NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRÀ MY, TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Tấn Minh.
Các Hội thẩm nhân dân:

• + Ông Nguyễn Đình Tân.
• + Ông Võ Đăng Thuận

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Lương Nghĩa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Hương - Kiểm sát viên.

Trong ngày 27 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số: 12/2021/TLST-HS ngày 23/6/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2021/QĐXXST- HS ngày 14/7/2021, đối với bị cáo:

Họ và tên bị cáo: Hồ Văn Q; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; sinh ngày 01 tháng 01 năm 1995 tại huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam; Nơi đăng ký HKTT: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, Quảng Nam; Chỗ ở hiện nay: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, Quảng Nam; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Xơ Đăng; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Chức vụ trước khi phạm tội (đoàn thể, đảng phái): Không.

Họ và tên cha: Hồ Văn Long, sinh năm 1963, nghề nghiệp: làm nông.
Họ và tên mẹ: Hồ Thị Dăng, sinh năm 1968, nghề nghiệp: làm nông.
Họ và tên vợ: Hồ Thị Dí, sinh năm 1997, nghề nghiệp: làm nông.
Hiện cùng trú tại: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam.

Bị cáo đã lập gia đình nhưng chưa có con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Hiện nay bị cáo đang áp dụng Quyết định tạm giam số 12/HSST- QĐTG của TAND huyện Nam Trà My. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại:

• + Ông Nguyễn Văn Bôi - Sinh năm 1990; trú tại: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam. Có mặt tại phiên tòa.
• + Ông Nguyễn Th - Sinh năm 1969; trú tại: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam. Có mặt tại phiên tòa.

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

• + Ông Hồ Văn Phương - Sinh năm 1988; trú tại: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam. Có mặt tại phiên tòa.
• + Bà Phạm Thị Nguyệt - Sinh năm 1977; trú tại: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam. Có mặt tại phiên tòa.
• + Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Sinh năm 1974; trú tại: Thôn 01, xã Trà Mai, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt không có lý do.

- Người làm chứng:

• + Ông Hồ Văn Bên - Sinh năm 1982; trú tại: Thôn 3, xã Trà Linh, huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam. Có mặt tại phiên tòa.

- Người bào chữa:

• + Ông Lê Văn Hương - Trợ giúp viên pháp lý Trung trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Nam, là người bào chữa cho bị cáo Hồ Văn Q. Có đơn xin xét xử vắng mặt kèm theo luận cứ bào chữa.

- Người phiên dịch:

• + Bà Lê Thị Hoàng - Sinh năm 1985; Cán bộ tư pháp xã Trà Tập. Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 01/3/2021, Công an huyện Nam Trà My tiếp nhận đơn báo cáo của ông Nguyễn Văn Bôi về việc chốt trồng sâm do ông Bôi làm chốt trưởng bị mất trộm 10 củ sâm Ngọc Linh. Trong đó, vườn sâm của ông Bôi bị mất trộm 04 củ và vườn sâm của ông Nguyễn Th bị mất trộm 06 củ. Giá trị sâm bị mất trộm khoảng 20.000.000 đồng.

Tiến hành xác minh, Cơ quan CSĐT Công an huyện Nam Trà My xác định được Hồ Văn Q là người đã trộm cắp các củ sâm trên. Q đã thừa nhận hành vi trộm cắp của mình. Khoảng đầu tháng 10/2020, Q nảy sinh ý định trộm cắp sâm của các hộ dân trong chốt để bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng 20 giờ ngày 15/10/2020, Q đột nhập vào vườn sâm của ông Nguyễn Th nhổ trộm 06 củ sâm. Khoảng 20 giờ ngày 02/11/2020, Q tiếp tục đột nhập vào vườn sâm của ông Nguyễn Văn Bôi nhổ trộm 04 củ sâm. Sau đó, Q đem sâm đi bán và gán nợ cho ông Hồ Văn Phương và bà Phạm Thị Nguyệt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Các cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

[2] Về tội danh: Vì lòng tham, bị cáo đã thực hiện liên tiếp hai lần trộm cắp sâm Ngọc Linh gây thiệt hại trị giá 23.400.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

[3] Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác. Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp tăng nặng “Phạm tội hai lần trở lên”. Tuy nhiên, bị cáo đã thành khẩn khai báo, bồi thường thiệt hại và là người dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng khó khăn nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 584, 585, 586 Bộ luật dân sự.

Tuyên xử:

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hồ Văn Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Hồ Văn Q 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để tạm giam ngày 26 tháng 7 năm 2021.

Về vấn đề dân sự: Buộc bị cáo Hồ Văn Q bồi thường cho người bị hại ông Nguyễn Văn Bôi số tiền 3.700.000đ (ba triệu bảy trăm ngàn đồng).

Về vật chứng vụ án: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 4.000.000đ là tiền lời từ việc bán sâm trộm cắp.