NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Khanh

• - Các Hội thẩm nhân dân: 1, Ông Phạm Minh Thân

• 2, Ông Nguyễn Văn Chiến

• - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: bà Nguyễn Thị Phương Liên - Thư ký Toà án nhân dân quận Nam Từ Liêm.

• - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên toà: ông Nguyễn Phúc Tuấn - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự đã thụ lý số 402/2023/HSST ngày 12 tháng 12 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 404/2023/QĐXXST – HS ngày 19/12/2023 đối với bị cáo:

Tạ Quang H - giới tính: Nam; Sinh năm 1979; Tên gọi khác: Không; ĐKΚΗΚΤΤ và chỗ ở: TDP số B, phường C, quận N, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12 ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Tạ Quang H1; Con bà: Lê Thị O; Gia đình có 02 con, bị cáo là con thứ nhất; Vợ: Nguyễn Thị H2 (đã ly hôn); Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh năm 2012; D chỉ bản số 0900 do công an quận N lập ngày 30 tháng 10 năm 2023;

Tiền sự:

• - Ngày 25/8/2023, bị cáo bị Công an phường C, N, Hà Nội, xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “sử dụng trái phép chất ma túy”;

• - Ngày 12/9/2023, bị cáo bị Công an phường C, N, Hà Nội, xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “sử dụng trái phép chất ma túy”.

Tiền án: Không.

Nhân thân:

Bản án số 137 ngày 12/10/2004, Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/1/2007. Theo kết quả xác minh tại Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm: không thấy thể hiện trong dữ liệu, tài liệu lưu trữ khoản phải thi hành về án phí HSST.

Bản án số 133 ngày 16/7/2019, Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, xử phạt 24 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Đã thi hành án phí ngày 22/12/2019 (đã được xóa án tích)

Bị cáo đầu thú ngày 18/10/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố H. Số giam: 5181C2/21A.

Người bị hại: bà Dương Thị Thu T, Sinh năm: 1971; HKTT: Tổ A, phường P, quận B, Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Tạ Quang H thường xuyên ra quán nước của bà Dương Thị Thu T (Sinh năm: 1971; HKTT: Tổ A, phường P, quận B, Hà Nội) ở tại đầu đường N, phường C, N, Hà Nội để ngồi uống nước. Đến khoảng giữa tháng 9 năm 2023, Tạ Quang H có nghe nhiều người nói bà Dương Thị Thu T hay nói xấu H nên H có bực tức bà T. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 26/9/2023, H từ nhà tại ngõ A, phường C, N đến quán nước của bà T tại đầu đường N mục đích để đánh cảnh cáo bà T vì nói xấu H. Trên đường đi H đã nhặt một gậy gỗ dài khoảng 60cm (hình dạng giống dát giường dầy 01cm và dộng 04cm) để đánh bà T. Khi đến quán nước của bà T thì H thấy bà T đang đứng quay lưng rửa cốc chén tại mặt đường N. Hợp đã cầm gậy gỗ vụt vào phần đầu bên trái của bà T làm rách tai trái chảy máu. Theo phản xạ bà T quay mặt lại thì H tiếp tục vụt một phát nữa trúng vào phần mặt trái làm rách phần lông mày trái và rách môi, bà T bỏ chạy thì bị H vụt tiếp một phát nữa vào lưng bà T. Sau đó, bà T bỏ chạy về hướng Công an phường C, H đuổi theo đến gần Công an phường C thì không đuổi theo nữa mà bỏ đi và trên đường đi H đã vứt chiếc gậy gỗ đi (không nhớ vị trí vứt) sau đó H đã bỏ trốn. Sau khi bị đánh, bà T đã vào viện 189 Bộ C để cấp cứu và đến ngày 28/9/2023 bà T đã đến Công an phường C trình báo sự việc trên. Đến ngày 18/10/2023, Tạ Quang H đã đến Công an phường C để đầu thú.

Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 1734 ngày 28/11/2023 của Trung tâm Pháp y Sở Y, kết luận thương tích của bà Dương Thị Thu T:

• - Vết thương cung mày trái: 03%.

• - Vết thương ở vành tai trái và sau phía trên dái tai: 03%.

Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 06% tính theo phương pháp cộng lùi.

Tại cơ quan điều tra, Tạ Quang H khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng, kết luận giám định và tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Về dân sự: bà Dương Thị Thu T không yêu cầu gì về dân sự.

Tại Cáo trạng số 413/CT – VKSNTL ngày 30/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Hà Nội truy tố ra trước Toà án nhân dân quận Nam Từ Liêm để xét xử bị cáo Tạ Quang H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a,i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đề nghị áp dụng: điểm a, i khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Tạ Quang H từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù.

Về bồi thường dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thương dân sự nên không xét.

Bị cáo Tạ Quang H khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện là hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Tạ Quang H khai nhận: Bị cáo nghe nhiều người nói bà Dương Thị Thu T nói với họ bị cáo bị HIV nên bị cáo bực tức. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 26/9/2023, tại khu vực đầu đường N, phường C, N, Hà Nội, bị cáo đã vô cớ sử dụng 01 chiếc gậy gỗ dài khoảng 60cm (hình dạng giống dát giường dày 01cm và rộng 04cm) đánh gây thương tích cho bà Dương Thị Thu T với tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 06% tính theo phương pháp cộng lùi. Mục đích của bị cáo đánh bà T để rằn mặt, cảnh cáo bà T. Khi đến quán nước của bà T thì H thấy bà T đang đứng quay lưng rửa cốc chén tại mặt đường N. Hợp đã cầm gậy gỗ vụt vào phần đầu bên trái của bà T làm rách tai trái chảy máu. Theo phản xạ bà T quay mặt lại thì H tiếp tục vụt một phát nữa trúng vào phần mặt trái làm rách phần lông mày trái và rách môi, bà T bỏ chạy thì bị H vụt tiếp một phát nữa vào lưng bà T. Sau đó, bà T bỏ chạy về hướng Công an phường C, H đuổi theo đến gần Công an phường C thì không đuổi theo nữa mà bỏ đi. Hành vi của bị cáo mang tính chất côn đồ và dùng hung khí nguy hiểm tác động vào cơ thể người bị hại. Ngày 28/9/2023, bà Dương Thị Thu T có đơn yêu cầu xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật. Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về thương tích của bà Dương Thị Thu T.

Lời khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra. Phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Hành vi của bị cáo Tạ Quang H cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.

[3] Xét tính chất vụ án: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến sức khỏe của người bị hại mà còn gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo nhận thức rõ rằng việc bị cáo gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện nhằm thỏa mãn sự bực tức của cá nhân. Hành vi phạm tội mang tính quyết liệt. Do vậy, Hội đồng xét xử thấy cần phải xử phạt bị cáo một mức án nghiêm khắc.

[4] Xét nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo: Bị cáo Tạ Quang H có 02 tiền sự, 02 tiền án đã xóa án tích do vậy cách ly bị cáo ra khỏi xã hội nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân có ích. Tuy nhiên, quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về việc phạm tội đây là tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS do vậy nên giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

[5] Về bồi thường dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường dân sự nên Tòa không xét.

[6] Về vật chứng: Không thu hồi được chiếc gậy gỗ là vật chứng của vụ án nên không xét.

Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: bị cáo Tạ Quang H phạm tội “Cố ý gây thương tích"

1. Căn cứ vào điểm a, i Khoản 1 điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt: bị cáo Tạ Quang H 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/10/2023.

2/ Căn cứ vào Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.

Dân sự: không

Vật chứng: không

Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm .

Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.