TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A LƯỚI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bản án số: 09/2024/HS-ST Ngày: 25/4/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A LƯỚI, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà: Ông Hồ Văn Vĩnh.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Mai Loan và ông Nguyễn Văn Dương.

Thư ký phiên toà: Ông Lê Phú Vinh – Thư ký Toà án nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên toà: Ông Nguyễn Quang Thái – Kiểm sát viên.

Trong ngày 25 tháng 4 năm 2024 tại trụ sở Toà án nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2024/TLST-HS ngày 02 tháng 02 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2024/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 4 năm 2024 đối với bị cáo:

Lê Đình H, sinh ngày 30/8/1983 tại: tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: tổ DP Y, thị trấn AL, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế; căn cước công dân số: [...]; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lê Chiêu H1, sinh năm: 1957 và bà: Lê Thị H2, sinh năm 1956; gia đình có 03 người con, bị cáo là con thứ nhất; vợ: Trần Thị Th, sinh năm: 1984; có 02 con, con lớn sinh năm 2011 và con nhỏ sinh năm 2021; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: tốt. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 26/7/2023 cho đến nay; có mặt tại phiên toà.

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Trần Thị Th, sinh năm 1984; địa chỉ: tổ DP Y, thị trấn AL, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế; có mặt.
2. Ông Lê Chiêu H1, sinh năm 1957; địa chỉ: tổ DP Y, thị trấn AL, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế; có mặt.
3. Bà Lê Thị H2, sinh năm 1956; địa chỉ: tổ DP Y, thị trấn AL, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, vắng mặt và ủy quyền cho chồng là Lê Chiêu H1.

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lúc 16 giờ 20 phút, ngày 18/4/2023, Phòng Cảnh sát Môi trường Công an tỉnh Thừa Thiên Huế tiến hành kiểm tra hành chính tại cơ sở kinh doanh Gas của Lê Đình H số nhà 14 đường Đinh Núp, tổ DP Y, thị trấn AL, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế. Phát hiện trong tủ đông, hiệu Sanaky đang tàng trữ các cá thể động vật hoang dã đã chết, không có giấy tờ, hồ sơ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp, nên đã tạm giữ: 01 tủ đông lạnh, hiệu Sanaky, màu trắng, có 02 ngăn, kích thước cao 0,75m, dài 2m, rộng 0,98m, đã qua sử dụng; 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết (con thứ 1 có trọng lượng 2,6 kg, con thứ 2 có trọng lượng 0,5 kg); 04 chân Gấu chó (chi còn nguyên lông và móng, trọng lượng 1,4 kg); 01 bộ phận cơ thể Gấu chó (da đầu còn nguyên lông, mũi, trọng lượng 1,7 kg); 02 cá thể Kỳ đà vân (trọng lượng 4,8 kg); 01 cá thể chồn loài sóc bay Trâu (trọng lượng 1,8 kg); 01 bộ phận động vật cơ thể Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông trọng lượng 0,8 kg); 01 đầu Heo rừng (trọng lượng 2,18 kg); 38 cá thể Dúi (trọng lượng 20,6 kg); 02 cá thể rùa (trọng lượng 0,65 kg).

Quá trình điều tra Lê Đình H khai nhận các động vật đã chết và các bộ phận cơ thể động vật hoang dã không thể tách rời sự sống nói trên là từ tháng 01/2023 đến tháng 3/2023 bị cáo H đi bán Gas ở các xã vùng sâu vùng xa của huyện gặp người dân tộc địa phương không rõ nhân thân lai lịch đi bán, H đã mua gom nhặt nhiều lần đem về nhà để làm mồi ăn nhậu, ngâm rượu uống và phơi khô làm vật trang trí trong nhà, không nhằm mục đích mua bán.

Kết luận giám định động vật số 593/STTNSV ngày 25/4/2023 của Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh vật, Viện Hàn Lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam kết luận:

• 02 cá thể Tê tê là loài Tê tê java có tên khoa học là Manis javanica, thuộc lớp Thú; 04 bộ phận cơ thể động vật (chỉ còn nguyên lông và móng) và 01 bộ phận cơ thể động vật (da đầu còn nguyên lông, mũi) của loài Gấu chó có tên khoa học Helarctos malayanus, thuộc lớp Thú; 01 bộ phận cá thể động vật (da, chi còn nguyên lông) là loài Vọoc chà vá chân đỏ (Vọoc chà vá chân nâu) có tên khoa học Pygathrix nemaeus, thuộc lớp Thú; 01 cá thể Rùa đầu to có tên khoa học Platysternon megacephalum, thuộc lớp Bò sát; đều là những động vật và bộ phận cơ thể động vật không thể tách rời có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ, có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ và có tên trong phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số 25/TB-CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam.

3

• 02 cá thể Kỳ đà vân có tên khoa học Varanus nebulosus (Varanus bengalensis), thuộc lớp Bò sát có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý hiếm ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ. Loài Kỳ đà vân có tên trong phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số 25/TB-CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam.
• 01 cá thể chồn là loài Sóc bay Trâu có tên khoa học Petaurista philipensis, thuộc lớp Thú, có tên trong nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/09/2021 của Chính phủ.
• 01 bộ phận cơ thể động vật đầu Heo rừng là đầu của loài lợn có tên khoa học Sus scrofa, thuộc lớp Thú; 38 (ba mươi tám) cá thể Dúi mốc lớn có tên khoa học Rhizomys pruinosus, thuộc lớp Thú không có tên trong các Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm của các Nghị định Chính phủ và Công ước CITES.
• Ngoài ra 01 cá thể rùa đã chết có đặc điểm hình thái khác biệt. Qua giám định, không có cơ sở khoa học để kết luận loài rùa gì, cũng như tình trạng bảo tồn của loài theo quy định của pháp luật.

Kết luận định giá tài sản số 08/KL-HDĐGTS ngày 03/7/2023 của Hội đồng định giá tài sản huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế về các tài sản cần định giá gồm: 02 cá thể Tê tê java bị lột vảy đã chết; 04 chân của loài gấu chó; 01 bộ gia đầu của loài gấu chó; 02 cá thể Kỳ đà vân; 01 cá thể sóc bay trâu đã chết; 01 bộ da Vọc Chà vá chân đỏ (Vọc Chà vá chân nâu); 01 đầu của loài lợn; 01 cá thể Rùa đầu to là loài động vật nguy cấp, quý hiếm, không có mua bán, kinh doanh trên thị trường. Bên cạnh đó, đây là tài sản thuộc phạm vi điều chỉnh tại Điều 10 Nghị định: 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và thực thi Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, nên Hội đồng không có cơ sở để thẩm định giá. Chỉ riêng 38 cá thể Dúi mốc lớn có giá 10.300.000 đồng.

Tang vật của vụ án hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện A Lưới 01 tủ đông lạnh, hiệu Sanaky, màu trắng, có 02 ngăn, kích thước cao 0,75m, dài 2m, rộng 0,98m, đã qua sử dụng. Bảo quản ở Bảo tồn thiên nhiên duyên hải miền Trung thuộc Sở Khoa học Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế: 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết; 04 chân Gấu chó (chi còn nguyên lông và móng); 01 bộ phận cơ thể động vật Gấu chó (da đầu còn nguyên lông, mũi); 02 cá thể kỳ đà Vân; 01 cá thể chồn loài sóc bay Trâu; 01 bộ phận động vật cơ thể Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông); 01 đầu Heo rừng; 38 cá thể Dúi và 02 cá thể rùa.

Tại phiên toà, luận tội của đại diện Viện kiểm sát khẳng định Lê Đình H đã tàng trữ trái phép: 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết; 01 bộ phận động vật cơ thể Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông); 04 chân Gấu chó (chỉ còn nguyên lông và móng); 01 bộ phận cơ thể động vật Gấu chó (da đầu còn nguyên lông, mũi) và 01 cá thể rùa đầu to. Đây đều là những động vật và bộ phận cơ thể động vật không thể tách rời có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ, có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ và có tên trong phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số 25/TB-CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam nên giữ nguyên quyết định truy tố, bị cáo Lê Đình H phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điểm a, khoản 2 Điều 244 của Bộ luật Hình sự của Cáo trạng số: 03/CT-VKS-AL ngày 01 tháng 02 năm 2024. Bị cáo Lê Đình H không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ đó là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tích cực phối hợp trong quá trình điều tra, chỉ điểm các nơi mua bán, gom góp tang vật vụ án giúp cơ quan Điều tra xác định đúng tội danh và điều tra gặp thuận lợi; kịp thời nộp khoản tiền phạt 5.000.000đ khắc phục hậu quả theo Quyết định xử phạt hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh; Lê Đình H có nhân thân tốt, ông nội của bị cáo là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng nhất; có con bị tàn tật nặng, vợ của bị cáo có nhiều bằng khen và giấy khen về thành tích trong công tác. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 244 các điểm s, t khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 và Điều 54 Bộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo từ 3 năm đến 3 năm 6 tháng tù; thời gian tính từ ngày bắt tạm giam 26/7/2023.

Không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung, do bị cáo tạm giam không có thu nhập, các con còn nhỏ và đã bị phạt hành chính 276.000.000đ.

Về xử lý vật chứng đề nghị áp dụng điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự và căn cứ điểm a khoản 2 và điểm d khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

• Tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nước 01 tủ đông lạnh, hiệu Sanaky, màu trắng, có 02 ngăn, kích thước cao 0,75m, dài 2m, rộng 0,98m, do bị cáo H chứa đựng động vật.
• Tịch thu 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết; 01 bộ phận cơ thể động vật Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông); 04 chân Gấu chó (chỉ còn nguyên lông và móng); 01 bộ phận cơ thể động vật Gấu chó (da đầu còn nguyên lông, mũi) và 01 cá thể rùa đầu to. Giao cho Bảo tàng thiên nhiên Duyên hải miền Trung thuộc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế để trưng bày, nghiên cứu khoa học, giáo dục cộng đồng về đa dạng sinh học, bảo tồn thiên nhiên.

Ngoài ra 02 cá thể Kỳ đà vân, 01 cá thể Sóc bay Trâu, 01 đầu Lợn rừng, 38 cá thể Dúi mốc lớn và 01 cá thể Rùa không xác định được, căn cứ Nghị định số 35/2019/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2019 (được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 07/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022), Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã xử phạt vi phạm hành chính Lê Đình H số tiền 276.000.000₫ và tịch thu tang vật.

Về án phí: Về án phí, căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, đề nghị buộc bị cáo Lê Đình H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo pháp luật.

Tại phiên toà: Bị cáo Lê Đình H khai, do đặc thù của huyện miền núi các con vật và bộ phận của các con vật đã chết, người dân địa phương đem bán với giá rẽ nên không biết đây là động vật nguy cấp quý hiếm, nhưng pháp luật đã quy định là động vật nguy cấp quý hiếm thì chấp nhận tội danh mà Viện kiểm sát đã truy tố, không bổ sung gì thêm.

Ý kiến của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

• - Chị Trần Thị Th không biết bị cáo H sử dụng tủ lạnh hiệu Sanaky, là tài sản chung của hai vợ chồng để làm phương tiện tàng trữ trái phép các cá thể, bộ phận cơ thể và sản phẩm của động vật hoang dã; yêu cầu hội đồng xét xử xử lý theo quy định của pháp luật.

• - Ông Lê Chiêu H1 và bà Lê Thị H2 xác nhận xe mô tô Darem số kiểm soát 75F4 -5906 là thuộc quyền sở hữu của ông H1 và bà H2, ông H1 giao cho bị cáo H mượn để chở Gas buôn bán nhưng đã làm phương tiện chở động vật trái phép đề nghị được trả lại.
• - Lời nói sau cùng, bị cáo Lê Đình H công nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố, bị cáo ăn năn hối hận về hành vi mà mình gây ra, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, để bị cáo có cơ hội sửa sai, sớm trở về với gia đình và nuôi con đầu bị khuyết tật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN

Căn cứ vào các tài liệu, nội dung trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng của cơ quan Điều tra và Điều tra viên; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, trong quá trình, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự, không có khiếu nại. Do vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đều hợp pháp.

[2] Các chứng cứ xác định có tội: Lê Đình H đã có hành vi tàng trữ trái phép 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết; 04 chân Gấu chó (chi còn nguyên lông và móng); 01 bộ phận cơ thể động vật Gấu chó (da đầu còn nguyên lông); 01 bộ phận động vật cơ thể Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông) và 01 cá thể rùa đầu to đều là những động vật và bộ phận cơ thể động vật không thể tách rời có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ, có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ và có tên trong phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số 25/TB-CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam, nên bị cáo Lê Đình H phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điểm a, khoản 2 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.

[3] Về tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến chế độ quản lý của Nhà nước về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm, xâm phạm nghiêm trọng đến môi trường sinh thái, gây ra những hậu quả nghiêm trọng khác

cho đời sống xã hội, nên Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện A Lưới truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo Lê Đình H không phạm vào tình tiết tăng nặng. Bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; các cơ thể động vật đã chết và bộ phận động vật không tách rời sự sống mua gom nhiều nơi, nhưng đã cung cấp chính xác địa chỉ nơi mua bán đã tích cực hợp tác với Cơ quan Điều tra, nhanh chóng làm sáng tỏ vụ án; kịp thời nộp khoản tiền phạt 5.000.000đ khắc phục hậu quả theo Quyết định xử phạt hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh; Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; có nơi cư trú rõ ràng; ông nội của bị cáo là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng nhất; có con bị tàn tật nặng, vợ của bị cáo có nhiều bằng khen, chiến sĩ thi đua cơ sở nhiều năm liền do có thành tích xuất sắc trong công tác quy định tại điểm s, t khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xét nên áp dụng Điều 38 và Điều 54 giảm một phần hình phạt cho bị cáo H. Tuy vậy cần thiết phải cách ly H ra khỏi xã hội một thời gian để học tập cải tạo nhằm giáo dục riêng, phòng ngừa chung như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp. Bị cáo H đang bị tạm giam thì tiếp tục giam để bảo đảm thi hành án.

[5] Về hình phạt bổ sung tại khoản 4 Điều 244 Bộ luật Hình sự, đại diện Viện kiểm sát không đề nghị, Hội đồng xét xử thấy bị cáo phạm tội không nhằm mục đích thu lợi bất chính, chỉ phục vụ ăn uống, nhậu nhẹt, và làm vật trang trí nên không áp dụng hình phạt bổ sung.

[6] Việc xử lý đối tượng liên quan đến vụ án: Đối với các đối tượng đã có hành vi bán cá thể, bộ phận không thể tách rời sự sống và sản phẩm của động vật cho Lê Đình H. Bị can H đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra nhưng người bán chủ yếu là dân địa phương không biết rõ nhân thân, lai lịch của những người này. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh, nhưng không truy tìm được tung tích nên sẽ củng cố hồ sơ xử lý sau.

[7] Về xử lý vật chứng:

• + Tủ đông là tài sản chung của vợ chồng bị cáo và chị Trần Thị Th nhưng đây là công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nước, nếu có tranh chấp thì giải quyết bằng vụ án dân sự.
• + Xe mô tô mang BKS: 75F4-5906, nhãn hiệu: DREAM, số khung: C100M-8194248, số máy: C100ME-8194248 do ông Lê Chiêu H1 làm chủ sở hữu, bị cáo làm phương tiện để chở Gas đồng thời cũng là phương tiện để thực hiện hành vi phạm tội. ông H1 và bà H2 không biết H sử dụng xe đó để thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra không xem xét, xử lý là phù hợp.

• + 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết; 01 bộ phận động vật cơ thể Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông); 04 chân Gấu chó (chi còn nguyên lông và móng); 01 bộ phận cơ thể động vật Gấu chó (da đầu còn nguyên lông, mũi) và 01 cá thể rùa đầu to, hiện nay Bảo tàng thiên nhiên Duyên hải miền Trung thuộc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế đang bảo quản thì cần giao cho Chi cục Thi hành án dân sự phối hợp với Bảo tàng thiên nhiên Duyên hải miền Trung xử lý nhằm phục vụ mục đích trưng bày, nghiên cứu khoa học, giáo dục cộng đồng về đa dạng sinh học, bảo tồn thiên nhiên.
• - Đối với 02 cá thể Kỳ đà vân, 01 cá thể Sóc bay trâu, 01 đầu Lợn rừng, 38 cá thể Dúi mốc lớn và 01 cá thể Rùa không xác định được loài, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã có Quyết định số 313/QĐ-XPHC ngày 30/01/2024 xử lý vi phạm hành chính phạt bị cáo H 276.000.000đ và tịch thu tang vật.

[8] Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Áp dụng điểm a, khoản 2 Điều 244; điểm s, t khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 54 của Bộ luật Hình sự.

1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Đình H phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”

- Xử phạt bị cáo Lê Đình H 3 năm 6 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ bắt tạm giam 26/7/2023.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự và căn cứ điểm a khoản 2 và điểm d khoản 3 Điều 106, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự:
• - Tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nước 01 tủ đông lạnh, hiệu Sanaky, màu trắng, có 02 ngăn, kích thước cao 0,75m, dài 2m, rộng 0,98m, đã qua sử dụng. Trường hợp có tranh chấp về tài sản chung của vợ chồng bị cáo Lê Đình H và Trần Thị Thúy thì giải quyết bằng vụ án dân sự khác.
• - Tịch thu 02 cá thể tê tê bị lột vảy đã chết; 01 bộ phận động vật cơ thể Vọoc chà vá chân nâu (da, chi còn nguyên lông); 04 chân Gấu chó (chỉ còn nguyên lông và móng); 01 bộ phận cơ thể động vật Gấu chó (da đầu còn nguyên lông, mũi) và 01 cá thể rùa đầu to, giao Chi cục Thi hành án dân sự huyện A Lưới phối hợp với Bảo tàng thiên nhiên Duyên hải miền Trung thuộc Sở Khoa

• học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế để xử lý, phục vụ trưng bày, nghiên cứu khoa học, giáo dục cộng đồng về đa dạng sinh học, bảo tồn thiên nhiên (theo biên bản giao nhận mẫu vật ngày 30/10/2023 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện A Lưới và Bảo tàng thiên nhiên Duyên hải miền Trung).

3. Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Lê Đình H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng).
4. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần liên quan quyền lợi của mình trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm./.

Nơi nhận: - Toà án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế; - Viện kiểm sát nhân dân huyện A Lưới; - Công an huyện A Lưới; - Cơ quan THAHS Công an huyện A Lưới; - Chi cục THADS huyện A Lưới; - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ vụ án

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ (Đã ký) Hồ Văn Vĩnh