Hỏi về việc ghi chú vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài

Ngày gửi: 12/02/2018 lúc 23:02:24

Mã số câu hỏi: HTPL32996

Câu hỏi:

Tôi lấy chồng nước ngoài đã được 10 năm (kết hôn ở Việt Nam) có một đứa con chung và khối tài sản nhất định, do một số vấn đề nhất định tôi và chồng đã ly hôn. Chúng tôi thuận tình ly hôn và không có bất cứ tranh chấp nào, tuy nhiên Tòa án giải quyết là Tòa án bên nước ngoài (nước Mỹ). Tòa án bên đó đã giải quyết và gửi bản án về cho tôi, vậy tôi có cần làm thủ tục công nhận , ghi chú gì hay không, thực hiện như thế nào, bản án là tiếng Anh vậy tôi có đi dịch thuật công chứng hay không, tôi thấy rất phức tập mong luật sư tư vấn giúp tôi. Tôi xin cảm ơn!

Câu trả lời tham khảo:

Hệ thống pháp luật Việt Nam (hethongphapluat.com) xin chân thành cảm ơn bạn đã tin tưởng gửi câu hỏi đến chúng tôi. Sau khi nghiên cứu, đối chiếu với quy định của pháp luật hiện hành, chúng tôi xin đưa ra câu trả lời có tính chất tham khảo như sau:

Đối với trường hợp này bạn cần thực hiện như sau:

Theo Thông tư số 16/2010/TT-BTP Hướng dẫn việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài quy định:

“Điều 4. Những trường hợp phải làm thủ tục ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài

1. Công dân Việt Nam đã ly hôn ở nước ngoài về thường trú tại Việt Nam.

2. Các trường hợp đã đăng ký việc kết hôn hoặc ghi chú việc kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam, sau đó ly hôn ở nước ngoài.

3. Các trường hợp có yêu cầu kết hôn ở Việt Nam mà trước đó đã ly hôn ở nước ngoài;

Đối với những trường hợp đã qua nhiều lần ly hôn, thì chỉ phải làm thủ tục ghi chú việc ly hôn gần nhất.”

Như vậy, trường hợp của bạn phải làm thủ tục ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài

Thủ tục thực hiện:

Hồ sơ

+ Tờ khai ghi chú ly hôn (theo mẫu quy định).

+ Bản sao bản án/quyết định ly hôn của tòa án nước ngoài đã có hiệu lực thi hành; bản sao bản thỏa thuận ly hôn do tòa án nước ngoài hoặc cơ quan có thẩm quyền khác của nước ngoài công nhận đã có hiệu lực thi hành hoặc bản sao các giấy tờ khác do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp công nhận việc ly hôn.

+ Bản sao giấy chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc giấy tờ hợp lệ thay thế để chứng minh nhân thân của người có đơn yêu cầu.

+  Số lượng hồ sơ: 02 bộ.

Thực hiện

Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ

+ Công dân chuẩn bị hồ sơ, nộp hồ sơ tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ hành chính tại Sở Tư pháp

+ Người đề nghị ghi chú ly hôn có thể ủy quyền cho người khác thực hiện việc ghi chú. Việc ủy quyền phải bằng văn bản và phải được chứng thực hợp lệ. Nếu người được ủy quyền là ông, bà, cha, mẹ, con, vợ/chồng, anh, chị, em ruột của người ủy quyền thì không cần phải có văn bản ủy quyền nhưng phải có trách nhiệm chứng minh mối quan hệ.

+ Công chức tiếp nhận hồ sơ kiểm tra tính pháp lý và nội dung của hồ sơ:

Tải về và hướng dẫn áp dụng quy định của luật hộ tịch cùng các văn bản hướng dẫn

>>> Luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài: 024.6294.9155

Trường hợp hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thì viết giấy hẹn giao cho người nộp hồ sơ và hướng dẫn người nộp hồ sơ đóng lệ phí.

Trường hợp hồ sơ thiếu hoặc không hợp lệ thì công chức tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn đề người đến nộp hồ sơ bổ sung hoàn chỉnh theo quy định.

 Bước 2: Xử lý hồ sơ

+ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả chuyển cho các phòng chuyên môn thuộc Sở Tư pháp thụ lý

+ Sau khi xem xét hồ sơ chuyển cho Bộ Tư pháp xem xét và trả kết quả cho công dân theo phiếu hẹn.

Bước 3: Công dân nhận Giấy xác nhận về việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài tại Phòng Hành chính tư pháp, Sở Tư pháp nơi bạn đăng ký kết hôn lúc đầu.

Thời hạn:

Tổng thời gian thực hiện là 13 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ đầy đủ

Hy vọng rằng sự tư vấn của chúng tôi sẽ giúp bạn lựa chọn phương án thích hợp nhất để giải quyết những vướng mắc của bạn. Nếu còn bất cứ thắc mắc gì liên quan đến sự việc bạn có thể liên hệ Tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến 24/7 của Luật sư: 024.6294.9155 để được giải đáp.

Trên đây là câu trả lời của Hệ Thống Pháp Luật Việt Nam liên quan đến yêu cầu câu hỏi của bạn. Hy vọng câu trả lời của chúng tôi sẽ hữu ích cho bạn.

Nếu có bất cứ vướng mắc gì về pháp lý mời bạn tiếp tục đặt câu hỏi. Chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp.

Trân trọng cảm ơn.

BBT.Hệ Thống Pháp Luật Việt nam

VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH