NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• + Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Long.
• + Các thẩm phán: Bà Huỳnh Thị Xuân Oanh.
• Bà Lâm Vương Mỹ Linh.
• + Thư ký phiên tòa: Ông Phùng Tấn Đạt - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
• + Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa: Ông Phạm Bai - Kiểm sát viên.

Ngày 09/01/2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 145/2023/TLPT-HS ngày 13/11/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 163/2023/QĐXXPT-HS ngày 29/12/2023 đối với bị cáo:

Nguyễn Văn Đ - sinh năm 1967, tại Khánh Hòa; nơi cư trú: Thôn T, Cam Phước Đ1, C, Khánh Hòa; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 05/12; con ông Nguyễn T (chết) và bà Võ Thị N (1939); vợ Huỳnh Thị Á (1969 - đã ly hôn); có 01 con tên Nguyễn Vũ H (1993); tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đã bị chết vào ngày 04/11/2023 theo Trích lục khai tử số 635/TLKT-BS ngày 06/11/2023 của UBND xã C, C, Khánh Hòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng tháng 9/2022, Nguyễn Văn Đ mượn 10.000.000đ của Nguyễn Văn P nhưng chưa trả. Đến khoảng đầu tháng 01/2023, Đ đến nhà P ở số H, tổ dân phố L, phường C, thành phố C ở nhờ. Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 23/01/2023, Đ sắp xếp đồ để dọn đi thì P nói: “Mày nợ tao mười triệu khi nào trả, giờ mày đi tao biết ở đâu mà đòi” nên Đ và P xảy ra kình cãi. Đ dùng tay đấm 01 cái vào trán làm Phúc ngã ra sau. P đứng dậy ôm Đ đẩy ra ngoài cửa. Đ lấy tấm ván bằng gỗ ở trước cửa ném trúng tay trái P gây thương tích. P chạy vào nhà bếp lấy 01 thanh kim loại đánh trúng cổ tay phải Đ gây thương tích. Đ dùng 02 tay chụp lấy thanh kim loại, đứng đối diện, đánh 01 phát trúng vào vùng đầu bên trái P gây thương tích. P dùng tay giật lại thanh kim loại để đánh thì Đ bỏ chạy. Thấy vậy, P dùng thanh kim loại đập vỡ ốp nhựa đầu xe phía trước, ốp nhựa đồng hồ km, đèn xi nhan bên phải, bừng chắn gió bên phải xe mô tô 79C1 - 536.71 của Đ.

Kết luận giám định số 358/KLTTCT-PYKH ngày 20/3/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh K xác định tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Văn P là 11%.

Kết luận định giả tài sản số 35/KL-HĐĐGTS ngày 14/3/2023 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố C kết luận: Xe mô tô 79C1 - 536.71 bị thiệt hại 1.075.000₫.

Đối với Nguyễn Văn P có hành vi dùng thanh kim loại đánh Nguyễn Văn Đ gây thương tích 01%. Tuy nhiên, Đ không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự nên không truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi này.

Đối với Nguyễn Văn P có hành vi dùng thanh kim loại đập phá xe mô tô 79C1-536.71 gây thiệt hại 1.075.000đ. P là người chưa bị xử phạt vi phạm hành chính, không có tiền án, tiền sự về hành vi “Huỷ hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản”. Vì vậy, không truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi này đối với Nguyễn Văn P.

Bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đã xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ 02 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 (viện dẫn điểm a, i khoản 1 Điều 134) của Bộ luật hình sự.

Ngày 06/10/2023, bị cáo Nguyễn Văn Đ có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhận định: Tại Trích lục khai tử số 635/TLKT-BS ngày 06/11/2023 của UBND xã C, C, Khánh Hòa xác định bị cáo Nguyễn Văn Đ đã chết vào ngày 04/11/2023. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ vụ án và tuyên hủy toàn bộ bản án sơ thẩm đã xét xử đối với Nguyễn Văn Đ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng:

Đơn kháng cáo của bị cáo còn trong hạn luật định nên hợp lệ để xem xét.

Trích lục khai tử số 635/TLKT-BS ngày 06/11/2023 của UBND xã C, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa thể hiện nội dung Nguyễn Văn Đ đã chết vào ngày 04/11/2023 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh K. Do vậy, Hội đồng xét xử căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 157; Điều 359 của Bộ luật tố tụng Hình sự để đình chỉ vụ án đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ, đồng thời hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.

[2] Về vật chứng: Xét thấy, nội dung vụ án chỉ xem xét đối với hành vi của Nguyễn Văn Đ gây thương tích cho bị hại Nguyễn Văn P. Do vậy, chiếc xe mô tô nhãn hiệu Future, màu nâu, biển kiểm số 79C1 - 536.71 không phải là vật chứng của vụ án. Đồng thời, cấp phúc thẩm đã hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. Do đó, cần giao lại chiếc xe này cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C để xử lý theo quy định chung.

Các vật chứng còn lại, xét thấy không còn giá trị sử dụng nên tiêu hủy.

Do Bản án sơ thẩm bị hủy nên không xem xét đối với nội dung kháng cáo của bị cáo. Bị cáo không phải nộp tiền án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 7 Điều 157; khoản 2 Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự.

Hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 71/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.

Đình chỉ vụ án đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ.

2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

• - Tịch thu tiêu hủy vật chứng sau: 01 (một) thanh kim loại hình trụ tròn dài 97cm, đường kính 02cm; 01 (một) tấm ván gỗ kích thước (84 x 24 x 15)cm.
• - Giao lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh chiếc xe mô tô nhãn hiệu Future, màu nâu, biển số 79C1 - 536.71.

Các vật chứng nêu trên đều theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/9/2023 giữa Công an thành phố C với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cam Ranh.

3. Bị cáo Nguyễn Văn Đ không phải nộp tiền án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.