TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI LĂNG TỈNH QUẢNG TRỊ	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 04/2025/HS-ST Ngày 20/02/2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI LĂNG, TỈNH QUẢNG TRỊ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Hoan

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Văn Viết Tuấn

Ông Lê Quang Sỹ

-Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Chấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng.

-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hải Lăng tham gia phiên toà: Ông Nguyễn Phúc Minh - Kiểm sát viên

Ngày 20 tháng 02 năm 2025, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2025/HS-ST ngày 21/01/2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2025/HS-ST ngày 06/02/2025 đối với bị cáo:

Lê Trung X, sinh ngày 10 tháng 01 năm 1993 tại Thành phố H; nơi cư trú: Thôn H, xã B, thị xã H, thành phố H; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hoá: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Trung H, sinh năm 1970 và bà Hoàng Thị C, sinh năm 1970; có vợ là Hà Thị Kim T, sinh năm 1998 (đã ly hôn); có 02 con, lớn nhất sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2018, gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ hai.

Tiền án: Có 02 tiền án: Ngày 14/7/2023 bị Tòa án nhân dân thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 16/2023/HS-ST; Ngày 22/9/2023 bị Tòa án nhân dân thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt 01 năm tù về tội “Giao cấu với trẻ em” theo bản án số 24/2023/HS-ST, đã chấp hành xong bản án.

Tiền sự: không.

Bị cáo bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 02/10/2024 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.

Bị hại:

• - Chị Nguyễn Thị Thùy G, sinh ngày 15/3/2003 (đã chết); trú tại: Khu phố B, Phường A, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.

Người đại diện hợp pháp của chị Nguyễn Thị Thùy G: ông Nguyễn Văn H1, sinh ngày 09/5/1973 và bà Hoàng Thị B, sinh ngày 12/01/1974 (là bố và mẹ đẻ); trú tại: Khu phố B, Phường A, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.

• - Chị Nguyễn Thị Thùy A, sinh ngày 11/9/2004; trú tại: Khu phố B, Phường A, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.

Người đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Thị Thùy A và bà Hoàng Thị B là ông Nguyễn Văn H1, sinh ngày 09/5/1973; trú tại: Khu phố B, Phường A, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị (Văn bản ủy quyền ngày 17/9/2024), có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Ngô Văn D, sinh ngày 04/8/1980; nơi cư trú: Thôn T, phường H, thị xã H, Thành phố H, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 18 giờ 20 phút, ngày 02/8/2024, Lê Trung X (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô BKS 75C-135.04 lưu thông trên Quốc lộ A theo hướng Bắc - Nam, khi đến km781+600 QL1A thuộc địa phận thị trấn D, huyện H, tỉnh Quảng Trị, X nhìn thấy phía trước phần đường dành cho xe đi ngược chiều có một xe container màu đỏ. Mặt khác, đoạn đường trước vị trí xảy ra tai nạn có đặt nhiều biển báo nguy hiểm và cảnh báo, trong đó có biển: “Giao nhau với đường không ưu tiên” và biển báo “Đường người đi bộ sang ngang” nhưng X không giảm tốc độ, không nhường đường cho xe đi ngược chiều, không chú ý quan sát. Do đó, khi đến khoảng trống sát với dải phân cách theo hướng Bắc-Nam, X thực hiện ngay việc điều khiển xe ô tô BKS 75C-135.04 chuyển hướng sang đường ĐT582B thì xảy ra va chạm với xe mô tô BKS 74C1-505.79 của Nguyễn Thị Thùy G điều khiển (chở theo sau Nguyễn Thị Thùy A) đang lưu thông trên QL1A theo hướng N-B gây tai nạn.

Hậu quả: Nguyễn Thị Thùy G chết tại chỗ, Nguyễn Thị Thùy A bị thương; xe mô tô BKS 74C1-505.79 bị hư hỏng.

Tại bản kết luận giám định số 919/KL-KTHS ngày 20/8/2024 của Phòng K Công an tỉnh Q, kết luận: Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Thùy G do “Đa chấn thương”.

Kết quả kiểm tra: Lê Trung X không có nồng độ cồn trong hơi thở và âm tính với chất ma túy.

Tại Kết luận giám định số 905/KL-KTHS ngày 14/8/2024 của Phòng K Công an tỉnh Q, kết luận: “Không tìm thấy cồn (E) trong mẫu máu của Nguyễn Thị Thùy G gửi đến giám định”.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 193/KLTTCT-TTPY ngày 19/9/2024 của Trung tâm Pháp Y tỉnh Q, kết luận: “Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị Thùy A, sinh năm 2004, nơi cư trú: Khu phố B, phường A, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị do thương tích vụ việc trên gây nên hiện tại là 51% theo phương pháp cộng thông tư”.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 20/KL-HĐĐGTS ngày 28/8/2024 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện H, kết luận: “Trị giá thiệt hại của xe mô tô BKS 74C1-505.79 (tại thời điểm ngày 02/8/2024) là: 14.168.000 đồng”.

Tại Bản cáo trạng số 03/CT-VKS-HL, ngày 21/01/2025, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hải Lăng đã truy tố bị cáo Lê Trung X về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự;

Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận, giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Trung X về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Trung X từ 15 đến 20 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Về dân sự: Bị cáo Lê Trung X đã tự nguyện hỗ trợ, bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại số tiền 70.000.000 đồng, ông Ngô Văn D chủ phương tiện xe ô tô BKS 75C-135.04 hỗ trợ gia đình bị hại số tiền 50.000.000 đồng. Đại diện gia đình bị hại là ông Nguyễn Văn H1 đã nhận đủ số tiền 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng) và không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự, đồng thời có đơn đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự và đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, các bên không yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết; về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không có ý kiến gì tranh luận đối với lời luận tội của Kiểm sát viên.

Tại lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện H, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hải Lăng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
2. Về hành vi phạm tội của bị cáo:

   Vào khoảng 18 giờ 20 phút, ngày 02/8/2024, Lê Trung X (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô BKS 75C-135.04 lưu thông trên Quốc lộ A theo hướng Bắc - Nam, khi đến km781+600 QL1A thuộc địa phận thị trấn D, huyện H, tỉnh Quảng Trị, đoạn đường có nhiều biển báo nguy hiểm “Giao nhau với đường không ưu tiên” và biển báo “Đường người đi bộ sang ngang”, do X không chú ý quan sát, không giảm tốc độ, điều khiển xe rẽ trái không đúng phần đường khi chuyển hướng sang đường ĐT582B thì xảy ra va chạm với xe mô tô BKS 74C1-505.79 do Nguyễn Thị Thùy G điều khiển (chở theo sau Nguyễn Thị Thùy A) đang lưu thông trên QL1A theo hướng N -B gây tai nạn.

   Hậu quả: Nguyễn Thị Thùy G chết tại chỗ, Nguyễn Thị Thùy A bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 51%; xe mô tô BKS 74C1-505.79 bị hư hỏng trị giá 14.168.000 đồng.

   Hành vi nêu trên của bị cáo Lê Trung X đã vi phạm khoản 1, khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ. Do đó, đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

3. Hành vi của bị cáo Lê Trung X là nguy hiểm, gây thiệt hại đến tính mạng, sức khỏe của người khác; ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an toàn xã hội tại địa phương, nên cần xử lý nghiêm minh theo pháp luật hình sự nhằm răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung.
4. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố, cũng như tại phiên toà, bị cáo đã thành khẩn khai báo, khắc phục hậu quả, bị hại Nguyễn Thị Thùy A có đơn xin giảm nhẹ phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
5. Về tình tiết tăng nặng: Không

   Bị cáo đã từng bị kết án nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân mà còn tiếp tục phạm tội. Do đó, phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe, phòng ngừa chung và cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.

6. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và chủ phương tiện đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền là 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng), tại phiên tòa và các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
7. Bị cáo bị xử phạt tù nên cần tiếp tục ban hành lệnh Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo.
8. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

1. Tuyên bố bị cáo Lê Trung X phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Xử phạt: Bị cáo Lê Trung X 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo Lê Trung X phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - TAND, VKSND tỉnh Quảng Trị; - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị; - Công an, VKS, HADS huyện Hải Lăng; - Người tham gia tố tụng; - THA hình sự; - Lưu hồ sơ vụ án.	TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà Nguyễn Đức Hoan
Thành viên Hội đồng xét xử Văn Viết Tuấn Lê Quang Sỹ	Thẩm phán -Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Đức H2