TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH TỈNH BẠC LIÊU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 03/2025/HS-ST

Ngày 07 tháng 02 năm 2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm

• - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Liêu Tài Ngoánh

• Ông Huỳnh Tài Em

• - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Phúc Hậu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu

• - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Danh Lê Minh Trí - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 02 năm 2025 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 52/2024/TLST-HS ngày 21 tháng 11 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2025/QĐXXST-HS ngày 17/01/2025 đối với bị cáo:

Họ và tên: Trần Minh X, sinh ngày 20/10/1990 tại Bạc Liêu;

Nơi cư trú: Ấp C, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu; Nghề nghiệp: Không; Dân tộc: Kinh; Trình độ học vấn: 5/12; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Văn L, sinh năm 1935 và bà Phạm Thu E, sinh năm 1943; Anh, chị, em ruột: 09 người, lớn nhất sinh năm 1970, nhỏ nhất sinh năm 1996; Có vợ tên Phan Thị L1, sinh năm 1993 (đã ly hôn); Có 01 con sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 29/12/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 04 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (đã xóa án tích); Ngày 01/11/2017 bị TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng (Đã chấp hành xong); Ngày 04/9/2020 bị TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc thời hạn 16 tháng (Đã chấp hành xong).

Bị khởi tố bị can ngày 30/6/2024, bị tạm giam từ ngày 30/6/2024 cho đến nay; (Bị cáo có mặt)

* Bị hại:

• - Anh Khấu Văn B, sinh năm 1992, địa chỉ: Ấp L, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu (có đơn xin xét xử vắng mặt).

• - Anh Trần Quốc T, sinh ngày 27/12/2006, địa chỉ: Ấp T, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu (có đơn xin xét xử vắng mặt).

Người đại diện hợp pháp của anh Trần Quốc T là bà Võ Thị H, sinh năm 1944, địa chỉ: Ấp T, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu (có đơn xin xét xử vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 7 giờ, ngày 14/01/2024, mặc dù không có giấy phép lái xe theo quy định và trong cơ thể dương tính với chất ma tuý (loại Morphin) nhưng Trần Minh X vẫn điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 94K1-047.23, có dung tích xi lanh 110 cm³ chở Khấu Văn B, sinh năm 1992, trú ấp L, thị trấn H, đi từ hướng đường N (đầu lộ Láng Giày A) chuyển hướng sang phần đường bên phải (hướng Cà Mau - Bạc Liêu), thì xảy ra va chạm với xe mô tô biển kiểm soát 94AH-049.11 do Trần Quốc T, sinh ngày 27/12/2006, điều khiển theo hướng ngược lại (hướng Bạc Liêu - Cà Mau). Sau khi tại nạn xảy ra, Trần Minh X, Khấu Văn B và Trần Quốc T bị thương tích được đưa đi điều trị tại Bệnh viện Đ. Đến ngày 16/01/2024, Trần Minh X xuất viện, ngày 19/01/2024, Trần Quốc T xuất viện và ngày 20/01/2024, Khấu Văn B xuất viện. (Bút lục: 205-236).

* Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 77/KLTTCT-TTPY, ngày 17 tháng 5 năm 2024, của Trung tâm pháp y tỉnh B, kết luận: “Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Trần Quốc T tại thời điểm giám định là 38%”. (Bút lục: 115-117).

* Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 105/KLTTCT-TTPY, ngày 20 tháng 6 năm 2024, của Trung tâm pháp y tỉnh B, kết luận: “Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Khấu Văn B tại thời điểm giám định là 36%”. (Bút lục: 118-120).

* Tại giấy chứng nhận thương tích số: 92/CN, ngày 28/3/2024, của Bệnh viện Đ, xác nhận:

Tình trạng thương tích của Trần Minh X như sau:

• - Vào viện lúc: 08 giờ 45 phút, ngày 14/01/2024.

• - Ra viện lúc: 15 giờ, ngày 16/01/2024.

Chẩn đoán: “Gãy liên lồi cầu xương đùi trái + Đa thương khai do tai nạn giao thông/Sử dụng chất kích thích.

Tình trạng thương tích lúc vào viện:

• - Vết thương gối trái # 04cm đã khâu.

• - Vết thương bàn chân trái # 03cm đã khâu.

• - Morphin: dương tính.

• - Nồng độ cồn trong máu: 0.0mg/l.

• - X.Q đùi trái: gãy đầu dưới xương đùi trái.

• - X.Q gối trái: gãy đầu dưới xương đùi trái.

• - X.Quang bàn chân trái: chưa ghi nhận gãy xương”. (Bút lục: 168, 254).

* Kết quả khám nghiệm hiện trường nơi xảy ra tai nạn, xác định:

Đoạn đường xảy ra tai nạn là tuyến đường Q, đoạn Km 2190 + 600, thuộc ấp L, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, được trải nhựa bằng phẳng, tầm nhìn không bị che khuất, tổ chức giao thông là đường 2 chiều, ở giữa có vạch kẻ đường màu vàng không liền nét. Bề rộng mặt đường đo được là 14,4 mét; phần đường xe chạy hướng Bạc Liêu - Cà Mau được chia thành 02 làn đường, bề rộng mỗi làn là 3,6 mét.

Các dấu vết, phương tiện được đánh số tự nhiên từ (1) đến (3);

Chọn mép đường bên phải hướng Bạc Liêu - Cà Mau làm mép đường chuẩn để đo đạc; chọn cột Km 2190 + 600 làm điểm mốc.

Tiến hành đo đạc các dấu vết, phương tiện như sau:

(2) Xe mô tô biển số 94K1-047.23: T1 bánh trước đo vào mép đường chuẩn là 5,7 mét; tâm bánh sau đo vào mép đường chuẩn là 6,3 mét;

(1) Xe gắn máy biển số 94AH-049.11: Tâm bánh trước đo vào mép đường chuẩn là 5,6 mét; tâm bánh sau đo vào mép đường chuẩn là 5,0 mét. Đo tâm bánh trước xe (2) vào tâm bánh sau xe (2) là 0,45 mét.

(2) Vùng va chạm có kích thước 0,6 x 0,7 mét; tâm vùng va chạm đo vào mép đường là 5,7 mét; tâm vùng va chạm đo vào tâm bánh trước xe (2) là 0,6 mét. Chi tiết gần các mảnh gương vỡ, mảnh sắt, kim loại. Lấy tâm vùng va chạm làm chuẩn ghi nhận có các mảnh bằng nhựa, mũ bảo hiểm, dép và các vật khác có kích thước rộng 3,2 mét. Đo tâm bánh trước xe (2) vào điểm mốc là 30,1 mét. Đo tâm bánh trước xe (2) vào đầu đường N là 32,2 mét. (Bút lục: 61-71)

* Kết quả khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tại nạn:

- Đối với xe môtô biển kiểm soát 94AH-049.11: Phần đầu xe, mặt nạn xe bị vỡ hoàn toàn; phuộc trước, bánh trước bị cong vênh từ trước ra sau, từ phải sang trái; niền xe bánh trước bị cong vênh, lốp xe rời khỏi vị trí; đầu phuộc trước, bánh trước bị bào mòn; đầu gác chân, đầu cần thắng chân bên phải bị bào mòn...

- Đối với xe mô tô biển kiểm soát 94K1-047.23: Mãnh nhựa cạnh ốp đèn chiếu sáng bị gãy; đầu tay cầm bên trái bị nức hở phần nhựa; gương chiếu hậu bên trái bại gãy chỉ còn phần trụ; mãnh nhựa ốp hông trái, ốp hông phải bị vỡ; đầu phuộc trước bên trái bị bào mòn; đầu lốc máy bên trái bị vỡ; cần sang số, gác chân bên trái bị cong từ trước ra sau...(Bút lục: 72-86).

Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, bản ảnh hiện trường; biên bản khám nghiệm phương tiện và lời trình bày của những người liên quan xác định: Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn giao thông là do Trần Minh X điều khiển xe mô tô 94K1-047.23 chở Khấu V chuyển hướng thiếu quan sát và không đảm bảo an toàn nên va chạm với xe mô tô 94AH-049.11 do Trần Quốc T điều khiển theo hướng ngược lại. Hậu quả làm cho Trần Quốc T bị thương tật tỷ lệ 38% và Khấu Văn B bị thương tật tỷ lệ 36%. Tổng tỷ lệ thương tật của Trần Quốc T và Khấu Văn B là 74%.

Bản Cáo trạng số 50/CT-VKS-HS ngày 20/11/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình truy tố bị cáo Trần Minh X về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

* Tại phiên tòa:

• - Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

• + Tuyên bố bị cáo Trần Minh X phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

• + Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần Minh X từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

• + Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu nên không đặt ra xem xét.

• + Về vật chứng: Đề nghị Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát 94K1 – 047.23; 01 nón bảo hiểm màu trắng bị vỡ; 01 mảnh nhựa màu xanh dương kích thước 30 x 17cm; 01 mảnh nhựa màu xanh dương kích thước 19 x 8,2cm; 01 mảnh nhựa màu đỏ kích thước 17 x 12,2cm; 01 mảnh nhựa màu đỏ kích thước 08 x 07cm; 01 ốp đèn xi nhan dài 15cm; 01 chiếc dép kẹp bên chân phải màu trắng – đen dài 16cm, rộng 10cm đã qua sử dụng; 01 chiếc dép kẹp bên chân trái màu đen – xám – trắng dài 16cm, rộng 10cm đã qua sử dụng; 02 căm xe mô tô, gắn máy đã bị gãy, có kích thước dài 16cm; 04 mảnh kính bị vỡ không xác định được kích thước cụ thể.

Tịch thu sung quỹ 01 xe mô tô màu đỏ - đen – bạc có số khung RLCS5C640, CY848002, số máy 5C64-848014;

+ Về án phí: Bị cáo chịu án phí theo quy định pháp luật.

- Bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và bị hại, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng nên hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại đã được triệu tập xét xử hợp lệ nhưng vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt, xét thấy sự vắng mặt của bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại không cản trở cho việc xét xử, nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị hại, người đại diện hợp pháp bị hại.

[3] Về nội dung vụ án:

[3.1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của chính bị cáo trong giai đoạn điều tra; phù hợp với thời gian, địa điểm diễn ra hành vi phạm tội, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông, bản ảnh hiện trường, bản ảnh phương tiện; đồng thời phù hợp với kết luận giám định thương tích, kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra làm rõ tại phiên tòa.

Từ những chứng cứ trên, đủ căn cứ chứng minh: Khoảng 07 giờ 05 phút ngày 14/01/2024 tại ấp L, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, Trần Minh X không có giấy phép lái xe theo quy định và trong cơ thể dương tính với ma túy đã điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 94K1 – 047.23 chở Khấu V chuyển hướng thiếu quan sát, không đảm bảo an toàn nên va chạm với xe mô tô biển kiểm soát 94AH-049.11 do Trần Quốc T điều khiển theo hướng ngược lại, hậu quả làm cho Trần Quốc T bị thương tật tỷ lệ 38% và Khấu Văn B bị thương tật 36%, tổng tỷ lệ thương tật của T và B là 74%.

[3.2] Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo không có giấy phép lái xe theo quy định, trong cơ thể đang dương tính với chất ma túy nhưng bị cáo vẫn cố ý điều khiển xe mô tô chở người khác lưu thông trên đường và chuyển hướng không đảm bảo an toàn quy định tại khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ dẫn đến hậu quả làm cho 02 người khác bị thương. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm vào những quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ, đảm bảo cho hoạt động giao thông vận tải được thông suốt, được tiến hành bình thường; Xâm phạm an toàn về tính mạng, sức khỏe, tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ. Do đó, hành vi

phạm tội của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.

[4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, mặc dù bị cáo vô ý về hậu quả nhưng bị cáo biết bản thân mình không có giấy phép lái xe theo quy định, bản thân vừa sử dụng chất ma túy nhưng bị cáo vẫn cố ý điều khiển xe mô tô chở theo người khác lưu thông trên đường. Hành vi của bị cáo đã xâm hại trực tiếp đến an toàn giao thông đường bộ, an toàn về tính mạng, sức khỏe, tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, thể hiện ý thức tuân thủ pháp luật và ý thức tham gia giao thông rất kém. Hành vi của bị cáo không những vi phạm pháp luật mà còn gây thiệt hại sức khỏe, tài sản cho bị hại mà còn gây mất trật tự an ninh chính trị ở địa phương.

[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết: Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó, khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu nên không đặt ra xem xét, giải quyết.

[7] Về vật chứng: Đối với 01 biển kiểm soát 94K1 – 047.23; 01 nón bảo hiểm màu trắng bị vỡ; 01 mảnh nhựa màu xanh dương kích thước 30 x 17cm; 01 mảnh nhựa màu xanh dương kích thước 19 x 8,2cm; 01 mảnh nhựa màu đỏ kích thước 17 x 12,2cm; 01 mảnh nhựa màu đỏ kích thước 08 x 07cm; 01 ốp đèn xi nhan dài 15cm; 01 chiếc dép kẹp bên chân phải màu trắng – đen dài 16cm, rộng 10cm đã qua sử dụng; 01 chiếc dép kẹp bên chân trái màu đen – xám – trắng dài 16cm, rộng 10cm đã qua sử dụng; 02 căm xe mô tô, gắn máy đã bị gãy, có kích thước dài 16cm; 04 mảnh kính bị vỡ không xác định được kích thước cụ thể là vật chứng liên quan đến hành vi phạm tội và không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 xe mô tô màu đỏ - đen – bạc có số khung RLCS5C640, CY848002, số máy 5C64-848014 là phương tiện phạm tội nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

[8] Về án phí: Bị cáo Trần Minh X phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

[9] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình là phù hợp nên được chấp nhận toàn bộ.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Trần Minh X phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

   Xử phạt bị cáo Trần Minh X 03 năm 06 tháng năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

   Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giam là ngày 30/6/2024.

3. Về xử lý vật chứng:

   • - Căn cứ điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 xe mô tô màu đỏ - đen – bạc có số khung RLCS5C640, CY848002, số máy 5C64-848014.

   • - Căn cứ điểm c, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy:

   • + 01 nón bảo hiểm màu trắng sữa bị vỡ thành 03 mảnh dính liền bằng quai nón và miếng nhựa dẻo màu nâu không xác định được kích thước;

   • + 01 mảnh nhựa màu xanh dương kích thước 30 cm x 17cm;

   • + 01 mảnh nhựa màu xanh dương kích thước 19 cm x 8,2 cm;

   • + 01 mảnh nhựa màu đỏ kích thước 17 cm x 12,2cm;

   • + 01 mảnh nhựa màu đỏ kích thước 08 cm x 07cm;

   • + 01 ốp đèn xi nhan dài 15cm;

   • + 01 chiếc dép kẹp bên chân phải màu trắng – đen dài 16cm, rộng 10cm đã qua sử dụng;

   • + 01 chiếc dép kẹp bên chân trái màu đen – xám – trắng dài 16cm, rộng 10cm đã qua sử dụng;

   • + 02 căm xe mô tô, gắn máy đã bị gãy, có kích thước dài 16cm;

   • + 04 mảnh kính bị vỡ không xác định được kích thước cụ thể.

   • + 01 biển kiểm soát: 94K1 – 047.23.

   Vật chứng trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đang quản lý, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/11/2024.

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội: Buộc bị cáo Trần Minh X phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.

5. Án xử công khai, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại (vắng mặt tại phiên tòa) có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Bạc Liêu; - VKSND tỉnh Bạc Liêu - VKSND huyện Hòa Bình; - Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu; - Chi cục THADS huyện Hòa Bình; - Bị cáo; Bị hại; - Người đại diện hợp pháp của bị hại; - Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thanh Tâm