sắc lệnh số 185 ngày 26.5.1948 về việc ấn định thẩm quyền của tòa án sơ cấp và đệ nhị cấp

"sắc lệnh số 185 ngày 26.5.1948 về việc ấn định thẩm quyền của tòa án sơ cấp và đệ nhị cấp" được hiểu như sau:

Sắc lệnh quy định các vấn đề về thẩm quyền của Tòa án sơ cấp, các trường hợp Tòa án sơ cấp mất liên lạc với Tòa đệ nhị cấp và thẩm quyền của Tòa án đệ nhị cấp được Chủ tịch Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa ký ban hành ngày 26.5.1948.Trong bối cảnh đất nước bước vào giai đoạn toàn quốc kháng chiến, những văn bản pháp luật về Tòa án trước đây cần được sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với bối cảnh thời chiến, sắc lệnh 185/SL được ban hành là nhằm đáp ứng yêu cầu đó. Sắc lệnh gồm có 3 tiết với 13 Điều.Tiết thứ nhất gồm 2 Điều (Điều thứ hai và Điều thứ ba) quy định về thẩm quyền tòa án sơ cấp. Theo đó về hình sự, Tòa án sơ cấp có thẩm quyền xử chung thẩm những án vi cảnh phạt bạc từ 5 đồng đến 30 đồng; những việc đòi bồi thường từ 300 đồng trở xuống, sơ thẩm những án vi cảnh phạt giam từ 1 đến 5 ngày, những việc đòi bồi thường quá 300 đồng mà nguyên đơn thỉnh cầu trong đơn khiếu nại hay ở phiên Tòa. Về dân sự và thương sự, Tòa án sơ cấp có thể xử chung thẩm những vụ kiện về động sản mà giá ngạch do nguyên đơn định không quá 300 đồng; những vụ kiện về các khoản lệ phí đã phát định ra trước Tòa án ấy, không cứ ngạch nào, xử sơ thẩm những vụ kiện về động sản mà giá ngạch do nguyên đơn định trên 300 đồng nhưng không quá 1500 đồng...Tiết thứ nhì gồm 6 điều (từ Điều 4 đến Điều 9) quy định về trường hợp Tòa án sơ cấp mất liên lạc với Tòa án đệ nhị cấp. Theo các quy định này, trong trường hợp Tòa án sơ cấp mất liên lạc với Tòa đệ nhị cấp thì Chủ tịch Ủy ban kháng chiến huyện và thẩm phán sơ cấp sẽ ra quyết định nhận định tình thế ấy và báo cáo ngay lên tỉnh để Ủy ban kháng chiến tỉnh và biện lý Tòa án đệ nhị chuẩn y.Tiết thứ ba gồm 4 điều (từ Điều thứ mười đến Điều thứ mười ba) quy định về thẩm quyền của Tòa đệ nhị cấp, trong đó đề cập đến thẩm quyền của Tòa đệ nhị cấp trong việc xét xử các vụ án về hình sự ở cấp chung thẩm và sơ thẩm cũng như chung thẩm, sơ thẩm các vụ án dân sự và thương sự. Ví dụ: về chung thẩm, Tòa đệ nhị cấp có quyền xử về hình sự những án vi cảnh của Tòa án sơ cấp bị kháng cáo; những án xử bồi thường của Tòa án sơ cấp bị kháng cáo. Về sơ thẩm, Tòa đệ nhị cấp có thể xử những vụ tiểu hình hay đại hình. Trong lĩnh vực dân sự và thương sự Tòa đệ nhị cấp có quyền xử chung thẩm những án của Tòa án sơ cấp bị kháng cáo; những vụ kiện bất động sản mà giá ngạch theo thời giá hôm khởi tố hay theo văn tự không quá 300 đồng; có quyền xử sơ thẩm những vụ kiện về động sản mà giá ngạch do nguyên đơn định trên 1500 đồng...