TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ YÊN, TỈNH SƠN LA Bản án số: 04/2024/HS-ST Ngày 19 - 11 - 2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ YÊN, TỈNH SƠN LA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Hoàng Tân Việt

Các Hội thẩm nhân dân:

Bà Lê Thị Bống

Ông Đinh Công Ó

Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Bích Ngọc - Thư ký nhân dân huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: ông Đặng Văn Đức - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 11 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 09/2024/TLST-HS ngày 24 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2024/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo: Ngô Cầm Ngọc B, sinh ngày 23 tháng 10 năm 1984 tại Nghĩa Lộ - Yên Bái. Nơi cư trú: Bản X, xã Gia Phù, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Ngọc L (đã chết) và bà Cầm Hương Th (đã chết); có vợ và 02 con; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 20/4/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Yên Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Ngô Cầm Ngọc B về hành vi Cố ý gây thương tích. Ngày 11/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Yên ra quyết định đình chỉ vụ án do bị hại có đơn rút yêu cầu khởi tố; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 29/3/2024 đến ngày 07/4/2024 được trả tự do, hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “cấm đi khỏi nơi cư trú”; “có mặt”.

- Bị hại: Ngô Ngọc L (đã chết). Người đại diện hợp pháp của bị hại Ngô Ngọc L: Bà Ngô Hoàng M, sinh năm 1982, là con đẻ của bị hại; địa chỉ: thị trân Vân Tùng, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn; “có mặt”.

- Người làm chứng: Bà Phan Thị L, ông Hoàng Văn Th, ông Đinh Văn Th, Lê Minh Ph; “có mặt”.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 27/3/2024, bị cáo Ngô Cầm Ngọc B cùng bố là Ngô Ngọc L uống rượu tại nhà ở bản Tân Ba, xã Gia Phù, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày thì ông L vào phòng ngủ của mình ngủ trước còn B thì lấy một chiếc chăn mỏng có nhiều họa tiết hoa màu đỏ ra ghế sô pha kê tại phòng khách nằm xem ti vi khoảng 15 phút thì B nhớ lại chuyện mẫu thuẫn với vợ (đã ly hôn), do đã sử dụng rượu, bị cáo không kiềm chế được cảm xúc bản thân nên B liền đứng dậy, mang chiếc chăn đang đắp đặt dưới nền gạch hoa vị trí gần đầu ghế sô pha phía gần cửa ra vào của gia đình rồi sử dụng 01 chiếc bật lửa (loại bật lửa ga, màu đỏ) đốt vào một đầu của chiếc chăn làm chiếc chăn cháy. Khi thấy chiếc chăn cháy to, bén vào chiếc ghế số pha. B vứt chiếc bật lửa ở phòng khách và chạy vào trong phòng ông L đang ngủ, gọi và lay ông L dậy chạy ra ngoài nhưng ông L không dậy nên B đã chạy ra phòng khách, thấy lửa cháy to, B đã cầm một đoạn sắt (kích thước dài 1,5m x 01cm) để dập lửa nhưng do ngọn lửa đã cháy to, lan vào vách lên trần nhà không dập tắt được, nên B đã chạy ra ngoài đường hô hoán hàng xóm cùng nhau chữa cháy nhưng không được. Hậu quả vụ cháy làm ông L chết, tài sản trong nhà bị cháy hoàn toàn; phần mái tôn nhà để xe và yên xe của chiếc xe máy của ông Hoàng Văn Thinh (là hàng xóm) bị hư hỏng một phần.

Ngày 28/3/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Yên phối hợp với các cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, cụ thể như sau:

* Kết quả khám nghiệm hiện trường.

- Hiện trường xác định là nhà ở của ông Ngô Ngọc L thuộc bản Tân Ba, xã Gia Phù, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La. Phía Bắc tiếp giáp với đường Quốc lộ 37; phía Nam cách 10m là nhà để xe của bà Đàm Thị Phượng; phía Đông tiếp giáp với nhà để xe của ông Hoàng Văn Thinh; phía Tây tiếp giáp với đường bê tông vào xóm. Ngôi nhà bị cháy là nhà cấp 4, gồm 5 gian, khung gỗ, tường mặt trước chắt bằng xi măng. Toàn bộ khung nhà, vách tường hai bên và phía sau là ván gỗ đã bị cháy đổ hoàn toàn.

- Quá trình khám nghiệm hiện trường tại gian thứ nhất của căn nhà vị trí cách cánh cửa ra vào 2,6 mét về hướng Nam, cách tường phía Tây 0,70 mét về hướng Đông phát hiện và thu giữ:

• + Vật chất dạng vải sợi, vón cục, nóng chảy bám dính trên nền gạch diện kích thước (0,50 x 0,53)m.
• + 01 (một) mảnh kim loại màu nâu đen, một mặt có in dòng chữ “Thong Nhat” kích thước 1,5cm x 01cm, mảnh kim loại đã bị móp méo biến dạng.
• + 01 (một) vật kim loại hình tròn màu trắng đen, đường kính 0,5cm, ở giữa có gắn trục kim loại kích thước 0,01cm.
• + 01 (một) đoạn dây điện đã bị cháy hết phần vỏ bọc dài 1,5m, còn lại phần lõi kim loại được cấu tạo từ nhiều sợi dây kim loại nhỏ quấn đều với nhau.

- Gian thứ hai được xác định là vị trí ông Ngô Ngọc L nằm bị chết. Toàn bộ gian phòng thứ hai có nhiều sản phẩm cháy của các đồ vật sinh hoạt, gỗ, than hóa một phần, gạch, ngói bám dính nhiều muội khói đen.

* Kết quả khám nghiệm tử thi.

Tử thi xác định là ông Ngô Ngọc L, sinh năm: 1952, nơi cư trú: Bản Tân Ba, xã Gia Phù, huyện Phù Yên.

- Khám ngoài:

• + Đầu, mặt: Toàn bộ vùng da mặt, trán, thái dương hai bên đã cháy hoàn toàn, còn lại một phần da vùng chẩm.
• + Xương hộp sọ, xương mặt bị cháy một phần, xương sọ không có dấu hiệu vỡ.
• + Cổ: Toàn bộ vùng da cổ đã bị cháy hoàn toàn để lộ khí quản cháy một phần.
• + Ngực, bụng: Toàn bộ da vùng ngực, bụng đã cháy hoàn toàn. Một số xương sườn, xương đòn đã bị than hóa. Để lộ tổ chức phổi, tổ chức ruột.
• + Tay: Toàn bộ da hai tay cháy hoàn toàn, một phần xương bàn tay hai bên bị than hóa.
• + Chân: Toàn bộ da hai chân bị cháy hoàn toàn, đứt rời xương cẳng chân trái.
• + Lưng, mông: Còn một phần da bị cháy xém màu đen.

- Mổ tử thi:

• + Mổ một phần khí quản còn lại. Trong khí quản có nhiều dị vật, dịch bọt.
• + Mặt trước hai phối cháy xém màu đen, toàn bộ mặt dưới hai phổi xung huyết, màu đỏ hồng.
• + Rạch phổi: Nhu mô phổi khô.
• + Rạch màng ngoài tim: Trong khoang màng ngoài tim khô, bên mặt tim xung huyết màu đỏ hồng, cơ tim nhão.
• + Gan: Bề mặt nhạt màu.

Quá trình khám nghiệm tử thi đã lấy tim, gan, phổi làm mẫu xét nghiệm vi thể, độc chất. Không thu được mẫu máu.

Tại Kết luận giám định độc chất số 206/275/24/KLGĐĐC-VPYQG của Viện pháp y Quốc gia ngày 08/4/2024, kết luận: “Mẫu phụ tạng không tìm thấy các độc chất".

Tại Kết luận giám định mô bệnh học số 44/24/KLMBH-VPYQG của Viện pháp y Quốc gia ngày 10/4/2024, kết luận: “Tim: Tổn thương dưới tác động của nhiệt, sẹo xơ cũ cơ tim, tăng sinh xơ, mỡ; Phổi: Tổn thương nhu mô phổi dưới tác động của nhiệt; Gan: Thoái hóa mỡ, xâm nhập viêm mạn tính khoang cửa”.

Tại Kết luận giám định ADN số 274/24/KLGÐADN-PYQG của Viện pháp y Quốc gia ngày 04/5/2024, kết luận: “Không thu được dữ liệu AND từ mẫu mô phủ tạng của tử thi Ngô Ngọc L trên các locus STR đã phân tích (AND đã bị phân hủy do mẫu ngâm trong Formalin) nên không thể so sánh với AND của Ngô Cầm Ngọc B”.

Tại kết luận giám định tử thi số 31/KLGĐTT-TTPY của Trung tâm pháp y tỉnh Sơn La ngày 17/4/2024 kết luận: Nguyên nhân chết: Ngạt khí Carbonic trên bệnh nhân viêm gan mạn tính.

Tại kết luận giám định số 2312/KL-KTHS của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an ngày 26/4/2024 kết luận: “Mẫu chất dạng sợi bám dính trên mẫu sản phẩm cháy gửi giám định là vải sợi”.

Tại kết luận giám định số 3834/KL-KTHS của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an ngày 04/7/2024 kết luận: “Trên đoạn dây dẫn điện (mẫu ký hiệu Al) không tìm thấy dấu vết chập mạch điện”.

Ngày 03/5/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Yên ra yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phù Yên định giá tài sản bị thiệt hại trong vụ cháy nhà ông Ngô Ngọc L. Ngày 01/6/2024, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phù Yên có công văn số 02/HĐĐGTS từ chối định giá tài sản do vật tư, tài sản trong vụ cháy đã cháy toàn bộ không kiểm tra được đặc điểm pháp lý, kinh tế - kỹ thuật.

Ngày 08/8/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Yên tiến hành cho Ngô Cầm Ngọc B thực nghiệm, diễn lại hành vi sử dụng chiếc bật lửa ga đốt chiếc chăn dẫn đến cháy toàn bộ ngôi nhà và làm ông Ngô Ngọc L chết. Qua thực nghiệm, Ngô Cầm Ngọc B thực hiện lại hành vi phù hợp với nội dung khai báo và các vật chứng thu giữ tại hiện trường. Quá trình tiến hành thực nghiệm điều tra đã lập biên bản, chụp ảnh, quay video.

Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Yên đã tiến hành làm việc với người thân của Ngô Cầm Ngọc B, hàng xóm, chính quyền địa phương. Xác định B hoàn toàn bình thường, không có dấu hiệu bị tâm thần.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, đại diện bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận nêu trên.

Với những tình tiết như trên, tại Cáo trạng số: 55/CT-VKS ngày 17/9/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La đã truy tố bị cáo Ngô Cầm Ngọc B về tội Vô ý làm chết người, quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Cầm Ngọc B đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Đại diện Viện kiểm sát trình bày luận tội, đề nghị Hội đồng xét xử kết tội bị cáo theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt Ngô Cầm Ngọc B 12 đến 15 tháng tù.

Về vật chứng, đề nghị áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy vật chất dạng vải sợi, vón cục, nóng chảy bám dính trên nền gạch; 01 mảnh kim loại màu nâu đen, một mặt có in dòng chữ “Thong Nhat” kích thước 1,5cm x 01cm, mảnh kim loại đã bị móp méo biến dạng và 01 vật kim loại hình tròn màu trắng đen, đường kính 0,5cm, ở giữa có gắn trục kim loại kích thước 0,01cm.

Bị cáo nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Yên.

Đại diện hợp pháp của bị hại trình bày ý kiến thống nhất với diễn biến sự việc theo đúng với lời khai của bị cáo tại phiên tòa. Về trách nhiệm hình sự, đại diện gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Ngô Cầm Ngọc B. Về trách nhiệm dân sự, không yêu cầu Ngô Cầm Ngọc B phải bồi thường thiệt hại hay khoản chi phí nào khác.

Ông Hoàng Văn Thinh, sinh năm: 1962, cư trú: Bản Tân Ba, xã Gia Phù, huyện Phù Yên (là người bị thiệt hại về tài sản do vụ cháy gây ra) có đơn đề nghị không tham gia tố tụng và không yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản.

Kết thúc tranh luận, bị cáo trình bày lời nói sau cùng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Yên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Yên, Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Cầm Ngọc B khai nhận hành vi sử dụng bật lửa đốt chiếc chăn gây cháy lan ra toàn bộ ngôi nhà, hậu quả làm ông Ngô Ngọc L tử vong và gây thiệt hại về tài sản. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, Kết luận giám định pháp y về nguyên nhân tử vong của bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa.

Xét hành vi của bị cáo là nguyên nhân chủ yếu, trực tiếp gây ra vụ cháy nhà làm ông Ngô Ngọc L tử vong. Bị cáo nhận thức được việc đốt chiếc chăn ở trong nhà là nguy hiểm, nhưng cho rằng sẽ không cháy lan ra toàn bộ ngôi nhà, không mong muốn gây ra hậu quả thiệt hại về tài sản cũng như tính mạng của bị hại. Như vậy, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người” quy định tại khoản1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.

[3] Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; nhân thân người phạm tội và về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

[3.1] Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, gây nguy hại lớn cho xã hội. Hành vi phạm tội của bị cáo không những đã xâm phạm trực tiếp đến tính mạng, tài sản của bị hại, mà còn ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.

[3.2] Về nhân thân người phạm tội: Năm 2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Yên Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can về hành vi Cố ý gây thương tích. Ngày 11/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Yên ra quyết định đình chỉ vụ án do bị hại có đơn rút yêu cầu khởi tố.

[3.3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; được đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị giảm nhẹ hình phạt. Do đó, Hội đồng xét xử cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo.

[3.4] Từ việc phân tích, đánh giá những căn cứ quyết định hình phạt ở trên, Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại cơ sở giam giữ, giao bị cáo cho chính quyền địa phương và gia đình giám sát, giáo dục vẫn đảm bảo cải tạo bị cáo thành người công dân tốt, có ích cho xã hội.

[4] Về xử lý vật chứng và áp dụng biện pháp tư pháp:

Đối với vật chất dạng vải sợi, vón cục, nóng chảy bám dính trên nền gạch; 01 mảnh kim loại màu nâu đen, một mặt có in dòng chữ “Thong Nhat” kích thước 1,5cm x 01cm, mảnh kim loại đã bị móp méo biến dạng và 01 vật kim loại hình tròn màu trắng đen, đường kính 0,5cm, ở giữa có gắn trục kim loại kích thước 0,01cm, là vật chứng không có giá trị, căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử cần tịch thu tiêu hủy.

[5] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Đối với thiệt hại tài sản của gia đình ông Hoàng Văn Thinh, ông Thinh không yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Đối với hành vi vô ý gây thiệt hại về tài sản, do tài sản bị thiệt hại trong vụ cháy đã bị cháy toàn bộ nên cơ quan định giá không kết luận được thiệt hại về tài sản. Vì vậy, cơ quan điều tra không đủ căn cứ để xử lý Ngô Cầm Ngọc B về tội Vô ý gây thiệt hại nghiêm trọng đến tài sản, quy định tại Điều 180 Bộ luật Hình sự.

[6] Về án phí, Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 128; các điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.

1. Tuyên bố: Bị cáo Ngô Cầm Ngọc B phạm tội “Vô ý làm chết người”. Xử phạt bị cáo Ngô Cầm Ngọc B 15 (mười lăm) tháng tù, được trừ đi 09 (chín) ngày bị tạm giữ, còn phải chấp hành tiếp 14 (mười bốn) tháng 21 (hai mươi mốt) ngày tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày cơ sở giam giữ có thẩm quyền tiếp nhận người chấp hành án phạt tù.
2. Về xử lý vật chứng và áp dụng biện pháp tư pháp:

   Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;

   Tịch thu tiêu hủy vật chất dạng vải sợi, vón cục, nóng chảy bám dính trên nền gạch; 01 mảnh kim loại màu nâu đen, một mặt có in dòng chữ “Thong Nhat” kích thước 1,5cm x 01cm, mảnh kim loại đã bị móp méo biến dạng và 01 vật kim loại hình tròn màu trắng đen, đường kính 0,5cm, ở giữa có gắn trục kim loại kích thước 0,01cm.

3. Về án phí:

   Căn cứ vào khoản 1, khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

   Bị cáo Ngô Cầm Ngọc B phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại Ngô Ngọc L có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 19/11/2024).

nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 26 (hai mươi sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án (ngày 19/11/2024).

Giao bị cáo Ngô Cầm Ngọc B cho UBND xã Gia Phù, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

Bị cáo Ngô Cầm Ngọc B có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ (Ký, ghi rõ họ tên)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Tân Việt

Nơi nhận:

• - Bị cáo;
• - Bị hại (nếu có);
• - VKSND huyện Phù Yên;
• - Người bào chữa (nếu có);
• - TAND tỉnh;
• - VKSND tỉnh;
• - Cơ quan điều tra- CA huyện ;
• - CQ Thi hành án hình sự;
• - Trại TG (nhà tạm giữ);
• - Sở tư pháp tỉnh;
• - Người có QL,NVLQ (nếu có);
• - Chi cục THADS huyện (án có hiệu lực);
• - Lưu: HS.