NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M’ĐRẮK, TỈNH ĐĂK LĂK

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: bà Vũ Thị Hải

Các hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Trọng Búp, ông Y Đo Niê

Thư ký ghi biên bản phiên toà: ông Phạm Xuân Quyết – Thư ký Tòa án nhân dân huyện M’Đrắk, tỉnh Đăk Lăk.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M’Đrăk, tỉnh Đăk Lăk tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Hải Bằng - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện M’Đrăk, tỉnh Đăk Lăk xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 11/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:

Vũ Ngọc S sinh ngày 01/02/1993 tại huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; Nơi cư trú: Xóm KH, xã LS, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên. Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Trình độ học vấn: 06/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Vũ Xuân Tr (đã chết) và bà Nguyễn Thị L; Có vợ Lương Thị Mai A; Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2019, con nhỏ sinh năm 2020; Tiền sự: Không; Tiền án:

• Tại bản án số 84/2012/HSST ngày 23/3/2012, bị TAND thành phố Thái Nguyên xử phạt 42 tháng tù về tội "Cướp giật tài sản".
• Tại Bản án số 33/2012/HSST ngày 20/6/2012, bị TAND huyện Đổng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 42 tháng tù về tội "Cướp giật tài sản", tổng hợp hình phạt chung với bản án số 84/2012/HSST ngày 23/3/2012 là 84 tháng tù. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 10/4/2017, chưa chấp hành nghĩa vụ nộp tiền án phí hình sự, dân sự sơ thẩm và tiền bồi thường cho bị hại.

Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 04/02/2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện M’Đrắk. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

*Những người tham gia tố tụng khác:

- Bị hại:

• Chị H’C Niê sinh năm 1990. Nơi cư trú: Buôn B, xã C, huyện M, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
• Chị H’Tr Ksơr, sinh năm 1991. Nơi cư trú: Thôn TL, xã C, huyện M, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
• Anh Y M Niê sinh năm 1982. Nơi cư trú: Buôn H, xã C, huyện M’Đrăk, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
• Anh Y T Byă sinh năm 1993. Nơi cư trú: Buôn B, xã C, huyện M, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
• Anh Y D Niê sinh năm 1986. Nơi cư trú: Buôn H, xã C, huyện M, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

• Bà Trịnh Thị K1, sinh năm 1973. Nơi cư trú: Tổ dân phố 5, thị trấn M, huyện M, tỉnh Đăk Lăk. Bà Kiều có mặt tại phiên tòa.
• Anh Trần Trung K1, sinh năm 1973. Nơi cư trú: Tổ dân phố 1, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.

- Người làm chứng: Cháu Vằng Thị Hoằng H Niê sinh năm 2006. Người đại diện theo pháp luật: Anh Y D Niê sinh năm 1986. Cùng nơi cư trú: Buôn H, xã C, huyện M, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vũ Ngọc S là đối tượng nghiện ma túy. Khoảng 9 giờ ngày 03/02/2021, S điều khiển xe mô tô biển kểm soát (BKS): 47G1-105.41 (mượn của mẹ vợ là bà Trịnh Thị K) đi từ phòng trọ của mình đi đến buôn H, xã C mục đích tìm tài sản trộm cắp. Khoảng 10 giờ cùng ngày, S đến nhà anh Y D Niê, đi vào trong phòng khách rút dây phích cắm của ti vi (TV) nhãn hiệu BOSSION loại 43 inch ra khỏi ổ cắm điện mục đích lấy trộm TV thì cháu Vằng Thị Hoằng H Niê (con anh Y D) phát hiện nên S không lấy TV nữa mà bỏ đi.

Sau khi không chiếm đoạt được tivi tại nhà anh Y D, S đến nhà chị H'C, cạy tấm tôn trên mái nhà nhà bếp vào nhà lấy 01 cái tivi nhãn hiệu THL loại 27,5 inch cùng điều khiển tivi bỏ vào bao tải rồi mang lên Cửa hàng điện tử Trung Kiên bán cho ông Trần Trung K1 được số tiền 700.000 đồng, sau đó dùng tiền mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân còn lại 86.000 đồng. Khi S điều khiển xe về đến phòng trọ thì bị Công an xã C mời lên làm việc, S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên.

Quá trình điều tra S tự khai nhận từ ngày 29/12/2020 đến ngày 03/02/2021, Sơn còn thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản khác tại địa bàn thôn TL, Buôn H và Buôn B, xã C, huyện M, cụ thể như sau:

• Vụ thứ nhất: Ngày 29/12/2020, S đột nhập vào nhà chị H'Tr Ksơr, chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu LG loại 43 inch cùng điều khiển ti vi bán được 1.500.000 đồng.
• Vụ thứ hai: Ngày 22/01/2021, S đột nhập vào nhà anh Y M Niê chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu ASANZO loại 32 inch cùng điều khiển ti vi bán được 1.100.000 đồng.
• Vụ thứ 3: Ngày 28/01/2021 S đột nhập vào nhà anh Y T Byă chiếm đoạt 01 chiếc tivi nhãn hiệu SAMSUNG loại 40 inch cùng điều khiển ti vi bán được 1.500.000 đồng.

03 TV trên S đều mang đến bán tại Cửa hàng điện tử Trung Kiên. Toàn bộ số tiền bán tivi Sơn dùng để mua ma túy về sử dụng và tiêu xài cá nhân hết.

Cơ quan điều tra thu giữ 04 chiếc tivi và 03 điều khiển tivi tại cửa hàng Trung Kiên là tài sản bị trộm cắp như lời khai của S, ông K1 cũng thừa nhận đã mua lại 04 chiếc tivi trên của S và tự nguyện giao nộp lại cho Cơ quan điều tra.

* Vật chứng tạm giữ: 01 tivi nhãn hiệu LG loại 43 inch màu đen (có điều khiển TV kèm theo); 01 tivi nhãn hiệu ASANZO loại 32 inch màu đen (có điều khiển kèm theo); 01 tivi nhãn hiệu SAMSUNG loại 40 inch màu đen; 01 tivi nhãn hiệu BOSSION loại 43 inch màu đen (có điều khiển tivi kèm theo); 01 tivi nhãn hiệu THL loại 27,5 inch màu trắng (có điều khiển tivi kèm theo); 01 xe mô tô 02 bánh nhãn hiệu HONDA loại Wave RS biển kiểm soát: 47G1-105.41 màu đen xám; 01 bao tải màu đen đã qua sử dụng; 01 con dao bằng kim loại; số tiền mặt 86.000 đồng.

* Tại Kết luận định giá tài sản số 79 ngày 04/02/2021 và Kết luận định giá tài sản số 81 ngày 05/012/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện M'Drắk kết luận: 01 tivi nhãn hiệu LG loại 43 inch trị giá 4.000.000 đồng; 01 tivi nhãn hiệu SAMSUNG loại 40 inch trị giá 3.000.000 đồng; 01 tivi nhãn hiệu ASANZO loại 32 inch trị giá 1.000.000 đồng; 01 tivi nhãn hiệu THL loại 27,5 inch trị giá 1.000.000 đồng; 01 tivi nhãn hiệu Bossion loại 43 inch trị giá 2.200.000 đồng. Tổng trị giá 05 tivi là 11.200.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số 11/CT-VKS ngày 22/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện M’Đrăk truy tố bị cáo Vũ Ngọc Sơn về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS.

* Quá trình xét hỏi tại phiên toà, bị cáo khai: Khoảng thời gian từ tháng 12/2020 đến tháng 01 năm 2021, công việc làm thợ phụ hồ và sơn nước thất thường nên bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tivi bán lấy tiền mua ma túy sử dụng và tiêu xài.

Khoảng 09 giờ ngày 29/12/2020, bị cáo vào nhà chị H'Tr Ksơr, chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu LG bán cho ông Trần Trung K1 giá 1.500.000 đồng. Bị cáo sử dụng tiền mua ma túy và tiêu xài cá nhân hết, sau đó bị cáo tiếp tục đi làm thợ phụ sơn nước. Khi hết tiền, không ai gọi đi làm nên vào khoảng 10 giờ ngày 22/01/2021, bị cáo đột nhập vào nhà anh Y M Niê chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu ASANZO bán cho ông K1 giá 1.100.000 đồng. Sau khi tiêu hết số tiền trên, bị cáo làm sơn nước 03 ngày thì không có việc làm nên tiếp tục nảy sinh ý định trộm chiếm đoạt tivi. Khoảng 10 giờ ngày 28/01/2021, bị cáo đột nhập vào nhà anh Y T Byă chiếm đoạt 01 chiếc tivi nhãn hiệu SAMSUNG bán cho ông Kiên giá 1.500.000 đồng. Ngày 03/02/2021, bị cáo đến nhà anh Y D Niê, đi vào trong phòng khách rút dây phích cắm của ti vi (TV) nhãn hiệu BOSSION ra khỏi ổ cắm điện mục đích chiếm đoạt thì cháu Vằng Thị Hoằng H Niê phát hiện nên bị cáo không lấy TV nữa mà bỏ đi. Bị cáo đến nhà chị H'C, cạy tấm tôn trên mái nhà nhà bếp để vào nhà lấy 01 cái tivi nhãn hiệu THL bỏ vào bao tải rồi mang bán cho ông K1 giá 700.000 đồng, sau đó dùng tiền mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân còn lại 86.000 đồng. Những lần bán tivi cho ông K1, bị cáo nói tivi bị cáo thu nợ được nên đồng ý mua.

* Tại phiên tòa người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Trịnh Thị K trình bày: xe mô tô BKS 47G1-105.41 là tài sản thuộc quyền sở hữu của bà K cho vợ của bị cáo (chị Lương Thị Mai A) mượn vào tháng 11/2020. Việc bị cáo sử dụng xe để làm phương tiện trộm cắp tài sản bà Kiều không biết. Bà Kiều đã nhận lại xe nên không có ý kiến và yêu cầu gì.

* Lời trình bày của các bị hại tại cơ quan điều tra:

• Chị H’C Niê trình bày: Tháng 4/2017, vợ chồng chị H’C mua chiếc tivi nhãn hiệu THL loại 27,5 inch giá 3.400.000đồng. Ngày 03/02/2021, vợ chồng chị H C đi làm rẫy thì bị mất chiếc tivi. Quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra đã thu hồi và trả lại cho gia đình chị nên chị không có ý kiến và yêu cầu gì.
• Chị H’Tr Ksơr trình bày: Ngày 21/10/2020, chị H’Tr mua chiếc tivi nhãn hiệu LG loại 43 inch giá 8.790.000đồng. Ngày 29/12/2020, bị cáo chiếm đoạt chiếc tivi trên. Quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra đã thu hồi và trả lại cho gia đình chị nên chị không có ý kiến và yêu cầu gì.
• Anh Y M Niê trình bày: tháng 6/2018, anh mua chiếc tivi tivi nhãn hiệu ASANZO loại 32 inch giá 5.000.000đồng. Ngày 22/01/2021, bị cáo chiếm đoạt chiếc tivi trên. Quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra đã thu hồi và trả lại cho gia đình nên anh không có ý kiến và yêu cầu gì.
• Anh Y T Byă, trình bày: năm 2019, anh mua ti vi nhãn hiệu SAMSUNG loại 40 inch giá 7.800.000đồng. Ngày 28/01/2021, bị cáo chiếm đoạt chiếc tivi trên. Quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra đã thu hồi và trả lại cho gia đình nên anh không có ý kiến và yêu cầu gì.
• Anh Y D Niê trình bày: tháng 5/2020, anh mua chiếc tivi BOSSION loại 43 inch tại giá 5.700.000đồng. Ngày 03/02/2021, bị cáo đột nhập vào nhà rút phích cắm tivi và xê dịch vị trí của tivi thì bị con gái của anh phát hiện nên bỏ đi. Anh đã nhận lại tài sản sau khi định giá tài sản nên không có ý kiến và yêu cầu gì.

*Tại cơ quan điều tra người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Trần Trung K1 trình bày: Ông K1 không rõ nhân thân của bị cáo. Ngày 29/12/2020, S đem đến cửa hàng của ông K1 01 tivi nhãn hiệu LG, Sơn nói làm tài sản do S lấy nợ người khác đem bán để thu hồi tiền nên ông K1 đồng ý mua giá 1.500.000 đồng. Ngày 22/01/2021, S mang 01 tivi nhãn hiệu ASANZO bán giá 1.100.000 đồng. Ngày 28/01/2021, S mang 01 chiếc tivi nhãn hiệu SAMSUNG bán giá 1.500.000 đồng. Ngày 03/02/2021, S mang chiếc tivi nhãn hiệu THL đến, do tivi đã cũ quá ông K1 mua 700.000đồng, ông K1 mới thấy nghi ngờ nên lấy số điện thoại và hỏi nhà S. Sau khi mua tivi ông K1 trưng bày tại cửa hàng. Quá trình điều tra, công an đã thu hồi 04 chiếc tivi nói trên. Do S là đối tượng nghiện ma túy, không có tài sản thu nhập không có khả năng trả lại tiền nên ông K1 không có ý kiến và yêu cầu gì.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M’Đrăk giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX): Tuyên bố bị cáo Vũ Ngọc S phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện M’Đrắk, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện huyện M’Đrắk, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. HĐXX có đủ cơ sở pháp lý kết luận:

Bị cáo làm nghề lao động tự do, công việc thu nhập không thường xuyên nên nảy sinh ý định chiếm đoạt tivi của người khác lấy tiền tiêu xài và mua ma túy. Từ ngày 29/12/2020 đến ngày 03/02/2021, bị cáo lợi dụng sơ hở của các chủ sở hữu đã lén lút chiếm đoạt tài sản 05 lần trên địa bàn huyện M’Đrăk. Cụ thể:

• Ngày 29/12/2020, tại thôn TL, xã C, huyện M, bị cáo đã chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu LG loại 43 inch của chị H'Tr Ksơr trị giá 4.000.000 đồng.
• Ngày 22/01/2021, tại buôn H, xã C, huyện M, bị cáo đã chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu ASANZO loại 32 inch của anh Y M Niê trị giá 1.000.000 đồng.
• Ngày 28/01/2021 tại buôn B, xã C, huyện M, bị cáo đã chiếm đoạt 01 tivi nhãn hiệu SAMSUNG loại 40 inch của anh Y T Byă trị giá 3.000.000 đồng.
• Khoảng 9 giờ sáng ngày 03/02/2021, bị cáo đột nhập nhà anh Y D Niê mục đích trộm cắp ti vi. S rút dây phích cắm của ti vi (TV) nhãn hiệu BOSSION loại 43 inch ( trị giá 2.200.000 đồng) của anh Y D Niê ra khỏi ổ cắm điện và dịch chuyển ti vi để chiếm đoạt nhưng bị phát hiện nên bỏ đi.
• Khoảng 10 giờ ngày 03/02/2021, tại buôn B, xã C, bị cáo chiếm đoạt 01 chiếc tivi nhãn hiệu THL loại 27,5 inch của chị H'C trị giá 1.000.000 đồng.

Tổng trị giá tài sản 05 lần bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt 11.200.000 đồng.

Như vậy hành vi nêu trên của S đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS. Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện M’Đrăk truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ.

[3] Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường nên HĐXX không đặt ra xem xét, nếu có tranh chấp sẽ được giải quyết bằng vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.

[4] Về vật chứng:

• Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M’Đrăk đã trả lại: 01 TV nhãn hiệu LG cho chị H'Tr Ksơr; 01 TV nhãn hiệu ASANZO cho anh Y M Niê; 01 TV nhãn hiệu SAMSUNG cho anh Y Tg Byă; 01 TV nhãn hiệu BOSSION cho anh Y D Niê; 01 TV nhãn hiệu THL cho chị H'C là đúng pháp luật nên cần chấp nhận.
• Đối với 01 xe mô tô BKS 47G1-105.41 là tài sản của bà K cho vợ bị cáo mượn, bà K không biết bị cáo sử dụng xe để trộm cắp tài sản nên không có lỗi. Việc trả lại cho bà K là đúng pháp luật.
• Đối với 01 bao tải màu đen và 01 con dao bằng kim loại là công cụ phạm tội không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
• Đối với số tiền 86.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có cần sung vào Ngân sách Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về Tội danh và hình phạt:

* Tuyên bố bị cáo Vũ Ngọc S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

* Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, r, s Khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52 BLHS: Xử phạt bị cáo Vũ Ngọc S 01 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt kể từ ngày bị bắt tạm giam 04/02/2021.

2. Các biện pháp tư pháp: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 47 BLHS và khoản 3 Điều 106 BLTTHS:

• Chấp nhận cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M’Đrăk đã trả lại tài sản cho các chủ sở hữu hợp pháp.
• Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải màu đen và 01 con dao bằng kim loại.
• Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước số tiền 86.000 đồng.
• Truy thu số tiền 4.714.000đồng của bị cáo Vũ Ngọc S để sung vào ngân sách Nhà nước.

3. Về án phí: Bị cáo Vũ Ngọc S phải chịu 200.000đồng tiền án phí Hình sự sơ thẩm.