NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Tấn Hoàng.

- Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Quang và Lý Thơ Hiền

- Thư ký phiên toà: Bà Ngô Tiểu Linh Đan – Thư ký viên TAND tỉnh Phú Yên

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Tú Vương – Kiểm sát viên VKSND tỉnh Phú Yên

Ngày 20 tháng 06 năm 2024 tại trụ sở TAND tỉnh Phú Yên, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 08/2024/HSPT ngày 26 tháng 02 năm 2024 do có kháng cáo của bị cáo Đặng Mộng C, bị cáo Lê Minh L, bị cáo Huỳnh Quang H và có kháng nghị của Viện trưởng VKSND huyện Sơn Hòa số 01/QĐ-VKS-HS ngày 19/04/2024 kháng nghị bản án hình sự sơ thẩm số 10/2024/HS-ST ngày 09/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hoà, tỉnh Phú Yên.

1. Đặng Mộng C, tên gọi khác: không, sinh năm: 1983, tại tỉnh Phú Yên. Nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Đặng G, sinh năm 1955 và bà: Lê Thị T, sinh năm 1958; có 01 chị 03 anh và 01 em; vợ: Huỳnh Thị D, sinh năm 1987; có 02 con, (lớn sinh năm 2006; nhỏ sinh năm 2007).

Tiền sự: không; Tiền án: 01.

+ Năm 2019, bị Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa tuyên phạt 01 năm 03 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 02 năm 06 tháng về Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, theo Bản án số 22/2019/HSST, ngày 27/8/2019 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa; đã nộp án phí HSST ngày 18/11/2009. Chưa chấp hành xong thời gian thử thách, đến ngày 09/02/2021, tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội, bị Cơ quan CSĐT Công an huyện P khởi tố bị can về tội Chống người thi hành công vụ, theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.

+ Nhân thân: Năm 2005, bị Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa tuyên phạt 09 tháng tù về Tội trộm cắp tài sản, theo Bản án số 11/2005/HSST, ngày 20/4/2005 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa. Đã nộp án phí HSST và DSST ngày 15/8/2005; Chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/3/2006; năm 2008, bị Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa tuyên phạt 01 năm tù về Tội trộm cắp tài sản, theo Bản án số 18/2008/HSST, ngày 24/7/2008 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa. Đã nộp án phí HSST ngày 02/12/2008, chấp hành xong hình phạt tù (đặc xá) ngày 20/01/2009; ngày 15/8/2019 bị Công an huyện S xử phạt hành chính 3.000.000 đồng về hành vi vận chuyển lâm sản trái pháp luật, chấp hành nộp phạt ngày 30/10/2019; ngày 29/11/2021, Tòa án nhân dân huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên xử phạt 01 năm tù về tội Chống người thi hành công vụ, tổng hợp hình phạt chung với Bản án số: 22/2019/HSST ngày 27/8/2019 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa buộc Đặng Mộng C chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 02 năm 03 tháng, C kháng cáo, sau đó vụ án được TAND tỉnh Phú Yên trả hồ sơ điều tra lại. Đến ngày 29/7/2023, TAND huyện Phú Hòa đưa vụ án ra xét xử, tuyên phạt 01 năm tù về tội Chống người thi hành công vụ, tổng hợp hình phạt 01 năm 03 tháng tù tại bản án số: 22/2019/HSST ngày 27/8/2019 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa. Đặng Mộng C chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 02 năm 03 tháng tù, theo Bản án số 13/2023/HSST, ngày 29/7/2023, hiện bị caó đang kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm; bị bắt tạm giam ngày 04/7/2023; có mặt tại phiên tòa.

2. Lê Minh L, tên gọi khác: Không, sinh năm: 1998, tại tỉnh Phú Yên; nơi cư trú: Thôn K, xã E, huyện S, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hóa: 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lê Văn C1, sinh năm 1954 và bà: Phan Thị X, sinh năm 1957; có 07 anh chị; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam ngày 05/7/2023; có mặt tại phiên tòa.

3. Huỳnh Quang H; tên gọi khác: Không, sinh ngày 14/5/2005, tại tỉnh Phú Yên; nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Phụ xe; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Huỳnh Xuân T1, sinh năm 1961 và bà: Phan Thị H1, sinh năm 1975; có 01 anh và 01 chị; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không ; bắt tạm giam ngày 21/11/2023 ; có mặt tại phiên tòa.

* Bị hại: Ông Nguyễn Quốc K; sinh năm 1994; nơi công tác: Công an xã S, huyện S, tỉnh Phú Yên; có mặt tại phiên tòa.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• + Nguyễn Chí C2; nơi công tác: Công an xã S, huyện S, tỉnh Phú Yên. Có mặt.

• + Huỳnh Nhật T2; Địa chỉ nơi công tác: Công an xã S, huyện S, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Sô Lời; nơi công tác: Công an xã S, huyện S, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Ngô Lê H2; nơi công tác: Hạt kiểm lâm huyện S, tỉnh Phú Yên. Có đơn xin xét xử vắng mặt.

• + Nguyễn Văn L1; nơi công tác: Hạt kiểm lâm huyện S, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Đặng D1; nơi công tác: Hạt kiểm lâm huyện S, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Bùi Văn C3; nơi công tác: Ban quản lý rừng phòng hộ huyện S, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Nguyễn Viết L2; nơi công tác: Ban quản lý rừng phòng hộ huyện S, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Huỳnh Thị D; sinh năm: 1987; nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

• + Huỳnh Ngọc D2; sinh năm: 1993; nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

Theo bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hoà về nội dung được tóm tắt như sau:

Ngày 20/8/2022, Đặng Mộng C được Phạm Xuân T3 thuê vận chuyển lâm sản trái phép từ tỉnh Gia Lai về huyện P, tỉnh Phú Yên. Để thực hiện việc vận chuyển lâm sản trái phép, C thuê Lê Minh L, Huỳnh Quang H cùng tham gia vận chuyển lâm sản trái phép và thỏa thuận sẽ trả tiền công từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng. Tối ngày 20/8/2022, C nói H, L đưa xe mô tô của C lên xe ô tô 16 chỗ (không có biển kiểm soát) của C để đi bốc gỗ, rồi C nói H dùng xe mô tô đi trước để canh đường, nếu phát hiện Kiểm lâm, Công an thì báo cho C biết; còn L đi cùng C để bốc gỗ và phụ xe. Sau đó, C điều khiển xe ô tô chở L, H và xe mô tô đi đến xã Đ, huyện K, tỉnh Gia Lai để bốc gỗ lên xe. Đến nơi, T3, C, L, H cùng bốc gỗ lên xe ô tô, khi bốc được khoảng 3 khúc gỗ, C nói H điều khiển xe mô tô đi xuống trước để canh lực lượng Công an và Kiểm Lâm, nếu phát hiện thì báo cho C và L biết. Sau khi bốc gỗ lên xe xong, C điều khiển xe ô tô chở L và lâm sản về huyện P. Khoảng 01 giờ 00 ngày 21/8/2022, Tổ công tác Công an xã S gồm các đồng chí: Nguyễn Quốc K, Nguyễn Chí C2, Huỳnh Nhật T2, Sô Lời đang tổ chức tuần tra trên địa bàn xã S theo kế hoạch tuần tra đảm bảo tình hình ANTT và an toàn giao thông của Công an xã S theo sự phân công của Chủ tịch UBND xã S. Tổ công tác Công an xã S nhận được tin báo có xe ô tô vận chuyển lâm sản trái phép, nên đã liên hệ với Hạt kiểm lâm và Ban quản lý rừng phòng hộ huyện S phối hợp đón chặn xe ô tô vận chuyển lâm sản trái phép để kiểm tra. Nhận được tin báo các đồng chí Ngô Lê H2, Nguyễn Văn L1, Đặng Dương thuộc Hạt Kiểm lâm S1 và đồng chí Bùi Văn C3, Nguyễn Viết L2 thuộc Ban quản lý rừng phòng hộ huyện S đến khu vực trước nhà thờ T4 thuộc thôn T, xã S để đón chặn xe ô tô vận chuyển lâm sản trái phép. Khi H điều khiển xe mô tô đến Đ, xã S thì phát hiện có xe ô tô của lực lượng Kiểm lâm đang chạy lên, nên H đã gọi điện báo cho L biết; L hỏi C giờ làm sao, C nói L nói với H quay xe mô tô lại chạy sau lạng lách ngăn cản lực lượng chức năng để cho xe gỗ chạy xuống, H đồng ý nên quay xe lại. Lúc này, C điều khiển xe ô tô vận chuyển lâm sản trái phép lưu thông trên đường ĐH55 đến khu vực trước nhà thờ T4 thuộc thôn T, xã S, Tổ công tác phát hiện xe ô tô do Chẩn đang điều khiển vận chuyển lâm sản trái phép, nên đồng chí L1 và đồng chí D1 dùng cờ, còi, đèn pin ra hiệu lệnh cho C dừng xe ô tô để tổ công tác kiểm tra, nhưng C không chấp hành và tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy, đồng chí L1 sử dụng súng bắn 03 phát súng chỉ thiên, C vẫn tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy, đồng chí L1 tiếp tục bắn 02 phát súng vào lốp sau bên phải xe ô tô làm lốp xe ô tô bị xẹp. Chẩn biết xe bị xẹp lốp nhưng vẫn tiếp tục điều khiển xe ô tô bỏ chạy về hướng xã S trên đường Q, lúc này tổ công tác sử dụng xe ô tô của Hạt kiểm lâm và các xe mô tô của Công an xã S bám theo xe ô tô do C điều khiển vận chuyển lâm sản trái phép; H điều khiển xe mô tô chạy lạng lách trước đầu xe của lực lượng Kiểm lâm đang đuổi theo xe ô tô của C, mục đích nhằm cản trở xe của lực lượng Kiểm lâm không chạy lên trên để dừng xe của C; Biết Tổ công tác vẫn đang đuổi theo, L hỏi C “có đẩy gỗ xuống không”, C đồng ý và nói “có, xả gỗ xuống đi” Chẩn nói L đẩy gỗ xuống đường cho nhẹ xe ô tô nhằm cản trở lực lượng chức năng để trốn thoát; L đẩy 14 khúc gỗ trên xe xuống đường rải rác từ km 99 Quốc lộ A đến km 45+800 Quốc lộ B. Quá trình đuổi theo xe của C đến đoạn km 45+800 Quốc lộ B, đồng chí Nguyễn Quốc K - cán bộ Công an xã S đã tông vào khúc gỗ do L đẩy xuống đường làm K bị thương tích. C điều khiển xe ô tô chạy đến K Quốc lộ B thuộc thôn S, xã S thì xe ô tô tự bốc cháy, C, L bỏ chạy để lại xe ô tô. Sau đó, Đồng chí K được đưa đi cấp cứu, Tổ công tác tiến hành tạm giữ tang vật cùng phương tiện.

Kết luận giám định tư pháp số 1109/KLGĐ-CCKL ngày 19/9/2022 của Chi Cục kiểm lâm P kết luận: 14 khúc gỗ xẻ hộp có khối lượng: 1,181 m³, là gỗ ké, nhóm V, gỗ thuộc loài thông thường; kết luận giám định về thương tích số 489/TgT ngày 29/12/2022, của Trung tâm pháp y tỉnh P thương tích của Nguyễn Quốc K là 74%.

Vật chứng vụ án: 14 khúc gỗ xẻ hộp, chủng loại Ké, khối lượng: 1,181m³; 01 xe ô tô khách 16 chỗ không biển số, có số khung: RZH114-9004058, số máy: 1650857, đã bị cháy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, loại phím bấm màu đen, đã cũ qua sử dụng, gắn sim số 0356.528.168, không kiểm tra tình trạng bên trong của Đặng Mộng C; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme C55, loại cảm ứng màu trắng, kiểu máy RMX3710, đã cũ qua sử dụng, gắn sim số 0949.939.043, không kiểm tra tình trạng bên trong của Lê Minh L; 01 giấy phép lái xe hạng C, số [...], do sở giao thông vận tải tỉnh P cấp ngày 02/11/2021 của Lê Minh L; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, loại phím bấm màu đen, Model TA-1034, CODE: 059Z0X7, đã cũ qua sử dụng, gắn sim số 0968.940.214, không kiểm tra tình trạng bên trong của Huỳnh Quang H; 01 áo mưa tiện lợi, màu đỏ, đã sử dụng, kích thước (80 x 130)cm của Huỳnh Quang H; 01 áo sơ mi ngắn tay, sọc ca rô, màu đen xanh vàng tím đã cũ, kích thước (40 x 67) cm của Huỳnh Quang H; 01 quần tây dài màu đen sờn cũ, đã qua sử dụng, kích thước (45 x 88) cm của Huỳnh Quang H.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 10/2024/HS-ST ngày 09/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hoà đã tuyên:

Áp dụng điểm d khoản 4 Điều 134; điểm a, c khoản 2 Điều 330, điểm b khoản 1, 2 Điều 51; điểm h, o khoản 1 Điều 52; Điều 55; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Phạt bị cáo Đặng Mộng C 09 (chín) năm tù về tội Cố ý gây thương tích; 03 năm tù về tội Chống người thi hành công vụ. Tổng hợp hình phạt của 02 tội buộc bị cáo phải chấp hành là 12 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 04/7/2023.

Áp dụng điểm d khoản 4 Điều 134; khoản 2 điểm a Điều 330; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 55; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Phạt bị cáo Lê Minh L 07 (B) năm tù về tội Cố ý gây thương tích; 02 năm tù về tội Chống người thi hành công vụ. Tổng hợp hình phạt của 02 tội buộc bị cáo phải chấp hành là 9 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 05/7/2023.

Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 330; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 91; Điều 101; Điều 54 Bộ luật Hình sự. Phạt bị cáo Huỳnh Quang H 01 (Một) năm 06 (S) tháng tù về tội chống người thi hành công vụ, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 21/11/2023.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng; án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 17/4/2024, bị cáo Đặng Mộng C, bị cáo Lê Minh L và bị cáo Huỳnh Quang H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngày 19/4/2024 Viện trưởng VKSND huyện Sơn Hòa kháng nghị đề nghị TAND tỉnh Phú Yên xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm để xét xử lại theo hướng không áp dụng tình tiết định khung “phạm tội có tổ chức” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 330 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Đặng Mộng C, Lê Minh L và bị cáo Huỳnh Quang H; tăng hình phạt đối với bị cáo Đặng Mộng C về tội Cố ý gây thương tích.

Quan điểm của Viện kiểm sát tại phiên tòa: Đề nghị HĐXX căn cứ điểm b, đ khoản 2 Điều 358 BLTTHS chấp nhận kháng nghị số 01/QĐ-VKS-HS ngày 19/4/2024 của VKSND huyện Sơn Hòa hủy bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa theo hướng không áp dụng tình tiết định khung “ phạm tội có tổ chức” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 330 BLHS đối với các bị cáo Đặng Mộng C, Lê Minh L và Huỳnh Quang H; tăng hình phạt đối với Đặng Mộng C về tội cố ý gây thương tích.

Tại phiên tòa các bị cáo đều giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt; người bị hại đề nghị HĐXX xét xử theo quy định của pháp luật.

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Ngày 18/3/2024 TAND huyện Sơn Hòa ra quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm đối với các bị cáo Đặng Mộng C, Lê minh L3 và Huỳnh Quang H. Nội dung của quyết định ghi rõ các bị cáo Lê Minh L và Huỳnh Quang H, bị Viện kiểm sát truy tố về tội Chống người thi hành công vụ theo quy định tại khoản 1 Điều 330 BLHS, nhưng bản án sơ thẩm xét xử các bị cáo theo điểm a khoản 2 Điều 330 BLHS về tội Chống người thi hành công vụ, khoản nặng hơn so với khoản mà cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố, là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng theo hướng dẫn tại mục 2 phần II Giải đáp số 01/2017/GĐ-TANDTC ngày 07/4/2017 của TAND tối cao hướng dẫn” ... Tòa án trả hồ sơ để Viện kiểm sát truy tố lại và thông báo rõ lý do cho bị cáo hoặc người đại diện cho bị cáo, người bào chữa biết. Nếu Viện kiểm sát giữ nguyên truy tố thì Tòa án có quyền xét xử bị cáo về khoản nặng hơn. Trong trường hợp này quyết định đưa vụ án ra xét xử phải ghi rõ tội danh, điều, khoản của BLHS mà Tòa án xét xử để đảm bảo quyền bào chữa của bị cáo; nếu quyết định đưa vụ án ra xét xử không ghi rõ tội danh, điều, khoản của BLHS mà xét xử khoản nặng hơn so với cáo trạng truy tố là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng”.

Bản án sơ thẩm nhận định “ Đặng Mộng C, Lê Minh L phạm tội cố ý gây thương tích theo điểm d khoản 4 Điều 134 BLHS; Đặng Mộng C phạm tội chống người thi hành công vụ theo điểm c khoản 2 Điều 330 BLHS; Lê Minh L và Huỳnh Quang H phạm tộ chống người thi hành công vụ theo quy định tại khoản 1 Điều 330 BLHS như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát huyện S là có căn cứ đúng pháp luật”, nhưng lại xét xử các bị cáo Đặng Mộng C, Lê Minh L, Huỳnh Quang H về tội chống người thi hành công vụ với tình tiết phạm tội có tổ chức quy định tại điểm a khoản 2 Điều 330 BLHS, nhưng không phân tích lý do không chấp nhận quan điểm truy tố của Viện kiểm sát là vi phạm quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 260 BLTTHS”. Ngày 19/4/2024 TAND huyện Sơn Hòa ban hành thông báo số 01/2024/TB-TA sửa chữa bổ sung bản án, nhưng VKSND huyện Sơn Hòa nhận ngày 02/5/2024 là sau thời điểm ban hành quyết định kháng nghị.

Từ những căn cứ như trên cần chấp nhận kháng nghị của VKSND huyện Sơn Hòa và quan điểm của VKSND tỉnh Phú Yên tại phiên tòa, hủy bản án sơ thẩm giao lại cho TAND huyện Sơn Hòa xét xử lại theo đúng quy định của Pháp luật.

Vì các lẽ trên,

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355, điểm b khoản 2 Điều 358 BLTTHS.

Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 10/2024/HS-ST ngày 09/4/2024 của tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa đối với các bị cáo Đặng Mộng C, Lê Minh L và Huỳnh Quang H về tội cố ý gây thương tích và chống người thi hành công vụ.

Giao hồ sơ lại cho Tòa án nhân dân huyện Sơn Hòa xét xử lại theo đúng quy định của pháp luật.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.