NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - TP. HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Hiếu.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trương Thị Đạt;

Bà Trần Thị Thanh Dung.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên

Ngày 09/01/2024 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 216/2023/TLST-HS ngày 24 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo:

Nguyễn Trung N, giới tính: N1; sinh năm 1998 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số D đường H, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: Số A đường P, Phường A, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Tài xế; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 06/12; con ông Nguyễn Văn H và con bà Nguyễn Thị Hồng P; có em sinh đôi Nguyễn Trung H1, sinh năm 1998; Có vợ Kim Ngọc D, sinh năm 2000 nhưng chưa có con; Tiền án; tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt, tạm giữ tạm giam từ ngày 03/7/2023 đến nay. (có mặt).

Bị hại: Bà Tiêu Thị Ngọc Y (chết ngày 20/3/2021).

Người đại diện hợp pháp của bà Tiêu Thị Ngọc Y: Bà Võ Thị Kim L, sinh năm 1980; đại chỉ: Số A đường T, phường P, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện theo ủy quyền của bà Võ Thị Kim L: Bà Tô Thị Lệ H2, sinh năm 1979, địa chỉ: Số A đường T, phường P, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh (Giấy ủy quyền số công chứng 000453, quyển số 01/2023 SCT/CK, ĐC ngày 25/3/2022 tại Văn phòng C, số F đường H, phường T, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh). (vắng mặt)

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Kim Ngọc D, sinh năm 2000; địa chỉ: Số A đường P, Phường A, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 07 giờ 10 phút, ngày 17/3/2023 bị cáo Nguyễn Trung N đã có uống bia từ tối hôm qua, rượu trong máu có nồng độ cồn (nồng độ cồn/máu 1.06 mg/dL), điều khiển xe mô tô hiệu Honda Future màu đỏ, đen, biển số: 59P3-096.09 lưu thông trên đường T (hướng từ đường số D đến đường H). Khi đến giao lộ đường T và đường B Khu chế xuất T, phường T, Quận G không chú ý quan sát trên đường, N va đụng vào bên trái sau lưng bà Tiêu Thị Ngọc Y đi bộ dưới lòng đường T cùng chiều phía trước bên phải, cả hai ngã ra đường. N gọi xe cấp cứu đưa bà Y đi cấp cứu tại Bệnh viện N2. Hậu quả ngày 20/3/2023, bà Tiêu Thị Ngọc Y chết do chấn thương sọ não tại Bệnh viện N2. N đến Đội Cảnh sát giao thông, trật tự, Công an Q trình báo sự việc.

- Tại Kết luận giám định số 2539/KL-KTHS ngày 19/4/2023 của Phân viện KHHS tại Thành phố Hồ Chí Minh-Bộ C1 kết luận:

“1. Hiện trường vụ tai nạn giao thông không có dấu vết phanh nên không đủ cơ sở xác định tốc độ của xe mô tô biển số 59P3-096.09.

2. Dấu vết cong biến dạng, trượt xước phía trước bên phải giỏ đựng hàng phía trước và dấu vết gãy cần gương chiếu hậu bên phải xe mô tô biển số 59P3-096.09, có chiều từ trước về sau phù hợp do va chạm với phía sau, bên trái bộ hành Tiêu Thị Ngọc Y.

3. Phía trước bên phải xe mô tô và phía sau bên trái bộ hành là vị trí va chạm đầu tiên.

4. Vị trí va chạm đầu tiên chiều xuống mặt đường giữa xe và bộ hành thuộc làn bên phải đường T, theo hướng từ đường số D đến đường H.

5. Xe mô tô chuyển động theo hướng từ đường số D đến đường H; bộ hành di chuyển phía trước bên phải cùng chiều xe mô tô.

6. Không phát hiện thấy dấu vết va chạm giữa xe mô tô trên với phương tiện, người nào khác.”

- Tại Kết luận giám định tử thi số 2628-23/KL-KTHS ngày 20/4/2023 của Phòng K-Công an Thành phố H kết luận:

“1. Các kết quả chính

- Vùng đầu: Xây xát da trán – đuôi cung mày phải và mi dưới mắt phải. Hai bên vùng đầu có hai đường mổ hình dấu chấm hỏi. Bầm tụ máu, xây xát da chẩm trái, kích thước 7cm x 6cm và bầm tụ máu đỉnh – chẩm phải, kích thước 9cm x 16cm.

Bên trong tụ máu dưới da toàn bộ vùng đầu hai bên. Khuyết sọ một phần bên phải trán – đỉnh – thái dương – chẩm, bên trái có mảnh xương rời vùng thái dương – chẩm được cố định bằng chỉ buộc. Màng não cứng dính tại giữa hai xương đỉnh, tụ máu dưới mang cứng vùng trán – đỉnh bên phải. Xuất huyết dưới nhện rải rác hai bán cầu đại não. Dập vỡ nát nhu mô não thùy trán, thùy đỉnh, thùy thái dương bên phải; dập não thùy trán trái. Dập vỡ thân não và tiểu não phải.

- Bầm tụ máu lưng phải.

- Trong máu không tìm thấy cồn và ma túy.

- Trong máu tìm thấy A (thuốc giảm đau, hạ sốt).

2. Kết luận

- Nguyên nhân chết: Tiêu Thị Ngọc Y chết do chấn thương sọ não.

- Trong màu không tìm thấy cồn và ma túy.

- Trong máu tìm thấy A (thuốc giảm đau, hạ sốt).”

Tại Kết luận giám định số 7316/KL-KTHS ngày 19/7/2023 của Phòng K, Công an Thành phố H kết luận: Giấy phép lái xe số [...], đứng tên Nguyễn Trung N, cấp ngày 31/5/2022 là thật.

Tại phiếu kết quả xét nghiệm do Bệnh viện N2 gửi xét nghiệm tại Khoa xét nghiệm thuộc Phòng khám đa khoa của Công ty TNHH Y1 đối với Nguyễn Trung N: Ethanol (Cồn/máu) NEG 1.06mg/Dl.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an Q, Nguyễn Trung N khai nhận hành vi phạm tội của mình.

Tại Bản cáo trạng số 183/CT - VKSQ7 ngày 23/10/2023 Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 đã truy tố bị cáo Nguyễn Trung N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b Khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên xử bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm b Khoản 2 Điều 260 và điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung N từ 03 (ba) năm đến 04 (bốn) năm tù.

Về việc áp dụng hình phạt bổ sung: Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo Nguyễn Trung N đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền 10.000.000 đồng. Bà Võ Thị Kim L (con gái bà Y) có đơn xin bãi nại đối với bị cáo, gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên đề nghị ghi nhận. Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.

- Quá trình điều tra bị cáo đã khai nhận hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ của mình phù hợp với nội dung vụ án như đã được tóm tắt như trên, thể hiện ăn năn hối cải, không tranh luận bổ sung.

- Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;

- Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo,

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an Q, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo, các đương sự không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Căn cứ lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra với các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ, xét đã có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 07 giờ 10 phút ngày 17/3/2023, bị cáo Nguyễn Trung N do nhậu từ tối hôm qua nên trong máu có nồng độ cồn (nồng độ cồn/máu 1.06 mg/dL), điều khiển xe mô tô hiệu Honda Future màu đỏ, đen, biển số: 59P3-096.09 có giấy phép lái xe theo quy định lưu thông trên đường T (hướng từ đường số D đến đường H). Khi đến giao lộ đường T và đường B Khu chế xuất T, phường T, Quận G không chú ý quan sát trên đường N đụng vào bên trái sau lưng bà Tiêu Thị Ngọc Y đi bộ dưới lòng đường T cùng chiều phía trước bên phải khiến cả hai ngã ra đường. Hậu quả bà Y chết do chấn thương sọ não. Vi phạm khoản 8 (điều khiển xe mô tô tham gia giao thông đường bộ trong máu có nồng độ cồn), khoản 23 (điều khiển xe mô tô không đảm bảo an toàn vi phạm quy tắc giao thông đường bộ) Điều 8 Luật giao thông đường bộ nên cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 như Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.

Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sự an toàn, sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng của công dân, đồng thời còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội.

Tai nạn giao thông hiện đang là nỗi lo lắng, quan tâm của toàn xã hội, Nhà nước đã có nhiều chủ trương, biện pháp để kéo giảm và hạn chế đến mức thấp nhất loại tội phạm này nhưng bị cáo lại có hành vi xem thường tính mạng, tài sản của người khác. Để lập lại trật tự kỷ cương xã hội xét cần phải xử lý bị cáo bằng mức án đủ để răn đe giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

[2] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại để khắc phục hậu quả; bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, được gia đình bị hại có đơn bãi nại. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

Xét bị cáo Nguyễn Trung N có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và đồng thời bị cáo có nhân thân tốt, nơi cư trú rõ ràng, lúc gây ra tai nạn bị cáo chủ động đưa bà Y đi cấp cứu, tai nạn xẩy ra củng có một phần lỗi bị hai, bị cáo đã bị tạm giam một thời gian và đã nhìn nhận được hành vi của mình là sai phạm nên nghĩ không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù mà cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách cũng đảm bảo việc giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình, xã hội và tính khoan hồng của pháp luật.

[3] Về việc áp dụng hình phạt bổ sung: Bị cáo làm nghề tài xế xe công nghệ, Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên Hội đồng xét xử miễn áp dụng hình phạt bổ sung là cấm làm công việc lái xe đối với bị cáo.

[4] Đối với hành vi của bị hại bà Tiêu Thị Ngọc Y cũng có một phần lỗi không đi đúng phần đường dành cho người đi bộ, đi bộ dưới lòng đường là vi phạm khoản 1 (người đi bộ phải đi trên nhè phố, lề đường) Điều 32 Luật giao thông đường bộ. Bà Tiêu Thị Ngọc Y đã chết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an Q không đề xuất xử lý là có căn cứ nên không xét.

[5] Xử lý vật chứng vụ án:

+ 01 xe mô tô hiệu Honda Future màu đỏ, đen, biển số: 59P3-096.09, số khung: RLHJC764XLY006389, số máy: JC90E0023647, bị hư hỏng do tai nạn. Kết quả xác minh người đứng tên chủ sở hữu là Nguyễn Trung N. N khai điều khiển xe trên gây tai nạn giao thông hậu quả làm chết bà Y. Đây là tài sản cá nhân, phạm tội do lỗi vô ý nên xét trả lại cho bị cáo N.

+ 01 giấy phép lái xe hạng A1 số [...] đứng tên Nguyễn Trung N (là giấy phép lái xe thật). Bị cáo được miễn áp dụng hình phạt bổ sung là cấm làm công việc lái xe nên xét trả lại cho bị cáo.

(Ngày 09/8/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an Q ra Lệnh nhập kho vật chứng xe mô tô hiệu Honda Future màu đỏ, đen, biển số: 59P3-096.09; giấy phép giấy lái xe số [...] đứng tên Nguyễn Trung N).

[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Trung N đã bồi thường số tiền 10.000.000 đồng cho bà Võ Thị Kim L (con gái bà Y). Bà Võ Thị Kim L (con gái bà Y) có đơn xin bãi nại đối với bị cáo, quá trình điều tra gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm, tại phiên tòa hôm nay vắng mặt nên Hội đồng xét xử không xét.

[7] Về án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b Khoản 2 Điều 260; điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sữa đổi, bổ sung năm 2017:

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trung N 03 (ba) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách là 05 (năm) năm tính từ ngày tuyên án là ngày 09/01/2024.

Trả tự do cho bị cáo Nguyễn Trung N tại phiên tòa nếu bị cáo không phạm tội nào khác.

Giao bị cáo Nguyễn Trung N cho Ủy ban nhân dân Phường A1, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách; bị cáo phải thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo Luật Thi hành án hình sự. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 93 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

2. Căn cứ điểm b Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2021:

Trả lại:

+ 01 xe mô tô hiệu Honda Future màu đỏ, đen, biển số: 59P3-096.09, số khung RLHJC764XLY006389, số máy JC90E0023647 (bị hư hỏng do tai nạn) cho bị cáo Nguyễn Trung N.

+ 01 giấy phép lái xe hạng A1 số [...] đứng tên Nguyễn Trung N (là giấy phép lái xe thật) cho bị cáo Nguyễn Trung N.

3. Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:

Bị cáo Nguyễn Trung N phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.

Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo T được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Đối với đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo Nguyễn Trung N tại phiên tòa.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Nguyễn Chí H3