NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Mạnh Nhanh, Ông Nguyễn Đại Đồng

- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Bích là Thư ký Tòa án nhân dân huyện M, Thành phố Hà Nội.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Luân - Kiểm sát viên.

Trong ngày 26 tháng 01 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện M, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 95/2020/TLST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 95/2020/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 12 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 03/2021/HSST-QĐ ngày 06/01/2021 đối với bị cáo:

Lê Duy K, sinh năm 1984.

Giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh. Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12. Quê quán: Thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội. Nơi ở hiện nay: Khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ L, phường T, quận M, thành phố Hà Nội. Họ và tên cha: Lê Công Đ, sinh năm 1954. Họ và tên mẹ: Phùng Thị Đ1, sinh năm 1957. Vợ là: Đinh Thị T, sinh năm 1988. Có 01 con, sinh năm 2020. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

Bị hại: bà Lê Thị X, sinh năm 1934. (Đã chết). Nơi cư trú trước khi chết: xóm 8, thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội. Có mặt.

- Người đại diện hợp pháp của bị hại:

• + anh Lê Đình T, sinh năm 1972.
• + anh Lê Đình L, sinh năm 1962.

Đều cư trú: xóm 8, thôn H, xã Đ, huyện M, TP Hà Nội. Đều có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Duy K có giấy phép lái xe ô tô hạng A2, B1 thời hạn từ ngày 30/10/2015 đến ngày 30/10/2025.

Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 18/7/2020, tại đường xóm thuộc địa phận thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội xảy ra vụ tai nạn giao thông giữa xe ô tô nhãn hiệu Mitsubishi Triton, màu sơn bạc, BKS: 29C – 275.71 do Lê Duy K, sinh năm 1984 trú tại khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ L, phường T, quận M, thành phố Hà Nội điều khiển di chuyển theo hướng từ đường kho gạo qua Đình Quán Thá đến khu vực ngã ba để đi vào nhà thờ thôn H, xã Đ thì va chạm với bà Lê Thị X, sinh năm 1934 trú tại: thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội đang đi bộ theo hướng ngược lại. Hậu quả bà X tử vong tại hiện trường.

Cùng ngày 18/7/2020 Công an huyện M, thành phố Hà Nội đã tiến hành các thủ tục khám nghiệm theo quy định, kết quả:

* Khám nghiệm hiện trường: Hiện trường không nguyên vẹn do người dân hiếu kỳ đi lại trong hiện trường, thời tiết trời nắng. Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là khu vực ngã ba giao cắt giữa đường từ trường bắn Miếu Môn đi nhà thờ thôn H với đường đi ra kho lương thực, mặt đường bằng bê tông, rộng 2,5m, điểm mở giao cắt đi kho lương thực rộng 13,8m.

* Hiện trường có các dấu vết:

• Vị trí xe ô tô BKS 29C – 275.71 nhãn hiệu Tritsubishim, số loại Triton GLC có phần đầu xe hướng nhà thờ thôn H, đuôi xe hướng chếch vào kho lương thực.
• Bánh sau bên phải xe ô tô vào mép đường làm chuẩn là 2m.
• Bánh trước bên phải xe ô tô vào mép đường làm chuẩn là 0,6m.
• Nạn nhân là bà Lê Thị X, sinh năm 1934, trú tại xóm 8, thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội, nằm sấp, đi dép lê màu vàng, vùng đầu đội nón, đầu nạn nhân hướng hơi chếch vào kho lương thực, chân nạn nhân hướng nhà thờ thôn H và nằm trong gầm ô tô BKS: 29C – 275.71, vị trí đầu nạn nhân cách bánh sau bên phải ô tô là 0,2m.
• Vùng máu dạng loang diện 1x0,3m, vị trí sát vùng đầu của nạn nhân. Tâm vũng máu cách mép đường làm chuẩn 1,75m.

* Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm tử thi: Gia đình đã từ chối mổ pháp y tử thi, qua khám ngoài phát hiện: Tử thi là Lê Thị X, sinh năm 1934, trú tại xóm 8, thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội. Tử thi nằm sấp dưới cạnh gầm bên phải xe ô tô. Đầu, mặt bên trái bị trượt da, rớm máu, dập vỡ xương, biến dạng, hộp sọ bên trái bị dập vỡ.

* Qua khám phương tiện là 01 xe ô tô BKS 29C – 275.71: nhãn hiệu Tritsubishim, số loại Triton GLC, màu sơn xám, đăng ký mang tên công ty TNHH DV & KT ANH MINH, phát hiện: Tại mặt lăn lốp bánh xe phía sau bên phải có bám dính chất màu nâu đỏ (nghi máu) diện 10x6 cm thẳng với chữ B trong dòng chữ BRIDGESTONE, tại má lốp ngoài bánh xe phía sau bên phải, cách chữ B 17cm.

Tại Kết luận giám định số 4797 ngày 15/8/2020 của Viện khoa học hình sự - Bộ công an kết luận: chất màu nâu đỏ thu tại mặt lăn lốp bánh xe phía sau bên phải xe ô tô BKS: 29C – 275.71 (ký hiệu M) là máu người và có kiểu gen trùng hoàn toàn với kiểu gen từ mẫu máu ghi thu của bà Lê Thị X (ký hiệu A).

Quá trình điều tra làm rõ: Lê Duy K đã có bằng lái xe ô tô A1, B2 từ ngày 30/10/2015 thời hạn đến 30/10/2025. Ngày 18/7/2020, Lê Duy K điều khiển xe ô tô BKS: 29C – 275.71 lùi xe nhưng thiếu quan sát đã va chạm với người đi bộ là bà Lê Thị X. Hậu quả làm bà X bị tử vong tại chỗ. Hành vi của Lê Duy K đã vi phạm và khoản 1 Điều 16 Luật giao thông đường bộ nên đã phạm vào tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện M và Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện M và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và thành viên Hội đồng xét xử, Thư ký Tòa án đã thực hiện đúng theo quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự.

[2] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Xét lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, lời khai người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Hồi 09 giờ 30 phút, ngày 18/7/2020, tại địa phận thôn H, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội; Lê Duy K điều khiển xe ô tô biển kiểm soát BKS: 29C – 275.71 trong khi thao tác lùi xe không quan sát và không thực hiện biện pháp phòng ngừa gây đã tai nạn hậu quả làm bà Lê Thị X tử vong.

[3] Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại trực tiếp đến tính mạng, ảnh hưởng đến an toàn, trật tự giao thông đường bộ.

[4] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi gây tai nạn đã ra đầu thú; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, được gia đình bị hại xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự; giữa bị cáo và gia đình bị hại có mối quan hệ họ hàng, làng xóm với nhau nên có căn cứ áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các Điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Lê Duy K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Duy K 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Lê Duy K về Ủy ban nhân dân phường T, quận M, thành phố Hà Nội giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự, trả lại cho Lê Duy K 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng A2, B1 do Sở giao thông vận tải Hà Nội cấp ngày 30/10/2015.

3. Về án phí: Buộc bị cáo Lê Duy K phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.