NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N Đ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Tú.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Văn Lợi và bà Hồ Thị Thanh Tuyền.

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Thanh Ly - Thư ký Tòa án nhân dân huyện N Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện N Đ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Thái - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 01 năm 2022, tại hội trường Tòa án nhân dân huyện N Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 13/2021/TLST-HS ngày 17/11/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 551/2021/QĐXXST-HS ngày 15/12/2021; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở lại phiên tòa số: 571/TB-TAND ngày 23/12/2021, đối với các bị cáo:

1. Phạm Th, sinh năm 1967 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: Thôn H, xã X, huyện P L, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: Lớp 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Đ (Chết) và bà Mai Thị R (Chết); có vợ tên Nguyễn Thị B, sinh năm 1968 và 05 người con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo Phạm Th đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
2. Đoàn D, sinh năm 1968 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: Thôn H, xã X, huyện P L, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: Lớp 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn N (Chết) và bà Nguyễn Thị T (Chết); có vợ tên Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1972 và 02 người con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo Đoàn D đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.

Nguyên đơn dân sự: Vườn Quốc gia B M trực thuộc Tổng cục lâm nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Vũ L, chức vụ: Giám đốc Vườn Quốc gia B M, Hạt trưởng Hạt kiểm lâm B M.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn T, chức vụ: Phó Hạt trưởng Hạt kiểm lâm B M, Vườn Quốc gia B M. Có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Trần H, sinh năm 1991. Nơi cư trú: Thôn X, xã X L, huyện P L, tỉnh Thừa Thiên Huế; có mặt.

Người làm chứng:

• Ông Trần Đình H. Nơi công tác: Trạm kiểm lâm cơ động và Phòng cháy chữa cháy rừng thuộc Hạt kiểm lâm B M; có mặt.
• Ông Trương Văn H. Nơi công tác: Trạm kiểm lâm X L thuộc Hạt kiểm lâm B M; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng đầu tháng 6 năm 2021, Phạm Th và Đoàn D thấy một số người dân trong thôn đi rừng mang hạt Ươi về bán có tiền, nên Phạm Th và Đoàn D nảy sinh ý định và cùng rủ nhau đi rừng chặt hạ cây Ươi để lấy hạt đem về bán lấy tiền tiêu xài. Vào khoảng 06 giờ ngày 26/6/2021, Phạm Th mượn 01 xe môtô nhãn hiệu Air Blade, biển kiểm soát 75K1-403.xx của anh Trần H chở Đoàn D và đem theo 01 chiếc rìu (cúp) và 01 cây rựa lên xã H P, huyện N Đ để chặt hạ cây Ươi. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, Phạm Th và Đoàn D hạ được cây Ươi và bắt đầu lượm hạt thì bị lực lượng Hạt Kiểm lâm B M phát hiện lập biên bản.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Viện kiểm sát trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

[2]. Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo Phạm Th, Đoàn D đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 26/6/2021, tại Lô 02, tiểu khu 370 thuộc địa phận xã H, huyện N Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế, các bị cáo đã có hành vi dùng 01 chiếc cúp và 01 cây rựa chặt hạ trái phép 01 cây Ươi do Vườn Quốc gia B M quản lý nhằm mục đích thu lượm hạt Ươi bán lấy tiền tiêu xài. Tổng giá trị lâm sản bị thiệt hại là 673.000 đồng. Hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt:

Căn cứ điểm e khoản 1 Điều 232; các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58, 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tuyên bố: Các bị cáo Phạm Th, Đoàn D phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

Xử phạt:

• Bị cáo Phạm Th 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 năm 06 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
• Bị cáo Đoàn D 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 năm 06 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

2. Về trách nhiệm dân sự: Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết do các bị cáo đã tự nguyện bồi thường và nguyên đơn không yêu cầu thêm.

3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc cúp và 01 cây rựa. Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 2.1kg hạt Ươi khô. Giao cho Vườn Quốc gia B M quản lý 01 thân cây Ươi và 01 gốc cây Ươi.

4. Về án phí: Buộc Phạm Th, Đoàn D mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.