NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM PỒ, TỈNH ĐIỆN BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Sao

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thúy và ông Khoàng Văn Sơn

- Thư ký phiên tòa: Ông Lò Văn Hương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Điện Biên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Điện Biên tham gia phiên toà: Ông Phùng Việt Hùng - Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 11 năm 2021, tại Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 08/2021/TLST-HS ngày 06/10/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2021/QĐXXST-HS ngày 08/11/2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Lý Ông C; sinh ngày 18/8/1987 tại huyện S1, tỉnh Lào Cai; Nơi cư trú: Bản S, xã H, huyện N, tỉnh Điện Biên; Nghề nghiệp: Làm nương; Trình độ học vấn: Không; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lý Phú S2 và bà Chảo Lù M; Bị cáo có vợ là Chảo Pàng P và 03 con nuôi; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/8/2021 cho đến nay, có mặt.

• Người bào chữa cho bị cáo: Bà Mai Thị Thanh Liêm, Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên, có mặt.
• Nguyên đơn dân sự: Ủy ban nhân dân xã H, huyện Nậm Pồ. Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Phú T, chức vụ: Chủ tịch; địa chỉ: Bản N1, xã H, huyện N, tỉnh Điện Biên, có mặt.
• Người làm chứng: Phồng Ông S3, sinh năm 1998; địa chỉ: Bản S, xã N, huyện N, tỉnh Điện Biên, vắng mặt.
• Người phiên dịch cho bị cáo: Ông Chao A D; sinh năm 1996; địa chỉ: Trung tâm huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên, có mặt.
• Người được Tòa án triệu tập: Ông Dương Vương N, sinh năm 1977, Kiểm lâm địa bàn xã H, Hạt Kiểm lâm huyện N, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng tháng 3 năm 2021, Lý Ông C tự ý cầm theo 01 con dao quắm đi bộ từ nhà đến khu vực rừng tự nhiên thuộc bản S, xã H, huyện N, tỉnh Điện Biên để phát rừng làm nương mà không xin phép cơ quan có thẩm quyền. Lý Ông C một mình dùng dao quắm chặt phá toàn bộ độ che phủ của nhiều loại cây khác nhau liên tục trong 07 ngày thì dừng lại. Đến ngày 27/4/2021, kiểm lâm viên phụ trách địa bàn đã phát hiện đám rừng bị chặt phá có diện tích lớn. Tổng diện tích rừng bị Lý Ông C chặt phá là 6.711 m2, mức độ thiệt hại 100%.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Hành vi của bị cáo Lý Ông C đã đủ yếu tố cấu thành tội "Hủy hoại rừng" theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 243 của Bộ luật hình sự. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý nhằm mục đích lấy đất làm nương. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo và đã tự nguyện bồi thường một phần thiệt hại nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lý Ông C phạm tội Hủy hoại rừng.
2. Về hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 243, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lý Ông C 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 12/8/2021.
3. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Buộc bị cáo Lý Ông C phải bồi thường thiệt hại cho Nhà nước số tiền 10.325.500 đồng. Xác nhận bị cáo đã bồi thường được 3.500.000 đồng, còn phải tiếp tục bồi thường 6.825.500 đồng.
4. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao phát (dao quắm) là công cụ phạm tội.
5. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo do là người dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.