 22/8/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh K đối với Nguyễn Thị Mỹ L1 kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là 01% (Không một phần trăm).

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2025/HS-ST ngày 14/02/2025 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum đã ra quyết định:

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Xâm phạm T “Cố ý gây thương tích".

Về hình phạt: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; Điều 38; điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị X 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 25/02/2025 bị cáo Nguyễn Thị X kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngày 03/3/2025, bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 có đơn xin rút yêu cầu khởi tố hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thị Xâm .

Tại phiên tòa xét xử phúc thẩm, bị hại giữ nguyên đơn xin đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, đề nghị HĐXX chấp nhận đơn xin rút yêu cầu khởi tố, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án; bị cáo Nguyễn Thị X rút toàn bộ nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kon Tum phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 03/3/2025 bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 có xin đơn rút toàn bộ đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, bị cáo rút kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:

[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị X làm trong hạn luật định, hợp lệ nên chấp nhận để xem xét giải quyết. Ngày 03/3/2025 bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 nộp đơn xin rút yêu cầu khởi tố hình sự và tại phiên tòa phúc thẩm bị hại giữ nguyên yêu cầu, việc bị hại rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp quy định pháp luật được Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét.

[2] Về quyết định của Bản án sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị X đã có hành vi gây thương tích cho bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 qua giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể là 01%. Do đó, Bản án đã xử phạt bị cáo X về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định.

[3] Xét việc rút kháng cáo của bị cáo và rút yêu cầu khởi tố của bị hại:

Tại phiên tòa bị cáo rút toàn bộ kháng cáo và người bị hại có đơn yêu cầu khởi tố vụ án giữ nguyên đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án ngày 03/03/2025, đề nghị Hội đồng xét xử hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án. Xét thấy, việc rút yêu cầu khởi tố vụ án của bị hại là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật. Do đó, HĐXX căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án. Việc hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án là không phải do lỗi của Tòa cấp sơ thẩm.

[4] Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) cục gạch có dính cát, xi măng cứng, màu xám đỏ gạch; không rõ hình dạng; chiều dài nhất 13cm, chiều ngắn nhất 5cm; tình trạng đã qua sử dụng.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Thị X đã nộp số tiền bồi thường thiệt hại là 6.210.124 đồng theo án sơ thẩm đã tuyên, bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 đã nhận số tiền này theo phiếu chi số PC/2025/185 ngày 27/3/2025 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum.

[6] Về án phí:

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án thì “Bị hại đã yêu cầu khởi tố phải chịu án phí hình sự sơ thẩm trong trường hợp vụ án được khởi tố theo yêu cầu của bị hại, mà sau đó Tòa án tuyên bố bị cáo không có tội hoặc vụ án bị đình chỉ do người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự”. Do đó bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo Nguyễn Thị X nộp thay số tiền này.

- Về án phí dân sự sơ thẩm: Tòa án cấp sơ thẩm tuyên buộc bị cáo Nguyễn Thị X phải chịu số tiền 310.506 đồng án phí dân sự là có căn cứ. Bị cáo đã nộp đủ.

- Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự.

Chấp nhận đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1.

Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 04/2025/HSST ngày 14/02/2025 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum.

Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm “Cố ý gây thương tích” thụ lý số 53/2024/TLST-HS ngày 08 tháng 11 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) cục gạch có dính cát, xi măng cứng, màu xám đỏ gạch; không rõ hình dạng; chiều dài nhất 13cm, chiều ngắn nhất 5cm; tình trạng đã qua sử dụng. (Vật chứng, đồ vật nêu trên có đặc điểm theo như biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 15 tháng 11 năm 2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ, tỉnh Kon Tum và Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị hại Nguyễn Thị Mỹ L1 phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo Nguyễn Thị X tự nguyện nộp thay số tiền này và được trừ vào số tiền bị cáo đã nộp theo biên lai số số 0000800 ngày 25/02/2025 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum do ông Bùi Văn M nộp thay. Bị cáo đã nộp đủ.

Bị cáo Nguyễn Thị X phải chịu 310.506 đồng (Ba trăm mười ngàn năm trăm lẻ sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền bị cáo đã nộp theo biên lai số số 0000800 ngày 25/02/2025 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum do ông Bùi Văn M nộp thay. Bị cáo đã nộp đủ.

Bị cáo Nguyễn Thị X không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ	THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
Nguyễn Hành      Huỳnh Nguyên	Nguyễn Thị Như Mai

Nơi nhận: - TAND Tối cao; - TAND cấp cao tại Tp.Đà Nẵng; - VKSND cấp cao tại Tp. Đà Nẵng; - VKSND tỉnh Kon Tum; - TAND H. Đăk Hà; - VKSND H. Đăk Hà; - Chi cục THADS H. Đăk Hà; - Cơ quan CSĐT CA tỉnh Kon Tum; - Phòng hồ sơ CA tỉnh Kon Tum; - Bị cáo; - Bị hại; - Sở Tư pháp; - Lưu: hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Như Mai