TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 04/2024/HS-PT Ngày: 10 - 01-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Trần Trọng Nhân

Các Thẩm phán: Ông Trịnh Xuân Miễn

Ông Huỳnh Văn Út

- Thư ký phiên toà: Bà Dương Kim Yến, là Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Cà Mau

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Phạm Trúc Mai - Kiểm sát viên.

Ngày 10 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:144/2023/TLPT-HS ngày 20 tháng 11 năm 2023đối với bị cáo Trần Văn U; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số:52/2023/HS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.

- Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên:Trần Văn U, sinh ngày: 25/3/1998, tại huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;nơi cư trú: Ấp Tân Phú, xã Tân Hưng Đông, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông:Trần Văn Dựavà bà:Nguyễn Thị Tư; vợ, con:Chưa; tiền án, tiền sự: Không; khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 07/3/2023; bị cáo tại ngoại có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Trần Dân Quốc – Văn phòng Luật sư Chánh Kiến thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Cà Mau (có mặt).

- Bị hại: Lê Trường E, sinh năm:1999; địa chỉ cư trú: Ấp Kinh Tư, xã Hòa Mỹ, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau(có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có mâu thuẫn từ trước, khoảng 19 giờ ngày 05/11/2022, Trần Văn U đã cóuống rượu đi đến phòng trọ của Lê Trường E ở cùng dãy trọ xí nghiệp Nam Long thuộc ấp Đầm Cùng, xã Trần Thới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau hỏi chuyện dẫn đến đánh nhau. Út chạy về phòng trọ của mình lấy một thanh kim loại rắn chắc chạy đến đánh nhiều cái trúng vào tay, mình, đầu của Trường Em gây thương tích được mọi người can ngăn Út dừng lại bỏ về. Trường Em được đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Cái Nước điều trị, đến ngày 10/11/2022 xuất viện và có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Út.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số: 260/TgT-22 ngày 23/02/2022 của Trung tâm pháp y sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận đối với Lê Trường E: 01 vết sẹo vành tai phải tỷ lệ 02%; 01 vết sẹo 1/3 giữa xương đòn phảitỷ lệ 02%; 01 vết thay đổi sắc tố da trước vai phảitỷ lệ 0,5%; 01 vết sẹo phẫu thuật kẽ xương bàn IV, V mu tay tráitỷ lệ 02%; 01 vết sẹo 1/3 dưới mặt trong cẳng chân phải tỷ lệ 01%; nứt sọ vùng đỉnh – chẩm trái tỷ lệ 08%; gãy xương bàn IV bàn tay trái tỷ lệ 08%; gãy xương bàn V bàn tay trái đang xuyên đinh tỷ lệ 08%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là 28%.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 52/2023/HS-ST ngày 22/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau quyết định: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Trần Văn U 02 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 04/10/2023, bị cáo Trần Văn U kháng cáo xin được hưởng án treo hoặc cải tạo không giam giữ.

Tại phiên tòa phúc thẩm:Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Người bào chữa cho bị cáo tranh luận: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có tự nguyện khắc phục hậu quả bồi thường thiệt hại cho bị hại; gia đình có người thân có công; là lao động chính trong gia đình; bị hại có đơn xin bãi nại xin giảm nhẹ cho bị cáo. Đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo.

Bị hại đồng ý giảm nhẹ cho bị cáo hoặc cho bị cáo được hưởng án treo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu: Đề nghị áp dụngđiểm bkhoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự; chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửaBản án hình sự sơ thẩm số: 52/2023/HS-ST ngày 22/9/2023 của Tòa án nhânhuyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau về hình phạt. Đề nghị phạt bị cáo Trần Văn U từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Quá trình điều tra cũng như tại các phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với các chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, từ đó có đủ cơ sở kết luận:Ngày 05/11/2022, sau khi uống rượu, Trần Văn U đến phòng trọ của Lê Trường E nói chuyện và xảy ra mâu thuẫn. Út đã dùng hung khí nguy hiểm là một thanh kim loại đánh nhiều cái vào người, đầu của Lê Trường E gây thương tích với tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể theo Kết luận giám định pháp y số 260/TgT-22 ngày 23/02/2022 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Cà Mau là 28%. Với các hành vi nêu trên, Tòa án nhân dân huyện Cái Nướcxét xử Trần Văn U phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

[2] Hành vi của bị cáo Trần Văn U là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác trái pháp luật, thuộc trường hợp tội phạm nghiêm trọng, vi phạm nghiêm trọng pháp luật hình sự và gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Chỉ vì mâu thuẫn cá nhân, bị cáo đã dùng thanh kim loại đánh nhiều cái vào người của anh Trường Em thể hiện thái độ xem thường pháp luật, tính mạng và sức khỏe của người khác. Khi xét xử, cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, gồm: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 12.000.000 đồng; gia đình bị cáo có công với cách mạng. Ngoài ra, bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Từ đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 02 năm tù là mức thấp nhất của khung hình phạt là tương xứng. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Trần Văn U tự nguyện bồi thường tiếp cho bị hại số tiền 20.000.000 đồng, bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm. Đây là tình tiết giảm nhẹ mới phát sinh, cần chấp nhận kháng cáo giảm một phần hình phạt đối với bị cáo là phù hợp. Tuy nhiên, xét mâu thuẫn giữa bị cáo, bị hại là không lớn, nhưng bị cáo thực hiện hành vi một cách quyết liệt, thể hiện ý thức coi thường pháp luật, sức khỏe, tính mạng người khác nêncần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo để đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội và giáo dục bị cáo thành người tốt.

[3] Do kháng cáo được chấp nhận, bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Trần Văn U; sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 52/2023/HS-ST ngày 22/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau về hình phạt.

2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt bị cáo Trần Văn U 01 (Một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

3. Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án;

Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu 200.000 đồng.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Vụ Giám đốc kiểm tra 1 TANDTC - TAND cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau; - Công an tỉnh Cà Mau; - Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau; - Công an huyện Cái Nước; - VKSND huyện Cái Nước; - Tòa án nhân dân huyện Cái Nước.; - Chi cục THADS huyện Cái Nước; - Bị cáo, người tham gia tố tụng khác; - Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn; - Lưu VT(TM:TANDTCM).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ Trần Trọng Nhân