NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÙ LAO DUNG, TỈNH SÓC TRĂNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Chí Hướng.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Dương Hồng Hải. Nghề nghiệp: công chức. Nơi công tác: Liên đoàn Lao động huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng.
2. Ông Võ Quốc Hưng. Nghề nghiệp: viên chức. Nơi công tác: Trường Trung học phổ thông Đoàn Văn Tố.

Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Ngọc Nguyệt – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: ông Trần Văn Trung - Kiểm sát viên.

Trong ngày 04 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2020/TLST-HS, ngày 30 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2021/QĐXXST-HS, ngày 14 tháng 01 năm 2021 đối với các bị cáo:

• Họ và tên: Phạm Thế N, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2002, tại huyện T, tỉnh Trà Vinh; Đăng ký hộ khẩu thường trú: khóm A, thị trấn C, huyện T, tỉnh Trà Vinh; chỗ ở hiện nay: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Ngọc L (sống) và bà Bùi Thị P (sống); bị cáo chưa có vợ; tiền án: không; tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 24 tháng 9 năm 2020 cho đến nay (có mặt).
• Họ và tên: Tăng Hoàng P, sinh ngày 11 tháng 4 năm 2004, tại huyện C, tỉnh Sóc Trăng; Nơi cư trú: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng; nghề nghiệp: làm rẫy; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: khmer; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Tăng Văn C (sống) và bà Thạch Thị B (sống); bị cáo chưa có vợ; tiền án: không; tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 24 tháng 9 năm 2020 cho đến nay (có mặt).

Người đại diện hợp pháp của bị cáo Tăng Hoàng P đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp của bị cáo Tăng Hoàng P là bà Thạch Thị B: ông Tăng Văn C, sinh năm 1976; cư trú tại: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).

Người bào chữa cho bị cáo Phạm Thế N và bị cáo Tăng Hoàng P: Luật sư Nguyễn Văn N – Trợ giúp viên pháp lý, thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh S; địa chỉ: số 197, đường H, phường A, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).

* Bị hại: Lê Phước H, sinh năm: 1953; Cư trú tại: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).

* Người làm chứng:

• Trần Tấn P, sinh năm: 1995; Cư trú tại: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (vắng mặt).
• Trần Văn M, sinh năm: 1984; Cư trú tại: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 19 giờ 10 phút ngày 26/7/2020, Phạm Thế N, Tăng Hoàng P cùng với Hồ Hoàng M cùng nhau thống nhất trộm cắp tài sản của ông Lê Phước H tại nhà nguyện R thuộc ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng. Khi đến phòng số 02 (phòng ngủ của ông Lê Phước H) thì N vào trong tìm tài sản, M và P ở ngoài canh đường. N tìm trong ngăn tủ thì phát hiện có 03 cọc tiền gồm 02 cọc tiền Việt Nam và 01 cọc tiền ngoại tệ. Ngọc lấy cả 03 cọc tiền cho vào túi quần và đi đến chổ M và P canh đường thì cả 03 người cùng đi về. Tài sản trộm cắp được gồm 1.300.000 đồng và 500 USD (năm trăm đô la Mỹ). Vào lúc 15 giờ 30 phút ngày 27/7/2020, ông Lê Phước H đến Công an xã A, huyện C, tỉnh Sóc Trăng trình báo vào khoảng 14 giờ cùng ngày ông H phát hiện phòng ngủ của ông H trong nhà nguyện R bị người khác đột nhập và lấy trộm 500 USD (năm trăm đô la Mỹ) và khoảng 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng).

Sau khi nhận được tố giác, tin báo về tội phạm Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện C đã xác minh làm rõ và đã xác định được Phạm Thế N và Tăng Hoàng P là người đã trộm cắp số tiền 500 USD và số tiền 1.300.000 đồng của ông Lê Phước H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự...

[3] Đối với lời khai nhận tội và mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, xét thấy lời thừa nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với lời khai của những người làm chứng và các chứng cứ khác mà Cơ quan điều tra đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.

Hành vi của các bị cáo cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Phạm Thế N và bị cáo Tăng Hoàng P phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 17, Điều 54, Điều 58 Điều 91, Điều 101 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Phạm Thế N 03 (ba) tháng tù.
3. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17, Điều 54, Điều 58, Điều 65, Điều 91, Điều 101 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 2, Điều 6 Nghị quyết số: 02/2018/NQ-HĐTP. Xử phạt bị cáo Tăng Hoàng P 03 (ba) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời hạn thử thách là 01 (một) năm kể từ ngày 04 tháng 3 năm 2021.