TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG ẢNG TỈNH ĐIỆN BIÊN Bản án số: 01/2021/HS-ST Ngày: 27 - 10 - 2021

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG ẢNG - TỈNH ĐIỆN BIÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Văn Phương.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà: Mai Thị Trường
2. Ông: Vừ A Sinh

Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Mạnh Huy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Ảng tham gia phiên toà: Bà Đoàn Thị Minh Thu - Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 27 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở TAND huyện Mường Ảng mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 02/2021/TLST-HS, ngày 04 tháng 10 năm 2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2021/QĐXXST-HS, ngày 14/10/2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Hờ Chống N; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh năm 1960, nơi sinh: huyện M, tỉnh Điện Biên; Nơi cư trú: Bản H, xã N, huyện M, tỉnh Điện Biên; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mông; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm nương; Trình độ văn hoá: 4/10; Bố đẻ: Hờ Phá L, sinh năm 1923 (đã chết) và mẹ đẻ Vừ Thị Xế, sinh năm 1923 (đã chết); Gia đình bị cáo có 04 anh chị em ruột, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình; Bị cáo có vợ là Chá Thị C, sinh năm 1959 và 01 người con, sinh năm 1980, Tiền sự; Tiền án: Không. Nhân thân: Chưa bị kết án; chưa bị xử lý hành chính.

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/5/2021. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên. Bị cáo có mặt tại phiên toà.

* Người bào chữa cho bị cáo N: Bà Lường Thị T – Trợ giúp viên, nơi công tác Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Điện Biên (có mặt).

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Họ và tên: Chá Thị C, sinh năm 1959, cư trú tại Bản H, xã N, huyện M, tỉnh Điện Biên (Có mặt tại phiên tòa).

Người phiên dịch cho bà Chá Thị C tại phiên tòa: Anh Hờ A Pó, sinh năm 1990, dân tộc Mông, cư trú tại Bản H, xã N, huyện M, tỉnh Điện Biên (Có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, bị cáo Hờ Chống N bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 25/5/2021 Hờ Chống N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát Z từ nhà thuộc Bản H, xã N, huyện M, tỉnh Điện Biên đến bản T, xã N để tìm mua ma túy về sử dụng. Khi đi đến một khe suối thuộc bản T, xã N thì gặp và hỏi mua được của một người đàn ông dân tộc Mông không quen biết 01 gói Heroine có khối lượng 36,56 gam với giá 10.000.000đ. Sau khi mua được Heroine N cho vào 01 chiếc tất chân màu đen rồi buộc cạnh hộp lọc gió xe mô tô. Sau đó điều khiển xe về nhà, trên đường về đến khu vực bản P, xã N vào hồi 10 giờ 30 phút cùng ngày, thì gặp tổ công tác Công an xã Nặm Lịch yêu cầu dừng xe kiểm tra. Qua kiểm tra xe mô tô của N thì phát hiện thu giữ toàn bộ số Heroine mà N đã cất giấu cạnh hộp lọc gió. Tổ công tác đã lập biên bản phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng, đưa N về Công an huyện để điều tra làm rõ hành vi phạm tội.

Theo biên bản mở niêm phong, xác định khối lượng, lấy mẫu giám định ngày 25/5/2021 của Công an huyện Mường Ảng và Kết luận giám định số 551/GĐ-PC09, ngày 02 tháng 6 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Điện Biên đã kết luận:

• Mẫu chất bột màu trắng trích ra từ vật chứng thu giữ của Hờ Chống N gửi giám định là chất ma túy: Loại Heroine.
• Khối lượng vật chứng thu giữ của Hờ Chống N là 36,56 gam chất bột màu trắng.
• Heroine nằm trong danh mục các chất ma túy, STT: 09, Mục IA, Danh mục I, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018.

Tại bản cáo trạng số: 81/CT-VKSMA, ngày 01/10/2021 của Viện kiểm sát sát nhân dân Huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên đã truy tố ra trước Toà án nhân dân huyện Mường Ảng để xét xử bị cáo Hờ Chống N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 BLHS.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án và đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Nội dung vụ án: Qua phần tranh tụng công khai tại phiên tòa bị cáo Hờ Chống N đã khai và công nhận: Hồi 10 giờ 30 phút ngày 25/5/2021 tại khu vực bản P, xã N, huyện M, tỉnh Điện Biên bị cáo bị bắt vì đang tàng trữ trái phép 36,56 gam Heroine, mục đích của bị cáo tàng trữ ma túy để sử dụng. Lời khai nhận tội của bị cáo trước phiên tòa ngày hôm nay phù hợp với các tài liệu và chứng cứ có trong hồ sơ, cũng như cáo trạng số 81/CT-VKSMA, ngày 01/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Ảng đã truy tố.

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Hờ Chống N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hờ Chống N 10 (mười) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt (ngày 25/5/2021).

2. Vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46; điểm a, c khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS:

• Tịch thu để tiêu hủy: 35,51 gam Heroine là vật chứng còn lại của vụ án sau khi lấy mẫu giám định; 01 chiếc tất màu đen đã rách.
• Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước ½ trị giá xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, BKS Z. Trả lại ½ trị giá chiếc xe này cho bà Chá Thị C.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Điện Biên - VKSND tỉnh Điện Biên - Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên - VKSND h.Mường Ảng - Công an h.Mường Ảng - Chi cục THADS h.Mường Ảng - Bị cáo; đương sự - Lưu hồ sơ.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký và đóng dấu) Nguyễn Văn Phương