NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN QUAN, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Bá Hiệp

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Hoàng Văn Tuấn
2. Bà Hoàng Thị Anh

- Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Bích – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thùy Linh - Kiểm sát viên.

Trong các ngày 05 và 08 tháng 3 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2021/TLST-HS ngày 29 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2021/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2021 đối với các bị cáo:

1. Nông Quang T (tên gọi khác: Nông Văn U); sinh ngày 02/9/1939 tại huyện V, tỉnh Lạng Sơn; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn P - L, xã T, huyện V, tỉnh Lạng Sơn; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ học vấn: 02/10; con ông Nông Tiên V và con bà Vi Thị V (đều đã chết); vợ: Lộc Thị X, sinh năm 1944; con: Có 04 người con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Năm 1972 bị xử phạt 03 năm tù giam về tội Trộm cắp tài sản riêng của công dân; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

2. Nông Văn T1 (tên gọi khác: Không); sinh ngày 13/3/1969 tại huyện V, tỉnh Lạng Sơn; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn P - L, xã T, huyện V, tỉnh Lạng Sơn; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ học vấn: 10/10; con ông Nông Văn R và con bà Luân Thị N (đều đã chết); vợ: Vi Thị T, sinh năm 1973; con: Có 02 người con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nông Quang T và Nông Văn T1 có quan hệ họ hàng chú cháu, cùng trú tại thôn P - L, xã T, huyện V, tỉnh Lạng Sơn. Gia đình hai bên có mâu thuẫn tranh chấp hai cây nhãn ở trước cổng nhà Nông Văn T1 từ năm 2013. Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 16/9/2020, hai bên xảy ra cãi nhau và đánh nhau gây thương tích cho nhau bằng dao quắm và gậy gỗ...

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Tại cơ quan điều tra các bị cáo đều khai nhận hành vi của bản thân phù hợp như bản cáo trạng đã truy tố. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận các bị cáo phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại Điều 134 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134; điểm o, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36, Điều 50 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nông Quang T;

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36, Điều 50 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nông Văn T1;

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nông Quang T (tên gọi khác: Nông Văn Ú) và Nông Văn T1 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt:
   • Xử phạt bị cáo Nông Quang T 15 (Mười lăm) tháng cải tạo không giam giữ.
   • Xử phạt bị cáo Nông Văn T1 18 (Mười tám) tháng cải tạo không giam giữ.
3. Về trách nhiệm bồi thường dân sự:
   • Bị cáo Nông Quang T bồi thường cho Nông Văn T1 tổng số tiền 6.470.000 đồng.
   • Bị cáo Nông Văn T1 bồi thường cho Nông Quang T tổng số tiền 10.450.000 đồng.