TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 08/2025/HS-PT
Ngày: 19-02-2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Duy Hải.

Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thuý Hằng và ông Trần Quang Cường.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Dũng- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Long - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 01 và ngày 19 tháng 02 năm 2025 tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 116/2024/TLPT-HS ngày 29 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Mạnh C do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Mạnh C đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 110/2024/HS-ST ngày 24/10/2024 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.

- Bị cáo kháng cáo:

Họ và tên: Nguyễn Mạnh C, sinh ngày 17 tháng 4 năm 1983, tại V, Hải Phòng; nơi cư trú: 19/30/415, Ngô Gia T, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Công chức; đoàn thể: là Đảng viên Đảng cộng sản đã bị khai trừ đảng ngày 29/11/2024; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; con ông: Nguyễn Văn B và bà Trần Thị V; vợ: Phan Thị H (đã ly hôn); có 02 con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2020; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 01/3/2021, bị Công an quận H, thành phố Hải Phòng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Xâm hại sức khỏe của người khác", đã nộp phạt ngày 01/3/2021. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” và “Tạm hoãn xuất cảnh”, hiện tại ngoại, có mặt.

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Mạnh C: Bà Quách Thị Quỳnh M - Luật sư Công ty L thuộc Đoàn luật sư tỉnh Q; Địa chỉ: D M, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, có mặt.

- Bị hại: Chị Phan Thị H, sinh năm 1983; nơi cư trú: 19/30/415, Ngô Gia T, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng, có mặt.

- Người làm chứng:

1. Bà Vũ Thị O, sinh năm 1952, vắng mặt.
2. Chị Phan Thị Thúy V1, sinh năm 1976, vắng mặt.
3. Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1950, vắng mặt.
4. Chị Trịnh Thị H1, sinh năm 1968, văng mặt.
5. Ông Phan Văn X, sinh năm 1941, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Mạnh C và chị Phan Thị H đã ly hôn vào ngày 04/5/2023. Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 11/02/2024, chị Phan Thị H đang ở nhà bố mẹ đẻ là ông Phan Văn X và bà Vũ Thị O ở khu Đ, phường M, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh thì Nguyễn Mạnh C chở theo con gái Nguyễn Phương C1 đến chúc tết. Trước khi đến, C đã sử dụng rượu bia ở nhà. Đến nơi, chị H cùng cháu C1 đi lên tầng hai để chơi. C ngồi nói chuyện tại phòng bếp với bố mẹ chị H về việc ly hôn giữa C và chị H. Sau đó chị Phan Thị Thúy V1 (chị gái chị H) trên tầng hai xuống bếp nghe thấy thì nói chuyện đã qua không nên nhắc lại nhiều. Sau đó, giữa C và chị V1 xảy ra cãi chửi nhau, bà O mời C ra khỏi nhà. Chị H nghe thấy tiếng cãi nhau nên từ tầng hai đi xuống thì gặp C đi từ phòng bếp ra đến đoạn hành lang nối với phòng khách. C không nói gì mà dùng tay phải đấm 01 nhát vào mũi của chị H gây thương tích. Thấy vậy, bà O, chị V1 đi đến can ngăn. Bà O đẩy C ra phía cửa, chị V1 đi ra mở cửa nhà rồi quay lại đứng cạnh bà O; lúc này chị H cũng cùng bà O đẩy C ra đến cửa. C vừa đi giật lùi vừa dùng tay gạt tay chị H và vẫn cãi nhau với chị V1. Khi bà O, chị V1 và chị H đang đóng cửa thì C ở bên ngoài xô đẩy cửa không cho đóng, C giữ cửa bằng tay phải còn tay trái với vào bên trong đấm 01 nhát vào vùng thái dương gần đuôi mắt trái chị H. Sau khi cửa nhà được khoá, C đứng bên ngoài chửi bới khoảng 02 đến 03 phút thì bỏ về nhà bố đẻ là ông Nguyễn Văn B, trú tại khu T, phường M, thị xã Q. Sau đó, bà O gọi điện cho ông B thông báo sự việc trên. Khoảng 10 phút sau, C tiếp tục đi bộ đến nhà bà O, đứng bên ngoài chửi bới khoảng 02 đến 03 phút thì đi về.

Đến 21 giờ 30 phút cùng ngày, chị H đến Công an phường M, thị xã Q trình báo sự việc và có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.

Tại biên bàn làm việc với Bác sĩ Khoa cấp cứu Bệnh viện V2 - Thụy Điển U, ngày 12/02/2024 thể hiện: chị Phan Thị H bị gãy xương chính mũi, chấn thương phần mềm vùng mặt.

Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 103/KLTTCT-TTPY, ngày 21/02/2024 của Trung tâm P, kết luận: chị Phan Thị H chấn thương gãy mòm tiếp trán xương hàm trên bên trái, tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là: 08%. Cơ chế tổn thương do vật tày tác động trực tiếp gây nên.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 110/2024/HS-ST ngày 24 tháng 10 năm 2024 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh đã căn cứ vào: điểm i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Mạnh C: 06 (sáu) tháng tù về tội: “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 29/10/2024, bị cáo Nguyễn Mạnh C có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo với lý do án sơ thẩm xử phạt 06 tháng tù là nặng, vì bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; là công chức luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ; hiện đang nuôi con nhỏ sinh năm 2020 rất cần sự chăm sóc, nuôi dưỡng của bị cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 19/02/2025, bị hại chị Phan Thị H xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Mạnh C vì bị cáo C đã biết ăn năn hối cải.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 19/02/2025, bị cáo Nguyễn Mạnh C xin rút đơn kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu rút yêu cầu khởi tố vụ án của bị hại.

Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát tỉnh Quảng Ninh tại phiên toà phúc thẩm: đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự: hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án.

Người bào chữa cho bị cáo có quan điểm: đồng tình với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Xét đề nghị xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại chị Phan Thị H tại phiên toà phúc thẩm.

Xét thấy đây là vụ án hình sự được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét toàn diện vụ án, đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để từ đó xử phạt bị cáo mức hình phạt 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại là chị Phan Thị H đã rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy: việc bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức. Do đó Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại. Căn cứ vào khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355 và Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự, cần hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án.

Việc Tòa án cấp phúc thẩm hùy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là do người đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự rút yêu cầu, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.

Do bị hại tự nguyện rút yêu cầu khởi tố vụ án, do đó bị hại không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án.

[3] Đối với kháng cáo của bị cáo: tại phiên toà phúc thẩm sau khi bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án thì bị cáo cũng rút toàn bộ nội dung kháng cáo. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét nội dung kháng cáo của bị cáo.

[4] Về án phí: bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, phúc thẩm. Bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án nên bị hại phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

1. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 110/2024/HS-ST ngày 24 tháng 10 năm 2024 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.

   Đình chỉ vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Mạnh C.

2. Về biện pháp ngăn chặn: áp dụng điểm b khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự. Hủy bỏ Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 87A/2024/HSST-TA ngày 24/10/2024 của Toà án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh đối với bị cáo Nguyễn Mạnh C.
3. Về án phí: căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 1, điểm f khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH 14 về án phí.

   Bị cáo Nguyễn Mạnh C không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, phúc thẩm.

   Bị hại chị Phan Thị H phải chịu 200.000₫ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - Bị cáo, bị hại, Luật sư; - VKSND tỉnh Quảng Ninh; - CA, VKS, TAND, Chi cục THADS thị xã Quảng Yên; - Sở tư pháp tỉnh Quảng Ninh; - Lưu hồ sơ, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ Phạm Duy Hải